1 00:00:05,967 --> 00:00:08,967 (Crédito da música) 2 00:00:20,864 --> 00:00:22,516 -Bom apetite. -Agradecer. 3 00:00:22,764 --> 00:00:24,629 Você vê, mãe? Ele não está procurando por isso. 4 00:00:24,878 --> 00:00:26,743 Não, ligue e peça desculpas É tão difícil? 5 00:00:26,984 --> 00:00:30,188 Minha filha, a criança contou para alguém da empresa Ele procurou. O que mais ele deveria fazer? 6 00:00:30,437 --> 00:00:32,661 Além disso, por que você não guarda seu cartão? 7 00:00:32,902 --> 00:00:34,742 Você vai arruinar a companhia da criança desde o primeiro dia. 8 00:00:34,991 --> 00:00:37,228 Obrigado mãe, muito obrigado. 9 00:00:37,485 --> 00:00:39,159 Você deu muita moral. 10 00:00:40,114 --> 00:00:41,535 (A campainha tocou) 11 00:00:41,925 --> 00:00:45,173 Minha mãe, encomendei ao fabricante de yufka. Ele trouxe. 12 00:00:45,414 --> 00:00:47,326 Pegue e coloque na loja. 13 00:00:47,763 --> 00:00:51,036 -Bom dia meu amor. -Serei uma vítima, serei uma vítima. 14 00:00:54,527 --> 00:00:55,844 (A porta se abriu) 15 00:00:59,617 --> 00:01:00,990 Bardo! 16 00:01:01,231 --> 00:01:04,231 (música emocional) 17 00:01:09,706 --> 00:01:11,270 Olá. 18 00:01:11,976 --> 00:01:13,653 Oi. 19 00:01:16,648 --> 00:01:19,866 Esra, pensei um pouco. Parecia melhor vir pessoalmente. 20 00:01:20,928 --> 00:01:22,892 Fomos injustos com você, me desculpe. 21 00:01:23,329 --> 00:01:26,329 (música emocional) 22 00:01:29,773 --> 00:01:31,401 É isso? 23 00:01:33,529 --> 00:01:36,952 (Esra) Você me envergonhou na frente de todo mundo! Você me rotulou de ladrão! 24 00:01:37,710 --> 00:01:40,102 Apenas peça desculpas e saia do caminho Você vai fugir assim? 25 00:01:40,359 --> 00:01:42,033 Ou a sala que foi acessada com seu cartão. 26 00:01:42,274 --> 00:01:44,725 Você não disse isso com sua própria boca? que você veio para a empresa ontem à noite? 27 00:01:44,966 --> 00:01:46,093 O que você esperava que eu pensasse? 28 00:01:46,334 --> 00:01:48,309 Dizendo que Esra não faria tal coisa Eu estava esperando. 29 00:01:48,550 --> 00:01:50,336 Mesmo que as pessoas lá me culpem... 30 00:01:50,577 --> 00:01:52,663 ...sua defesa de mim, Eu estava esperando por você para me proteger. 31 00:01:52,904 --> 00:01:54,769 Mas o que você fez? Você me culpou em primeiro lugar! 32 00:01:55,033 --> 00:01:58,740 OK, está feito. Direto à sua porta Eu vim. O que mais você quer? 33 00:02:01,171 --> 00:02:05,344 Sinto muito, meu querido Esrac, Por exemplo, você pode dizer que eu estava sendo um idiota. 34 00:02:05,697 --> 00:02:08,345 Porque você não conseguiu reivindicar seu cartão? Todos os meus usuários... 35 00:02:08,586 --> 00:02:10,007 ...os dados foram roubados. Você tem alguma novidade? 36 00:02:10,248 --> 00:02:13,146 -Além disso, vi o que você fez com meu carro. -Ah, o que está acontecendo? 37 00:02:13,551 --> 00:02:15,275 Você não veio aqui para se desculpar? 38 00:02:15,516 --> 00:02:18,112 -(Esra) Por que estou sendo repreendido de novo? -Isso é o que eu queria! 39 00:02:18,353 --> 00:02:21,806 Impossível. Diga mais alto, Eu não consegui ouvir. 40 00:02:25,190 --> 00:02:26,684 Sinto muito. 41 00:02:26,925 --> 00:02:29,011 -Eu não consegui ouvir. -Sinto muito! 42 00:02:30,104 --> 00:02:33,189 Está tudo bem? Mais chances Se você quiser forçar. 43 00:02:34,048 --> 00:02:36,231 Volte amanhã, continue trabalhando. 44 00:02:38,822 --> 00:02:41,040 Quando você não me vê na empresa agora Eu acho que você sentiu minha falta? 45 00:02:41,281 --> 00:02:44,115 Não querido, ok? Pelo contrário, foi muito bom me livrar de você... 46 00:02:44,356 --> 00:02:47,657 ...minha consciência não permitiu. Diga-me se você vai voltar. 47 00:02:48,992 --> 00:02:51,773 Então você insiste tanto, Eu voltarei. 48 00:02:52,077 --> 00:02:53,824 (A porta se abriu) Esra, insistência etc... 49 00:02:54,065 --> 00:02:55,968 (Violeta) Esra, ah! (Porta fechada) 50 00:02:56,461 --> 00:02:58,615 Ozan, seja bem-vindo, meu filho. 51 00:02:58,864 --> 00:03:01,794 Se você subiu Se ao menos lhe oferecêssemos chá, minha mãe. 52 00:03:04,184 --> 00:03:06,353 Não, muito obrigado. Eu irei. 53 00:03:11,897 --> 00:03:15,965 Elif, minha filha, aquela que está conversando com Esra. Ele não seria um bardo, seria? 54 00:03:16,396 --> 00:03:17,762 -Onde? -(Zümrüt) Vamos, deixe-me ver. 55 00:03:18,003 --> 00:03:21,089 Eu não consigo ver. Não é, olha. 56 00:03:21,330 --> 00:03:24,396 Eu juro, aquela mãe veio com Esra falando. Mãe! 57 00:03:26,619 --> 00:03:28,073 Meu filho! 58 00:03:28,797 --> 00:03:32,063 Eles te levaram como refém? Eles são uma rede criminosa, crime! 59 00:03:32,304 --> 00:03:34,652 -Mãe! -Mamãe está calma, calma. 60 00:03:34,906 --> 00:03:38,865 Inconsciente! Sra. Esmeralda, Vamos apenas ter cuidado com nossas palavras. 61 00:03:39,174 --> 00:03:41,056 Esra foi finalmente absolvido. 62 00:03:41,304 --> 00:03:44,052 Filho, ainda tenha cuidado. Olha, preste atenção. 63 00:03:44,293 --> 00:03:46,602 Eles têm mãos um pouco compridas, Não está claro o que eles farão. 64 00:03:46,859 --> 00:03:49,143 -Mãe! -EM. Zümrüt, minha tia... 65 00:03:49,485 --> 00:03:50,706 ... é uma pena. 66 00:03:50,947 --> 00:03:53,334 Filho, estou vindo para te salvar! Saia daqui! 67 00:03:53,575 --> 00:03:55,718 -O que você está fazendo? -Filho, minha saia está apertada, vai rasgar! 68 00:03:55,959 --> 00:03:58,126 -Correr! -O que você está fazendo? Lento! 69 00:03:59,024 --> 00:04:00,844 -Mano, ele está vindo. -Está chegando. 70 00:04:01,085 --> 00:04:02,772 Vergonhoso, vergonhoso! 71 00:04:04,346 --> 00:04:06,426 -Desculpe. -O que você quer dizer, filho? 72 00:04:06,667 --> 00:04:08,605 Esta é a Senhora Zümrüt que sempre conhecemos. 73 00:04:08,846 --> 00:04:10,639 -(Zümrüt) Meu filho! -(Elif) Calma! 74 00:04:10,903 --> 00:04:12,776 Sem polícia? Gendarmaria etc. Alguém com autoridade! 75 00:04:13,017 --> 00:04:14,389 -(Ozan) Mamãe. -Meu filho! 76 00:04:14,630 --> 00:04:17,599 -Ok, acalme-se. Atenção, devagar. -Fique longe do meu filho! 77 00:04:17,840 --> 00:04:19,157 Principalmente você 'sorrateiro'! 78 00:04:19,398 --> 00:04:21,040 Oh, o que diabos é 'sorrateiro'? 79 00:04:21,312 --> 00:04:24,852 Não vou deixar você alimentar meu filho! Filho, não confie neles. 80 00:04:25,108 --> 00:04:27,156 (Esmeralda) Você está com sua carteira ou algo assim? 81 00:04:27,397 --> 00:04:29,213 Mãe, pare, não se envolva. 82 00:04:29,675 --> 00:04:33,439 O que vou me meter com aquela pessoa inconsciente? Vou diminuir minha qualidade. 83 00:04:33,767 --> 00:04:35,141 Mãe, por que você desceu? 84 00:04:35,390 --> 00:04:37,644 Você esqueceu a chave da loja. 85 00:04:38,770 --> 00:04:40,471 Por que Ozan veio? 86 00:04:41,521 --> 00:04:43,068 Ele veio pedir desculpas. 87 00:04:43,879 --> 00:04:46,127 O que você disse? Você perdoou? 88 00:04:47,122 --> 00:04:51,213 Então aí está. Perdoe-me, eu fui um idiota Quando você diz alguma coisa... 89 00:04:52,341 --> 00:04:54,238 ... então eu aceitei também. 90 00:04:54,479 --> 00:04:57,568 -Você vai voltar para a empresa então, né? -Eu já volto, mãe, eu já volto. 91 00:04:58,078 --> 00:05:01,113 Muito bem, chamou minha atenção, eu juro. 92 00:05:01,354 --> 00:05:03,321 -O meu também. -(Violeta) Hein? 93 00:05:05,332 --> 00:05:08,487 Ele conseguiu um emprego e teve você na porta dele em dois dias! 94 00:05:08,744 --> 00:05:10,774 Você não vê, você não vê o grande jogo! 95 00:05:11,015 --> 00:05:12,592 Mãe, não é bem assim. 96 00:05:12,895 --> 00:05:14,332 Ok, sente-se e acalme-se. 97 00:05:14,573 --> 00:05:17,581 A menina foi caluniada, Em parte, eu causei isso. 98 00:05:18,306 --> 00:05:21,539 -Foi por isso que vim e pedi desculpas. -O que? Você também se desculpou? 99 00:05:21,780 --> 00:05:23,177 Garota, ligue para Ceyda. 100 00:05:23,418 --> 00:05:26,172 Ligue para eles e peça-lhes que bebam chá ou algo assim. Preciso fechar esse trabalho. 101 00:05:26,413 --> 00:05:29,625 Mãe, o nome da menina não é Şeyma? Até eu aprendi! 102 00:05:30,149 --> 00:05:31,833 Mas já chega, não seja ridículo, pelo amor de Deus! 103 00:05:32,074 --> 00:05:34,526 Não quero ninguém, estou bem assim! 104 00:05:34,850 --> 00:05:38,119 OK! Já com Esra bir şey olacağı yok. 105 00:05:38,367 --> 00:05:39,587 Não se preocupe mais também. 106 00:05:39,828 --> 00:05:42,528 E se sentarmos com Eda? Se você beber um pouco de chá. 107 00:05:42,769 --> 00:05:45,791 -Sim, sim! -Anne, yordun você! 108 00:05:47,413 --> 00:05:49,224 Elif, irmã, como você sobrevive? para isso? 109 00:05:49,465 --> 00:05:52,489 Vallahi bu aralar e comprar gündemi É você. Isso não me incomoda muito. 110 00:05:52,974 --> 00:05:55,974 (Música animada) 111 00:06:04,009 --> 00:06:06,049 -(Mulher) Olá. -Oi. 112 00:06:07,614 --> 00:06:09,124 Bom dia Taner. 113 00:06:09,616 --> 00:06:12,452 -Bom dia, amigos. -Bom dia Esra. 114 00:06:13,087 --> 00:06:14,210 Esra, çok geçmiş olsun. 115 00:06:14,451 --> 00:06:16,925 Sim. Ouvimos o que aconteceu, Sentimos muito. 116 00:06:17,370 --> 00:06:19,420 Çok teşekkür ederim, oldu bitti işte. 117 00:06:19,661 --> 00:06:21,026 Ben gene işimin başındayım. 118 00:06:21,267 --> 00:06:22,899 -Bem-vindo. -Obrigado. 119 00:06:23,304 --> 00:06:26,225 Yani ben hırsız damgası sim... 120 00:06:27,078 --> 00:06:29,058 ...bir daha bu şirketin kapısından eu não entraria. 121 00:06:29,299 --> 00:06:32,043 Ama tabii gurur ağaçta yetişmiyor. 122 00:06:32,911 --> 00:06:35,713 Şirket ayağıma kadar gelip Quando você pede desculpas... 123 00:06:36,725 --> 00:06:38,710 ...Eu também não consegui quebrá-los. 124 00:06:41,387 --> 00:06:45,249 Nossa empresa é linda assim, É uma empresa tão especial. 125 00:06:47,717 --> 00:06:49,340 Seu novo cartão. 126 00:06:55,125 --> 00:06:58,223 -Tenha cuidado e não seja pego novamente. -Eu faço. 127 00:07:03,682 --> 00:07:05,556 -Bom dia. -(Em uníssono) Bom dia. 128 00:07:05,804 --> 00:07:07,241 (Esra) Bom dia Çınar. 129 00:07:07,482 --> 00:07:09,645 O que aconteceu comigo? Você sabe? 130 00:07:09,886 --> 00:07:11,527 Sim eu sei. 131 00:07:13,746 --> 00:07:15,118 Espere um minuto! 132 00:07:15,382 --> 00:07:17,121 Acabei de perceber que perdi meu cartão. você sabia 133 00:07:17,362 --> 00:07:19,011 Você disse isso, certo? 134 00:07:19,479 --> 00:07:22,181 Então talvez eu tenha ajudado um pouco. talvez. 135 00:07:22,422 --> 00:07:25,598 Por que você não me conta? Você salvou minha vida, você sabe. 136 00:07:26,302 --> 00:07:28,693 -Obrigado. -Não é importante. 137 00:07:29,750 --> 00:07:31,556 Mas você não pode agradecê-lo secamente assim. 138 00:07:31,912 --> 00:07:33,804 tão lindo para mim Você precisa pedir o jantar. 139 00:07:34,045 --> 00:07:36,490 Não posso pedir? Eu compro a comida que você quiser. 140 00:07:36,731 --> 00:07:38,452 Nós concordamos. 141 00:07:41,908 --> 00:07:44,520 Sra. Esra, o Sr. Ozan quer ver você. 142 00:07:45,721 --> 00:07:48,208 (voz interior de Esra) Ele não aguentou nem dois minutos. sem mim 143 00:07:50,332 --> 00:07:51,927 Ok. 144 00:07:54,303 --> 00:07:57,244 -EM. Esra, partiremos daqui. -Ah, Ozan Bey não está no quarto dele? 145 00:07:57,745 --> 00:07:59,871 Não, ele está esperando por você lá embaixo. 146 00:08:04,106 --> 00:08:07,109 -EM. Esra, aqui está. -Onde está o Sr. Musa? 147 00:08:09,739 --> 00:08:11,511 Ozan Bey está esperando por você. 148 00:08:14,626 --> 00:08:16,207 Obrigado. 149 00:08:16,805 --> 00:08:19,805 (Música animada) 150 00:08:27,388 --> 00:08:29,728 -Bom dia. -Bom dia. 151 00:08:31,999 --> 00:08:33,725 É como se nada tivesse acontecido que você pode ser salvo... 152 00:08:33,966 --> 00:08:36,003 ...você não estava pensando, estava? 153 00:08:37,332 --> 00:08:39,078 Vamos, Esra! 154 00:08:39,411 --> 00:08:42,708 Esponja aqui, balde aqui. Também contém água. Comece a limpar. 155 00:08:42,956 --> 00:08:45,563 Por que estou lavando? Vamos dar para lavar o carro! 156 00:08:45,804 --> 00:08:47,263 Pagarei o que custar. 157 00:08:47,504 --> 00:08:49,710 Mas quero que você limpe, Esra. 158 00:08:50,362 --> 00:08:51,973 Se você não quiser, também posso registrar uma reclamação. 159 00:08:52,214 --> 00:08:56,050 Oh! A delegacia foi o suficiente para mim! Eu cuido disso, ok. 160 00:08:57,135 --> 00:08:58,817 Aqui você vai. 161 00:08:59,461 --> 00:09:02,461 (Música animada) 162 00:09:12,531 --> 00:09:14,007 (Ozan) Espere um minuto! 163 00:09:14,435 --> 00:09:17,566 O que você escreveu está incompleto. O que você escreveria? 164 00:09:19,609 --> 00:09:23,366 Nosso honorável CEO, viva você Eu ia escrever. 165 00:09:23,614 --> 00:09:26,541 Onde você colocaria tudo isso? 166 00:09:26,822 --> 00:09:29,213 Eu ia encaixá-lo aqui em algum lugar. 167 00:09:30,688 --> 00:09:34,241 Nem um único ponto permanecerá, vamos a um ponto! 168 00:09:35,012 --> 00:09:38,023 -Não vai ficar, não se preocupe. -Bom dia meu amor. 169 00:09:40,161 --> 00:09:43,133 Não lavei um pouco o carpete? Terei medo de lavar o carro? 170 00:09:43,374 --> 00:09:45,825 O que vai acontecer? Será que vai grudar na minha mão? 171 00:09:47,412 --> 00:09:49,526 "Vou me esquecer, estarei acabado para sempre" 172 00:09:49,767 --> 00:09:51,456 “A pressa para o trabalho me tirou de mim” 173 00:09:51,704 --> 00:09:54,888 “Estou entediado, irei amanhã também?” 174 00:09:57,818 --> 00:09:59,622 Vá em frente, vamos! 175 00:10:00,146 --> 00:10:01,832 E se eu respirasse? 176 00:10:02,073 --> 00:10:04,391 OK, termine. você entendeu, Você consegue o que deseja. Vamos! 177 00:10:04,771 --> 00:10:06,820 -(Ozan) Vamos! -Vamos, vamos! 178 00:10:07,061 --> 00:10:09,687 Ele memorizou como um papagaio, vamos lá! 179 00:10:14,369 --> 00:10:17,750 Ben daha kaliteli boya alacaktım işte, Isso nunca iria passar. 180 00:10:18,046 --> 00:10:21,431 Aqui está minha boa vontade. Oh, eu me pergunto se é meu dinheiro? Isso não foi suficiente? Qualquer que seja. 181 00:10:26,255 --> 00:10:29,565 Isso não está acontecendo, Esra. Bakınca kendimi görmem lazım. 182 00:10:30,208 --> 00:10:33,652 Baktığında kendini görecektin ama Reze para que alguém venha! 183 00:10:33,893 --> 00:10:36,248 -Efendim, bir şey mi dedin? -Eu anotei, pensei nisso. 184 00:10:36,489 --> 00:10:38,107 Eu farei. 185 00:10:38,600 --> 00:10:41,693 "Ainda você, ainda eu" 186 00:10:42,774 --> 00:10:46,148 "İkimiz birden kaçmalıyız acilen" 187 00:10:47,442 --> 00:10:49,179 Ah, acabou! 188 00:10:49,607 --> 00:10:51,449 -Acabou? -Sim. 189 00:10:52,007 --> 00:10:53,864 (Silêncio) 190 00:11:01,047 --> 00:11:02,658 Bom, não é ruim. 191 00:11:04,533 --> 00:11:06,911 Vá em frente e limpe o carro inteiro enquanto faz isso. 192 00:11:09,316 --> 00:11:11,415 (Ozan) Frente, atrás. 193 00:11:12,062 --> 00:11:15,062 (Música animada) 194 00:11:22,147 --> 00:11:24,348 Esra, sem desenhar. 195 00:11:24,943 --> 00:11:27,943 (Música animada) 196 00:11:51,624 --> 00:11:53,296 Acabou! 197 00:11:58,575 --> 00:12:00,018 Bom dia meu bebê. 198 00:12:03,921 --> 00:12:07,512 Bem. De qualquer forma, vou mandar lavá-lo de qualquer maneira. 199 00:12:07,753 --> 00:12:09,536 -Eles cuidarão disso lá. -O que? 200 00:12:09,934 --> 00:12:11,656 Eu não acredito em você, Ozan! 201 00:12:12,198 --> 00:12:16,431 Não acredito em você, Sr. Ozan. Você ia dizer? Você esqueceu? 202 00:12:17,124 --> 00:12:19,247 (Ozan) Além disso, além disso Por favor, coloque-o em ordem. 203 00:12:19,488 --> 00:12:23,314 Cuide desse cabelo. Nós como empresa Você sabe que damos importância a isso. 204 00:12:23,917 --> 00:12:26,917 (Música animada) 205 00:12:40,181 --> 00:12:43,244 -Eu gostaria de ganhar esse jantar. -Qual comida? 206 00:12:43,677 --> 00:12:46,418 Garota, você não sabe? O evento deste mês foi um jantar com o CEO. 207 00:12:46,659 --> 00:12:48,340 (Mulher) Sério? 208 00:12:48,587 --> 00:12:51,811 Um de nós vai jantar com o CEO. 209 00:12:52,052 --> 00:12:54,236 -Espero que seja eu. -Veremos. 210 00:12:56,785 --> 00:12:59,600 Sim, meu Simosh, meus sonhos finalmente isso se tornou realidade. 211 00:12:59,892 --> 00:13:02,539 Tudo com um jantar romântico Tudo começou dizendo, querido... 212 00:13:02,780 --> 00:13:06,511 ...Eu te contarei mais tarde. -Você é louco! Esperançosamente. 213 00:13:08,472 --> 00:13:10,341 Meninas, tenho uma coisa para perguntar. 214 00:13:10,582 --> 00:13:13,296 De uma refeição no banheiro eles estavam falando. Que comida é essa? 215 00:13:13,537 --> 00:13:14,893 Evento do mês, querido. 216 00:13:15,134 --> 00:13:16,695 Vinculando o acordo de maior prestígio... 217 00:13:16,936 --> 00:13:19,269 ...ele jantará com Ozan Bey amanhã à noite. 218 00:13:19,612 --> 00:13:22,265 Oh! Como posso aderir? 219 00:13:22,514 --> 00:13:25,013 Ah, fechando os olhos e adormecendo. 220 00:13:25,308 --> 00:13:27,357 Porque você só vê isso em seus sonhos. 221 00:13:29,375 --> 00:13:32,345 Por que isso aconteceu? Não posso participar? 222 00:13:32,743 --> 00:13:34,755 Não, querido, claro que você pode participar. 223 00:13:34,996 --> 00:13:37,020 Mas eu digo para não se preocupar. 224 00:13:37,261 --> 00:13:40,054 Porque no final, o vencedor desta guerra é claro. 225 00:13:42,705 --> 00:13:44,796 Nós veremos isso. 226 00:13:50,747 --> 00:13:54,004 A responsabilidade dos estagiários da equipe também é Sua educação também pertence a você. 227 00:13:54,360 --> 00:13:57,461 Melhor proteção dos seus cartões Você deveria tê-los avisado que era necessário. 228 00:13:57,713 --> 00:13:58,826 (Feraye) Eu avisei, expliquei. 229 00:13:59,067 --> 00:14:01,568 Então isso é o suficiente Você não me avisou bem, Feraye! 230 00:14:03,023 --> 00:14:04,103 OK. 231 00:14:04,344 --> 00:14:06,844 Você está certo. Eu dou o aviso necessário Farei isso para os dois estagiários. 232 00:14:07,085 --> 00:14:08,298 Eu juro, depende de você! 233 00:14:08,539 --> 00:14:10,807 Porque estou lhe dando um segundo aviso Eu não vou! 234 00:14:11,998 --> 00:14:13,539 Ok, Sra. 235 00:14:14,399 --> 00:14:16,703 Eu cuido disso, não se preocupe. 236 00:14:22,170 --> 00:14:24,132 Levei uma bronca por causa de um estagiário! 237 00:14:24,373 --> 00:14:26,729 Olhe para a garota, ela vai me tirar do trabalho. meu! 238 00:14:29,032 --> 00:14:30,050 Ele vê. 239 00:14:32,658 --> 00:14:34,030 Huh. 240 00:14:35,254 --> 00:14:36,978 Esra! 241 00:14:38,266 --> 00:14:39,283 Aqui está, Sra. Feraye. 242 00:14:39,524 --> 00:14:41,491 Decidi te dar uma oportunidade, Esra. 243 00:14:41,732 --> 00:14:44,204 Tem restaurante, muita prática Queremos incluir... 244 00:14:44,445 --> 00:14:46,393 ...é um lugar de muito prestígio. Mas ainda não conseguimos. 245 00:14:46,634 --> 00:14:47,872 Eu acho que você pode fazer isso. 246 00:14:48,113 --> 00:14:51,042 Afinal, é uma questão de marketing Você é extremamente experiente. 247 00:14:51,345 --> 00:14:53,322 Claro, você pode confiar em mim, Sra. Feraye. 248 00:14:53,563 --> 00:14:56,046 -Que restaurante é esse? -Restaurante Nev'an. 249 00:14:56,721 --> 00:14:59,302 Restaurante Nev'an? Aquele de luxo? 250 00:14:59,543 --> 00:15:01,783 -Tem hotel? -Sim. 251 00:15:02,735 --> 00:15:05,868 Sra. Feraye, isso é para socialites. Não é atraente? 252 00:15:06,109 --> 00:15:10,539 Quer dizer, acho que não. que eles se juntarão à nossa prática. 253 00:15:11,197 --> 00:15:13,914 Caro Esrac, nosso trabalho é fazer o impossível acontecer. 254 00:15:14,155 --> 00:15:15,441 Eu confio em você. 255 00:15:15,682 --> 00:15:18,738 Olha, que prestígio Fazer negócios faz você se destacar. 256 00:15:19,119 --> 00:15:21,694 (voz interior de Esra) Então você pode cozinhar a comida Eu posso vencer. 257 00:15:21,987 --> 00:15:25,864 Claro. Se você confia em mim Não vou trair essa confiança. 258 00:15:26,112 --> 00:15:27,604 Localização, como devemos fazer isso? 259 00:15:27,845 --> 00:15:29,321 -Vou te enviar a localização. -OK. 260 00:15:29,569 --> 00:15:32,474 Uma tarefa tão importante Não entendo como ele dá isso aos estagiários. 261 00:15:32,715 --> 00:15:35,533 É simples, Feraye está obcecado por essa garota. Está tudo bem? 262 00:15:35,774 --> 00:15:38,306 Missão do Restaurante Nev'an Ele dá a ele para que ele possa falhar. 263 00:15:38,547 --> 00:15:41,198 Se falhar, a empresa envia. Fique bom logo. 264 00:15:41,439 --> 00:15:44,574 Sra. Feraye, eu quero a tarefa! 265 00:15:45,687 --> 00:15:47,823 -Então irei ao Restaurante Nev'an. -(Esra) Não! 266 00:15:48,064 --> 00:15:50,462 Eu irei naquele jantar, ah, para o restaurante! 267 00:15:50,711 --> 00:15:52,948 É meu direito, você me deu o dever. 268 00:15:53,189 --> 00:15:56,227 Esra, você pode confiar em mim? Deixe-me ir, eu! 269 00:15:56,468 --> 00:15:59,069 Não, eu vou. EU! 270 00:15:59,318 --> 00:16:01,650 De jeito nenhum, Çınar. Eu sou diferente de você Vou te dar um emprego, mas... 271 00:16:01,891 --> 00:16:04,613 ...admirei sua determinação em trabalhar. Você decide. 272 00:16:05,131 --> 00:16:06,894 Obrigado. 273 00:16:08,609 --> 00:16:10,461 Esra, por que você não confia em mim? 274 00:16:10,702 --> 00:16:12,456 Olha, você sabe como fazer? 275 00:16:12,697 --> 00:16:14,187 Vamos juntos ao restaurante Nev'an. 276 00:16:14,428 --> 00:16:16,221 Se fizermos um acordo, você entendeu. 277 00:16:16,462 --> 00:16:18,079 Se não pudermos, deixe-me assumir a culpa. Ha? 278 00:16:18,320 --> 00:16:20,852 Nossa! Você de repente Você se tornou um anjo do bem, o que está acontecendo? 279 00:16:21,093 --> 00:16:23,926 -O que você quer? -Nada, nada. 280 00:16:24,252 --> 00:16:26,635 Ok, ok, venha comigo também. Vamos. 281 00:16:27,048 --> 00:16:28,074 Vamos. 282 00:16:29,043 --> 00:16:31,434 -Ah, Reyhan, vá por ali! -O que aconteceu? 283 00:16:31,675 --> 00:16:33,985 - Cuidado, ele está de olho em você. -(Reyhan) O que aconteceu, irmã? 284 00:16:34,226 --> 00:16:35,819 Os ladrões fizeram desta calçada a sua casa. 285 00:16:36,060 --> 00:16:38,895 -Deus me livre, sua bolsa ou algo assim será roubado. -Irmã, é uma pena! 286 00:16:39,143 --> 00:16:41,850 Ah, que pena? Um ladrão não é chamado de ladrão... 287 00:16:42,090 --> 00:16:44,582 ...ele ainda é chamado de dono de restaurante? Não sei. 288 00:16:45,013 --> 00:16:48,167 Zümrüt, não tente jogar lama em vão. 289 00:16:48,408 --> 00:16:50,948 A testa da minha filha é branca, branca! 290 00:16:51,196 --> 00:16:54,379 Seu filho veio e minha filha veio caiu a seus pés. 291 00:16:54,620 --> 00:16:56,970 Ele se desculpou. Do que você está falando, mulher? 292 00:16:57,211 --> 00:16:58,930 Ah, o que está acontecendo com você? 293 00:16:59,194 --> 00:17:01,170 Quem tem uma ferida sente-se ofendido! 294 00:17:02,722 --> 00:17:05,859 Olha irmão, não tenho nenhum ferimento. 295 00:17:06,178 --> 00:17:10,149 Moro neste bairro há 40 anos Eu sou a marca, a marca! 296 00:17:11,159 --> 00:17:14,766 Eu também não gosto, é simples Não gosto de movimentos baratos. 297 00:17:15,101 --> 00:17:17,387 Simples, você é simples para mim... 298 00:17:18,008 --> 00:17:20,415 Yalçın, Yalçın, onde você ficou? 299 00:17:20,664 --> 00:17:23,292 Não consigo cultivar nada! O que é isso, por que está vazio? Onde foi isso? 300 00:17:23,533 --> 00:17:25,260 Ah, cale a boca, Menekşe, cale a boca! 301 00:17:25,833 --> 00:17:28,269 É comprar para falar sobre as pessoas? Eu pudesse! 302 00:17:28,686 --> 00:17:30,362 Olhe para mim, essa bruxa Esmeralda... 303 00:17:30,603 --> 00:17:33,499 ...para todos na vizinhança Ele disse que Esra era um ladrão. 304 00:17:34,055 --> 00:17:36,535 Minha língua e palato estão secos, Eu vou para dentro. 305 00:17:38,118 --> 00:17:40,730 Assassinato de reputação, Esmeralda, hein? 306 00:17:42,573 --> 00:17:44,878 OK, até mais. 307 00:17:46,634 --> 00:17:48,157 Ah, Neriman! 308 00:17:48,881 --> 00:17:51,565 -O que esqueci de te contar? -(Neriman) O quê? 309 00:17:51,940 --> 00:17:54,578 -Ozan veio ontem à nossa casa. -Oh! 310 00:17:54,819 --> 00:17:57,126 Sim, para pedir desculpas a Esra. 311 00:17:57,367 --> 00:17:59,751 Claro, minha filha, Esra, menina digna. 312 00:18:00,007 --> 00:18:02,078 Garota orgulhosa e honrada. Filha de sua mãe. 313 00:18:02,319 --> 00:18:05,471 Desculpas, desculpas! Só eu consegui, só você não! 314 00:18:05,712 --> 00:18:08,219 Esra sentiu pena e aceitou suas desculpas. 315 00:18:08,460 --> 00:18:10,340 Ele voltará ao trabalho. 316 00:18:10,635 --> 00:18:12,455 Zümrüt nunca diz isso. 317 00:18:12,696 --> 00:18:16,242 Ele diz que Esra é um ladrão, Esra é uma pessoa sem vergonha Ele não diz mais nada. 318 00:18:18,100 --> 00:18:21,265 Oh Neriman, você não ouve as palavras de Zümrüt. o que você está olhando? 319 00:18:21,506 --> 00:18:24,451 Mentiras fizeram um lar em sua boca. Se eu olhasse para suas palavras... 320 00:18:24,692 --> 00:18:26,970 ...eu não deveria entrar nesta loja deve senhora. 321 00:18:27,219 --> 00:18:28,948 O que isso significa garota? O que você está dizendo? 322 00:18:29,197 --> 00:18:30,864 Zümrüt estava dizendo a torto e a direito... 323 00:18:31,113 --> 00:18:34,868 ..."Neriman em tinturas de cabelo "Ele está colocando água sanitária." ele disse. 324 00:18:35,109 --> 00:18:36,137 Calúnia! 325 00:18:36,892 --> 00:18:38,855 -O que ele disse, o que ele disse? -Ele disse cavalo. 326 00:18:39,096 --> 00:18:40,110 Que cavalo? 327 00:18:40,351 --> 00:18:42,018 Agora é um cavalo ou uma égua? Eu também não sei... 328 00:18:42,267 --> 00:18:44,687 ...para você "Carne de cavalo na sua carne picada" "É confuso." ele disse. 329 00:18:44,928 --> 00:18:46,657 -Não, camelo! -É melhor deixar assim. 330 00:18:46,898 --> 00:18:48,533 "Oh, fui secar", disse ele... 331 00:18:48,774 --> 00:18:51,362 ...a pele da minha cabeça é de terceiro grau "Ele queimou." ele disse. 332 00:18:51,618 --> 00:18:52,935 O quê? Ah! 333 00:18:53,176 --> 00:18:55,247 "Os tomates de Gürdal estão sempre tingidos." ele disse. 334 00:18:55,488 --> 00:18:56,501 O que você quer dizer com pintado? 335 00:18:56,742 --> 00:19:00,211 Lá está meu vizinho Muhlis? Ele começou a comer cevada por sua causa. 336 00:19:00,452 --> 00:19:02,103 "É tudo hormonal." ele disse. 337 00:19:02,344 --> 00:19:04,812 Por que ele vem aqui três dias por semana? então? Não venha! 338 00:19:05,053 --> 00:19:07,331 Isso é o que ele diz. "Já na loja de Neriman... 339 00:19:07,572 --> 00:19:09,840 ...eu não irei mais." ele disse. Não se preocupe com isso, mas... 340 00:19:10,081 --> 00:19:12,724 ...como seu amigo É meu dever contar a você. 341 00:19:12,965 --> 00:19:15,418 Neriman, tenho muito trabalho a fazer na loja. Também farei compras. 342 00:19:15,674 --> 00:19:18,771 Eu dirigi e dirigi, meu amigo, mas Perdoe seus direitos. Boa sorte. 343 00:19:19,012 --> 00:19:21,995 Muito bem, muito bem irmão! 344 00:19:22,236 --> 00:19:24,285 Bom dia, minha irmã Mefkûre, Eu vou passar por você. 345 00:19:24,526 --> 00:19:25,810 Quem Zümrüt pensa que é? 346 00:19:26,051 --> 00:19:27,820 Ele nunca mais poderá entrar nesta loja. 347 00:19:28,068 --> 00:19:30,379 -Ele vê. -Ele volta para o lugar de onde veio. 348 00:19:38,872 --> 00:19:41,732 -Olá, seja bem vindo. -Olá, boa sorte. 349 00:19:41,973 --> 00:19:43,698 Mas tínhamos um encontro marcado com Osman Bey. 350 00:19:43,954 --> 00:19:45,980 Ele está lá em cima, deixe-me acompanhá-lo. 351 00:19:50,389 --> 00:19:51,606 Aqui está, eles estão no terraço. 352 00:19:51,847 --> 00:19:53,480 -Obrigado. -De nada. 353 00:19:56,109 --> 00:19:58,294 Çınar, tenho algo a dizer. Não é lindo aqui? 354 00:19:58,565 --> 00:20:00,105 Veja esta vista. 355 00:20:00,419 --> 00:20:02,808 Quer dizer, não sei, é bom, é normal. 356 00:20:03,049 --> 00:20:04,507 -É um bom restaurante. -É normal? 357 00:20:04,748 --> 00:20:07,223 Você também, três refeições aqui. Parece que você está comendo, hein. 358 00:20:07,480 --> 00:20:08,964 Não é? Como se. 359 00:20:12,722 --> 00:20:15,122 -(Esra) Olá Sr. Osman. -Sim. 360 00:20:15,363 --> 00:20:17,999 Viemos da Milenyum Soft. Você sabe, nós conversamos por telefone. 361 00:20:18,240 --> 00:20:20,285 Hah, venha e sente-se na minha frente. 362 00:20:24,290 --> 00:20:26,046 Mas olha, você não tem muito tempo. Vamos começar imediatamente. 363 00:20:26,287 --> 00:20:28,026 -Estou ouvindo você. -(Esra) Ok, sem problemas. 364 00:20:28,267 --> 00:20:31,489 Osman Bey, se o seu restaurante Se ele se juntar à nossa aplicação... 365 00:20:31,737 --> 00:20:34,575 ...muitos usuários têm a oportunidade de conhecer você vai encontrá-lo. Aynı Zamanda... 366 00:20:34,816 --> 00:20:36,330 Por que quereríamos tal coisa? 367 00:20:36,642 --> 00:20:38,379 Uma base de clientes selecionada vem aqui. 368 00:20:38,730 --> 00:20:41,906 E os poucos que podem vir aqui Eles estão felizes por estar entre o povo. 369 00:20:42,646 --> 00:20:45,317 Sim, você está certo, popularidade Pode reduzir o valor deste lugar. 370 00:20:45,558 --> 00:20:47,493 É melhor irmos. 371 00:20:48,186 --> 00:20:51,122 Çınar, sente-se, Çınar. 372 00:20:57,981 --> 00:21:01,086 Veja, Sr. Osman, essa mentalidade Já faz muito tempo... 373 00:21:01,327 --> 00:21:02,575 ... já se foi há muito tempo. 374 00:21:02,816 --> 00:21:06,103 Uma mentalidade tão elitista Ninguém mais tem isso. 375 00:21:08,215 --> 00:21:10,057 Principalmente a nova geração. 376 00:21:10,298 --> 00:21:13,245 (Esra) Então nossa aplicação é Você pode alcançá-los através do . 377 00:21:13,493 --> 00:21:16,161 Esta é uma grande oportunidade para você, é claro. para nós também. 378 00:21:16,550 --> 00:21:19,574 Assim também os clientes apenas Eles não estão aqui para estar aqui. 379 00:21:19,815 --> 00:21:23,152 Sabores da sua culinária Eles vêm para vender. Não é? 380 00:21:23,393 --> 00:21:24,399 -Realmente? -Sim. 381 00:21:24,640 --> 00:21:26,058 Quais sabores por exemplo? 382 00:21:27,059 --> 00:21:30,048 Me conta, qual é a sua comida favorita? qual deles? 383 00:21:32,056 --> 00:21:33,282 Todos. 384 00:21:33,523 --> 00:21:36,594 Então, por exemplo, se você escolhesse um Qual você escolhe? 385 00:21:38,866 --> 00:21:43,012 Seu mestre, seu chef Tem uma especialidade muito especial. 386 00:21:43,472 --> 00:21:48,448 Salsa em um prato como este e guarnecido com batatas. 387 00:21:48,821 --> 00:21:51,070 Sua melhor refeição é em folhas de videira lula recheada. 388 00:21:52,088 --> 00:21:55,161 Embora ele também seja um francês muito famoso Ele pegou pela receita do restaurante, certo? 389 00:21:56,060 --> 00:21:57,861 Não parece haver nada de muito original nisso. 390 00:21:59,316 --> 00:22:02,215 Você não precisa ficar tão animado. Nós conhecemos este lugar. 391 00:22:04,473 --> 00:22:06,760 Você também pode participar do aplicativo. Quer você participe ou não. 392 00:22:07,023 --> 00:22:08,770 Vamos levantar. 393 00:22:10,892 --> 00:22:12,352 (Osman) Você está sendo rude. 394 00:22:12,751 --> 00:22:15,182 Da cozinha de ninguém Não roubamos nada. 395 00:22:17,009 --> 00:22:18,527 Olhe para mim! 396 00:22:18,899 --> 00:22:21,696 O que você pensa que está fazendo? Você estragou tudo! 397 00:22:22,920 --> 00:22:26,217 Esra, o que eu deveria ter feito? Seu homem está com você Você não viu como ele falou? 398 00:22:26,576 --> 00:22:28,545 Se eu tivesse deixado isso para a humilhação Ele deveria continuar? 399 00:22:28,786 --> 00:22:31,216 Çınar, quero que você me proteja. Eu não preciso disso. 400 00:22:31,457 --> 00:22:32,980 Eu posso cuidar de mim mesmo. 401 00:22:33,221 --> 00:22:36,498 Olha Esra, quando você está comigo Ninguém pode falar com você desse jeito. 402 00:22:37,267 --> 00:22:39,811 Por que você se importa tanto, afinal? É sua empresa? 403 00:22:40,207 --> 00:22:42,178 Não deveria haver um único restaurante. na prática. 404 00:22:42,450 --> 00:22:44,801 Aparentemente tudo está pronto para você chegou. 405 00:22:45,285 --> 00:22:47,772 (Esra) Escolas no exterior, Treinamentos na França. 406 00:22:48,147 --> 00:22:49,799 Mas não aconteceu assim comigo. 407 00:22:50,040 --> 00:22:52,866 Tudo o que eu conquistei na vida Consegui raspando com as unhas. 408 00:22:53,388 --> 00:22:56,090 Você sabia que eu queria tanto esse trabalho. Foi muito importante para mim. 409 00:22:56,421 --> 00:22:59,313 Você insistiu que eu iria com você. E então você estragou tudo. 410 00:23:02,106 --> 00:23:04,102 Esra está bem. Olhe para mim… 411 00:23:04,842 --> 00:23:06,724 ... é por minha causa Eu direi que não é. 412 00:23:06,965 --> 00:23:09,244 -Eu não ligo. OK. -Eu já notei isso. 413 00:23:09,485 --> 00:23:11,481 Mas eu não sou assim, Eu não vou te vender. 414 00:23:11,722 --> 00:23:15,456 Participe do meu negócio e depois sabote tudo Muito obrigado por fazer isso. 415 00:23:20,159 --> 00:23:21,988 Você está pronto para jantar amanhã à noite? 416 00:23:22,229 --> 00:23:24,462 Não, não sou, Çağla. Por favor, vamos cancelar isso. 417 00:23:24,703 --> 00:23:25,785 Não é nada típico de mim. 418 00:23:26,026 --> 00:23:28,123 Então é sobre mim sem me perguntar O que significa organizar um evento? 419 00:23:28,364 --> 00:23:30,197 O que devo fazer, Sr. Ozan, você é muito popular. 420 00:23:30,438 --> 00:23:32,086 Os funcionários da empresa são assim Eles ofereceram algo… 421 00:23:32,327 --> 00:23:34,323 … mesmo quando você obtém mais votos não podíamos fazer nada. 422 00:23:34,564 --> 00:23:37,294 OK, não podemos cancelar isso? Realmente não é para mim. 423 00:23:37,535 --> 00:23:38,741 Não, é tarde demais. 424 00:23:38,982 --> 00:23:41,285 Todas as garotas da empresa Eles já começaram a trabalhar. 425 00:23:41,526 --> 00:23:42,730 (Ozan) O que você está dizendo! 426 00:23:45,415 --> 00:23:47,417 Será que também estou participando da competição? Eu gostaria de poder participar. 427 00:23:47,658 --> 00:23:49,654 Porque senão Você não tem nada para levar para jantar. 428 00:23:50,247 --> 00:23:52,412 Por que? Estamos bem, estamos comendo. 429 00:23:53,627 --> 00:23:56,948 Isto é o que comemos entre as tarefas. Não estou falando de comida, Ozan. 430 00:23:57,780 --> 00:23:59,015 Ok, mas que diferença isso faz, Çağla? 431 00:23:59,256 --> 00:24:01,011 Então, vá ao restaurante de qualquer maneira, muita perda de tempo. 432 00:24:01,252 --> 00:24:02,734 É assim que comemos tão bem. 433 00:24:03,057 --> 00:24:06,405 A propósito, não consegui ver esses arquivos. Eu não tive tempo. 434 00:24:06,661 --> 00:24:09,032 -Podemos ver isso juntos? -Ok, veremos. 435 00:24:13,182 --> 00:24:16,461 (Mulher) Muito obrigado. Você tomou a decisão certa. 436 00:24:16,819 --> 00:24:19,749 Bem-vindo de volta ao nosso aplicativo. Até mais. 437 00:24:21,035 --> 00:24:24,312 Amigos, fiz acordo com a confeitaria! 438 00:24:26,126 --> 00:24:28,047 Parabéns. 439 00:24:30,919 --> 00:24:35,109 Então eu te disse, Eu disse que iria a este jantar. 440 00:24:35,686 --> 00:24:38,325 Parabéns para você. Bom trabalho! 441 00:24:38,574 --> 00:24:41,665 Simin, levante-se e ande. bem em cima de mim Precisamos conseguir algo para mim. 442 00:24:41,906 --> 00:24:43,444 Vá em frente. Vamos, parabéns. 443 00:24:51,226 --> 00:24:53,859 Esra, estou indo embora. Você vem? 444 00:24:54,391 --> 00:24:56,940 Não irei, vou trabalhar mais um pouco. Você sai. 445 00:24:59,319 --> 00:25:00,865 OK. Boa sorte. 446 00:25:13,211 --> 00:25:15,013 Olá Sr. Eu sou Esra Erten. 447 00:25:15,886 --> 00:25:17,644 Tivemos uma reunião pela manhã. 448 00:25:18,028 --> 00:25:20,965 Foi um pouco desagradável, mas se você quiser Eu irei mais uma vez... 449 00:25:21,206 --> 00:25:23,785 … deixe-me contar sobre nossa aplicação, o que você acha? 450 00:25:24,026 --> 00:25:25,707 Você está disponível? 451 00:25:26,740 --> 00:25:27,941 Olá. 452 00:25:30,526 --> 00:25:32,523 Ele desligou o telefone na minha cara. 453 00:25:37,243 --> 00:25:38,818 Eca! 454 00:25:49,642 --> 00:25:53,289 Reyhan, o tempo está muito bom hoje. Humor total para gastar dinheiro. 455 00:25:53,624 --> 00:25:57,010 Vamos gastar dinheiro Vamos fazer os pobres sorrirem. 456 00:25:57,251 --> 00:25:59,633 Irmã, que tipo de conversa é essa? Também estou muito cansado. 457 00:25:59,874 --> 00:26:01,580 Vamos, vamos para casa, pelo amor de Deus. 458 00:26:01,821 --> 00:26:06,711 Não. O dinheiro a ser gasto não fica no seu bolso. Aprenda meus princípios agora. 459 00:26:06,952 --> 00:26:08,310 Irmã mais velha! 460 00:26:08,551 --> 00:26:11,674 Venha, venha. Estes são da filial. Estes são orgânicos, vamos lá. 461 00:26:13,122 --> 00:26:15,212 Venha, venha, venha também. 462 00:26:15,533 --> 00:26:16,817 -Olá. -Bom trabalho. 463 00:26:17,058 --> 00:26:19,907 Meu Paxá, me dê três ou cinco quilos daqui. Pese a maçã. 464 00:26:20,261 --> 00:26:23,774 Essas maçãs não virão para você, irmã. Quem somos nós… 465 00:26:24,015 --> 00:26:28,684 …deixe-nos comer maçãs dignas da sua boca? Somos pobres, somos hormonais! 466 00:26:29,136 --> 00:26:31,785 -O que ela diz sobre hormônios e outras coisas? -Não sei irmã, não entendo. 467 00:26:32,026 --> 00:26:33,532 -Acho que ele está criticando a maçã. -Eu acho. 468 00:26:33,773 --> 00:26:37,736 Ok, ok, me dê uma coisa... Não tem tomate em casa. Vamos comprar três quilos de tomate. 469 00:26:38,069 --> 00:26:41,588 -Não, não há mais. Finalizado. -Oh! 470 00:26:42,782 --> 00:26:44,779 O que você quer dizer com acabou? Estou cego? Eu vejo isso. 471 00:26:45,020 --> 00:26:47,254 Existem duas caixas de tomates. Não com o dinheiro dele? Dê. 472 00:26:47,495 --> 00:26:49,729 -Oh! Essa mulher é completamente louca. -Arrependa-se, meu Senhor. 473 00:26:49,995 --> 00:26:54,179 Eu não vendo. O que vai acontecer? Disponível para todos, não para você. 474 00:26:54,932 --> 00:26:57,660 Estamos fechando. Não vamos esperar de novo. 475 00:27:00,944 --> 00:27:04,440 Comprarei costeletas ou algo assim, bife do lombo ou algo assim. Precisamos comer carne. 476 00:27:04,681 --> 00:27:06,511 -Eu preciso de proteína. -Não muito. 477 00:27:08,093 --> 00:27:10,555 -Estamos fechados, olha. -Oh! Como está fechado? Você está aberto, mano. 478 00:27:10,796 --> 00:27:12,559 -Fechamos, fechamos. -Abra esta porta. 479 00:27:12,800 --> 00:27:16,068 Comprarei coisas caras, entrecôte ou algo assim. Eu fico com o contra-arquivo. 480 00:27:16,309 --> 00:27:18,238 Abra! 481 00:27:18,546 --> 00:27:19,787 Oh! 482 00:27:20,028 --> 00:27:21,149 O que está acontecendo? 483 00:27:21,390 --> 00:27:24,748 Irmã, pelo amor de Deus, olha, estou com o coração partido. Vamos, vamos para casa, por favor. 484 00:27:24,989 --> 00:27:27,447 Não, Reyhan. Esse dinheiro será gasto hoje. 485 00:27:27,727 --> 00:27:30,545 Meu cabelo está danificado. Vamos, vamos ao cabeleireiro secar o cabelo ou algo assim... 486 00:27:30,900 --> 00:27:34,636 -Olá. Boa sorte. Neriman… -O que foi? 487 00:27:35,882 --> 00:27:36,998 O que? 488 00:27:38,508 --> 00:27:40,730 O que aconteceu com você? Você também está, Neriman? 489 00:27:41,054 --> 00:27:43,550 O que aconteceu com você? Vocês estão todos estranhos hoje. 490 00:27:43,855 --> 00:27:45,851 Eles lhe deram gás do ar? o que eles fizeram? 491 00:27:46,092 --> 00:27:49,383 Somos estranhos! Oh! Você ouviu isso, senhora? Nós éramos os estranhos. 492 00:27:49,624 --> 00:27:52,290 Caramba, caramba! Se não gostar, vá para outro bairro. Vamos. 493 00:27:52,531 --> 00:27:53,966 -Deh,deh! -Deh? 494 00:27:54,207 --> 00:27:57,163 Vamos irmã, vamos. Obviamente há algo acontecendo aqui. 495 00:27:57,404 --> 00:27:59,060 Vamos, bom trabalho. 496 00:27:59,301 --> 00:28:00,824 Eu não vou a lugar nenhum, senhor! 497 00:28:01,065 --> 00:28:04,366 Sou cliente, tenho dinheiro. Vou secar meu cabelo. 498 00:28:04,607 --> 00:28:08,077 Não estou secando você, não estou secando você. Venha e seque o cabelo. 499 00:28:08,318 --> 00:28:10,499 Vamos mãe, vá para outra porta, vamos. 500 00:28:10,740 --> 00:28:13,916 Vá garota, vá. Deh, deh! Vamos, vamos, vamos. 501 00:28:14,502 --> 00:28:16,132 Vá para outra porta. Vamos, heh! 502 00:28:16,373 --> 00:28:20,256 Oh! Eles são loucos ou o quê? Eles enlouqueceram na vizinhança. 503 00:28:21,904 --> 00:28:26,327 Assassinato de reputação não funciona assim É assim que acontece, Sra. Zümrüt. 504 00:28:26,856 --> 00:28:30,043 Então o que eu fiz? Obviamente tudo Essas pobres pessoas me invejam. 505 00:28:30,359 --> 00:28:32,930 Fiz um bom trabalho ao me mudar para cá? Não sei se fiz algo ruim. 506 00:28:33,324 --> 00:28:35,193 Ok, irmã. Venha, deixe-me ferver um pouco de tília para você... 507 00:28:35,434 --> 00:28:36,679 ... você voltará a si. Venha, venha. 508 00:28:36,920 --> 00:28:39,141 Então oferecemos nosso aplicativo para você Você gostaria que eu lhe contasse novamente? 509 00:28:39,382 --> 00:28:41,652 Na verdade, realmente você Será muito útil. 510 00:28:42,912 --> 00:28:46,492 Também é muito importante para nós Você é um restaurante. Tem certeza? 511 00:28:47,601 --> 00:28:50,377 Se você quiser voltar novamente ou se você pensar positivamente… 512 00:28:50,618 --> 00:28:53,513 …este é o meu número, Esra Erten, você pode me ligar. 513 00:28:55,910 --> 00:28:57,241 Eca! 514 00:29:07,693 --> 00:29:10,793 Espantado. Todos foram embora, o que você está fazendo aqui? 515 00:29:11,756 --> 00:29:14,361 -Eu tenho um emprego, estou trabalhando. -O que foi isso? 516 00:29:15,431 --> 00:29:17,928 Nossa aplicação do Restaurante Nev'an Estou tentando adicionar… 517 00:29:18,366 --> 00:29:20,362 …e outros restaurantes também. 518 00:29:22,255 --> 00:29:24,761 Esse trabalho está além do seu escopo, Esra. Não se preocupe em vão. 519 00:29:27,066 --> 00:29:31,045 Mas você nunca sabe. Se eu fizer esse acordo... 520 00:29:31,912 --> 00:29:34,969 ...você irá àquele jantar comigo. Lembro a você, Sr. CEO. 521 00:29:35,387 --> 00:29:37,855 Nada disso vai acontecer, estagiário. Não tenha muitas esperanças em vão. 522 00:29:38,096 --> 00:29:40,166 Porque não há como você fazer esse acordo. 523 00:29:42,204 --> 00:29:44,551 É óbvio pelo rosto dele que não está indo bem. 524 00:29:45,354 --> 00:29:47,658 Sua vida aqui é curta, Esra. Eu te disse. 525 00:29:48,448 --> 00:29:50,105 Vamos, trabalhe, trabalhe. 526 00:29:51,320 --> 00:29:52,823 Já estou trabalhando. 527 00:29:59,100 --> 00:30:00,241 Eca! 528 00:30:10,234 --> 00:30:11,477 Oh! 529 00:30:12,399 --> 00:30:14,416 Sinto muito, Sra. Eu sou assim mesmo... 530 00:30:14,657 --> 00:30:15,927 Vamos, Esra. 531 00:30:20,598 --> 00:30:23,545 Eu só queria tomar um pouco de ar. 532 00:30:24,058 --> 00:30:25,891 Então encontrei este lugar e foi assim que vim. 533 00:30:26,147 --> 00:30:28,939 Normalmente sou só eu e Usamos Ozan aqui, mas… 534 00:30:29,180 --> 00:30:31,176 …já que você está aqui, vamos conversar um pouco. 535 00:30:31,417 --> 00:30:33,413 Como você se acostumou com seu novo emprego? 536 00:30:33,911 --> 00:30:37,336 Embora estes sejam seus últimos dias Mas foi muita ação. 537 00:30:38,109 --> 00:30:39,443 Estou acostumado com ação. 538 00:30:39,750 --> 00:30:42,152 Minha vida é sempre um desafio, sempre uma luta. 539 00:30:43,629 --> 00:30:47,371 Enquanto isso, sinto muito por nós Sem investigar minuciosamente o incidente... 540 00:30:48,230 --> 00:30:51,240 …sem conhecer sua infraestrutura Culpamos você por incidentes de dados. 541 00:30:51,491 --> 00:30:52,711 Pedimos desculpas novamente. 542 00:30:53,069 --> 00:30:54,339 Então não importa. 543 00:30:54,647 --> 00:30:56,342 Acontece que eu não era um ladrão, afinal. 544 00:30:56,583 --> 00:30:57,741 Claro. 545 00:31:09,132 --> 00:31:11,129 Acho que foi um dia difícil para você também. 546 00:31:12,655 --> 00:31:14,726 É um assunto particular ou empresarial... 547 00:31:18,875 --> 00:31:21,567 Sinto muito, Sra. Então, se eu estivesse sendo excessivo... 548 00:31:22,200 --> 00:31:23,602 Não importa. 549 00:31:24,905 --> 00:31:27,733 Então eu quero algo Digamos que não seja assim. 550 00:31:28,587 --> 00:31:31,165 Estou tentando, estou tentando mas mesmo meu esforço não é visível. 551 00:31:32,576 --> 00:31:35,208 Bem. Eu conheço bem esse sentimento. 552 00:31:37,417 --> 00:31:39,413 O que você faz nessas situações? 553 00:31:41,700 --> 00:31:43,208 Sou a favor de não desistir. 554 00:31:43,476 --> 00:31:45,648 (Esra) Por quem e pelo que estou me esforçando? Eu vou em frente. 555 00:31:46,119 --> 00:31:48,115 Afinal, ganhamos vida uma vez. 556 00:31:48,514 --> 00:31:51,305 Então, em vez de desejar ter feito isso É melhor agir. 557 00:31:52,606 --> 00:31:54,426 Eu gostaria que fosse tão fácil como você diz. 558 00:31:54,667 --> 00:31:58,455 Qual é a pior coisa que poderia acontecer? No máximo não é o que eu quero. 559 00:31:58,833 --> 00:32:00,829 Mas digo a mim mesmo que pelo menos tentei. 560 00:32:01,323 --> 00:32:03,469 Portanto, a incerteza é o pior de tudo. 561 00:32:08,059 --> 00:32:09,451 Obrigado. 562 00:32:18,888 --> 00:32:22,559 Mas você nunca sabe. Se eu fizer esse acordo... 563 00:32:23,377 --> 00:32:25,373 ...você irá àquele jantar comigo. 564 00:32:27,222 --> 00:32:31,808 Isso realmente funciona? Ele vai ganhar esta refeição? 565 00:32:33,792 --> 00:32:35,113 Oh não! 566 00:32:36,378 --> 00:32:38,850 não posso, Ele não consegue se conectar com aquele restaurante em sua vida. 567 00:32:39,978 --> 00:32:41,463 (Telefone toca) 568 00:32:44,223 --> 00:32:45,290 Senhor? 569 00:32:57,674 --> 00:32:59,345 (voz de Esra) Não vou desistir. Eu sou a favor. 570 00:32:59,586 --> 00:33:01,046 Afinal, ganhamos vida uma vez. 571 00:33:01,287 --> 00:33:04,017 Então, em vez de desejar ter feito isso É melhor agir. 572 00:33:12,958 --> 00:33:14,425 Quando ele pegou? 573 00:33:15,093 --> 00:33:20,732 Eu entendo, ok. Muito obrigado, comissário. 574 00:33:22,153 --> 00:33:24,093 Çağla, eles finalmente pegaram o ladrão. 575 00:33:24,334 --> 00:33:26,970 -Realmente? E quanto aos dados? -É seguro. 576 00:33:27,211 --> 00:33:29,892 -Super. -Oh! 577 00:33:30,389 --> 00:33:32,385 Eu vou te tirar da sua torre Eu vim para o resgate. 578 00:33:33,107 --> 00:33:35,486 Sempre príncipes ou princesas? Ele os salvará de suas torres? 579 00:33:35,727 --> 00:33:36,797 Existe tal lei? 580 00:33:37,038 --> 00:33:38,856 Eu como alguém a ser salvo? Você vê a Sra. Çağla? 581 00:33:39,097 --> 00:33:42,083 Sim. Ozan, vamos, vamos lá fora. Vamos fazer uma refeição. 582 00:33:42,324 --> 00:33:44,168 Olha que lindo Temos algo para comemorar. 583 00:33:44,409 --> 00:33:46,087 Juro que é uma ótima oferta, mas… 584 00:33:47,143 --> 00:33:48,742 …o chefe está um pouco cansado hoje. 585 00:33:48,983 --> 00:33:51,712 De qualquer maneira, vou me deitar um pouco, Então continuarei trabalhando. 586 00:33:51,953 --> 00:33:54,214 Porque eu tenho que olhar Existem muitos relatórios. 587 00:33:57,143 --> 00:33:58,417 (Suspiros) 588 00:33:58,817 --> 00:34:01,450 -Ozan, você sempre foi um homem assim? -Que tipo de homem você era? 589 00:34:01,755 --> 00:34:04,198 Seus olhos estão longe do trabalho quem não vê nada. 590 00:34:04,968 --> 00:34:06,964 Fora do mundo que você criou para si mesmo... 591 00:34:07,205 --> 00:34:09,577 …existe um mundo real e lindo, você está ciente? 592 00:34:10,450 --> 00:34:12,835 Eu sei, mas não vou comprar. Agradecer. 593 00:34:13,434 --> 00:34:16,029 Ozan, eu vejo e sinto. 594 00:34:17,967 --> 00:34:20,378 Você nunca explica, mas... 595 00:34:20,768 --> 00:34:23,561 ...esta situação, estas atitudes É por causa do seu antigo casamento? 596 00:34:25,872 --> 00:34:29,003 Se você não contar o que está dentro Você acha que o fogo vai apagar... 597 00:34:30,086 --> 00:34:32,477 ...é por isso que ele está falando da ex-mulher? você não menciona nada? 598 00:34:34,197 --> 00:34:38,942 Não falo sobre isso porque não quero falar sobre isso. Não é um assunto que valha a pena, Çağla. 599 00:34:40,485 --> 00:34:44,219 Nem todo mundo é como sua ex-mulher, Ozan. Se você apenas olhar ao redor... 600 00:34:44,460 --> 00:34:47,054 …há muitas pessoas em quem você pode confiar, você verá. 601 00:34:47,869 --> 00:34:49,699 Talvez esteja muito perto. 602 00:34:51,157 --> 00:34:54,196 Você está certo. Preciso de mais algum tempo. 603 00:34:56,013 --> 00:34:57,264 Realmente? 604 00:34:58,409 --> 00:35:02,109 Talvez essa hora já tenha chegado mas você não está ciente disso. 605 00:35:03,200 --> 00:35:04,526 Boa sorte. 606 00:35:08,415 --> 00:35:09,689 (Porta fechada) 607 00:35:14,551 --> 00:35:17,769 De todas as portas do bairro Enquanto é demitido um por um... 608 00:35:18,010 --> 00:35:21,957 …o rosto da bruxa esmeralda Você verá que ele ficou roxo... 609 00:35:22,198 --> 00:35:23,959 ...Eu juro, mudou de cor. 610 00:35:24,200 --> 00:35:25,270 (risos) 611 00:35:25,511 --> 00:35:27,900 Deus te abençoe meu Menekşe, minha magnólia 612 00:35:28,141 --> 00:35:29,679 Você é uma mulher como Spartacus. 613 00:35:29,984 --> 00:35:32,499 Oh você, aquela bruxa rude! Como você venceu? 614 00:35:32,740 --> 00:35:34,001 Oh, meu Deus! 615 00:35:34,322 --> 00:35:37,337 Deixe-o ver o seu dia, O que significa chamar minha filha de ladra? 616 00:35:37,611 --> 00:35:40,245 Oh mãe, não importa, não se preocupe. com aquela bruxa Esmeralda. 617 00:35:40,486 --> 00:35:41,893 Afinal, fui absolvido, fui absolvido. 618 00:35:42,134 --> 00:35:43,792 Eu não sou um ladrão, isso é tudo que importa. Não importa, não se preocupe. 619 00:35:44,033 --> 00:35:46,398 Por que querido? Em alguns dias recolhe sua bagunça... 620 00:35:46,646 --> 00:35:49,401 ...sai da vizinhança. -Mamãe, o que ele deveria ir? 621 00:35:49,642 --> 00:35:52,044 Por que você me afasta dos meus filhos? Você quer separar a mãe? Que haja amor. 622 00:35:52,285 --> 00:35:54,100 De que bobagem você está falando? Você tem um filho? 623 00:35:54,341 --> 00:35:56,681 Meu futuro com minha mãe Elif Estou falando dos nossos filhos. 624 00:35:56,922 --> 00:35:58,563 Pense nesses pequenos Ecos, Elis. 625 00:35:58,804 --> 00:36:00,684 Não é tão fofo? Agora você está se tornando avó. 626 00:36:00,925 --> 00:36:03,226 Não fale bobagem. Vou quebrar seu nariz! 627 00:36:03,481 --> 00:36:06,483 Mamãe, não sou nada sem Elif. Entenda isso agora. 628 00:36:06,724 --> 00:36:09,147 Filho, sua memória está fraca. Você vai esquecer isso em dois dias. 629 00:36:09,388 --> 00:36:10,417 (risos) 630 00:36:10,658 --> 00:36:12,125 Não posso esquecer, mãe, não posso esquecer. 631 00:36:12,429 --> 00:36:14,920 Faça alguma coisa, mãe. Convença a vizinhança. 632 00:36:15,161 --> 00:36:17,369 Diga-me que eu inventei. Por favor, perdoe Zümrüt. 633 00:36:18,458 --> 00:36:23,048 Olha Eko, essas palavras vieram de mim. Se você delatar aquela bruxa Esmeralda... 634 00:36:23,289 --> 00:36:25,108 … eu juro Vou arrancar essa sua língua de cobra! 635 00:36:25,349 --> 00:36:27,769 Não, mamãe. Por favor. Nossa! Que haja amor. 636 00:36:28,017 --> 00:36:32,551 Não existe tal coisa, por favor. Portanto, a confiança é essencial em uma família. Por favor. 637 00:36:32,792 --> 00:36:34,788 Para mim, a cunhada Vou desperdiçar minha mãe. 638 00:36:35,029 --> 00:36:37,025 Pelo amor de Deus, não é possível. Por favor. 639 00:36:38,022 --> 00:36:40,184 Senhor, minha própria mãe, minha própria mãe, mas... 640 00:36:40,425 --> 00:36:44,528 …você não pode escolher sua família. Minha mãe é uma pessoa muito rancorosa. 641 00:36:44,924 --> 00:36:47,612 Mas graças a Deus levei para meu pai. 642 00:36:48,192 --> 00:36:49,368 (Ele limpou a garganta) 643 00:36:49,890 --> 00:36:53,212 -Então o autor de todo o incidente é Menekşe. -Sim. 644 00:36:53,453 --> 00:36:56,718 Olha irmã, o que eu te disse? Eu não disse que isso cheiraria mal? 645 00:36:56,967 --> 00:36:58,027 Olha, está aqui, pegue. 646 00:36:58,268 --> 00:37:01,411 Então é por isso que os habitantes locais O lojista estava me enviando correspondência. 647 00:37:01,652 --> 00:37:04,920 Sim, senhor. Porque minha mãe gosta de trabalhar organizada. 648 00:37:05,161 --> 00:37:08,791 Mãe, você é uma ladra por causa de Esra. Se você disser algo errado aqui e ali... 649 00:37:09,032 --> 00:37:10,527 …eles também falam sobre você. 650 00:37:10,768 --> 00:37:12,439 -Bem. -Isso é normal. 651 00:37:12,680 --> 00:37:17,705 Garota, isso foi um trailer. O verdadeiro filme começa agora. 652 00:37:20,796 --> 00:37:24,246 Caro Zümrüt, acho que você deveria fazer algo... 653 00:37:24,487 --> 00:37:28,607 …jogue flores para quem joga pedras em você, jogue rosas para que… 654 00:37:28,848 --> 00:37:31,812 …entre duas famílias acabar com a guerra fria agora. 655 00:37:32,163 --> 00:37:34,582 Que os amantes se reencontrem. (Ele limpou a garganta) 656 00:37:34,823 --> 00:37:37,642 Não, tal coisa não pode acontecer, não pode acontecer. 657 00:37:37,996 --> 00:37:41,764 Opondo-se a Zümrüt Korfalı Essa Violet pagará o preço. 658 00:37:42,289 --> 00:37:43,776 -Realmente? -Sim. 659 00:37:46,264 --> 00:37:47,675 Mas… 660 00:37:47,916 --> 00:37:50,258 Então vamos fazer assim pelo menos. 661 00:37:50,499 --> 00:37:53,363 Agora sou um traidor vindo aqui Eu me tornei uma criança... 662 00:37:53,626 --> 00:37:55,881 …pelo menos minha situação Se você esconder isso da minha mãe. 663 00:37:56,122 --> 00:37:57,686 Porque é uma questão de vida ou morte. 664 00:37:57,949 --> 00:37:59,402 OK. Nós fazemos algo. 665 00:37:59,821 --> 00:38:03,039 Você é realmente maravilhoso. Uma pessoa como um poema... 666 00:38:03,566 --> 00:38:06,218 …uma família como um poema. (Ele limpou a garganta) 667 00:38:06,756 --> 00:38:08,301 Um café como poesia. 668 00:38:09,850 --> 00:38:11,846 -Isso também é brega. -Mãe! 669 00:38:20,131 --> 00:38:22,755 Querida, vou dizer uma coisa. Você acha que quando fui jantar com Ozan Bey... 670 00:38:22,996 --> 00:38:26,391 …devo comprar um presente tão pequeno para ele? Eu quero ser memorável. 671 00:38:26,666 --> 00:38:30,522 Cara, você já é o suficiente Você é memorável. Não fale bobagem. 672 00:38:30,848 --> 00:38:31,955 -Bom dia. -Bom dia. 673 00:38:32,196 --> 00:38:35,043 -Bom dia. -É você, bom dia. 674 00:38:37,274 --> 00:38:39,753 Çınar pelo menos um pouco Mas finja estar envergonhado. 675 00:38:40,257 --> 00:38:43,504 que sabotou o acordo ontem Você é mais divertido do que outra pessoa. 676 00:38:43,745 --> 00:38:47,144 Espere um minuto. O dia é longo, apenas começou. Talvez as coisas mudem. 677 00:38:47,385 --> 00:38:49,504 Juro por Deus, ninguém como você Não deixe que isso lhe dê conforto. 678 00:38:49,745 --> 00:38:50,885 Olhe realmente. 679 00:38:51,126 --> 00:38:52,427 (Telefone toca) 680 00:38:57,749 --> 00:39:00,599 Osman Bey está ligando. Gerente do Restaurante Nev'an. 681 00:39:01,535 --> 00:39:03,437 -Você não vai abrir? -Eu vou abrir. 682 00:39:04,057 --> 00:39:05,272 (Ele limpou a garganta) 683 00:39:05,819 --> 00:39:07,815 Olá. Aqui está, Osman Bey. 684 00:39:08,722 --> 00:39:09,983 Sim. 685 00:39:11,182 --> 00:39:13,178 O que, realmente? 686 00:39:14,061 --> 00:39:16,723 Muito, muito obrigado. OK, claro. 687 00:39:16,964 --> 00:39:20,264 Você não faz nada. Muito obrigado. Até mais. 688 00:39:20,661 --> 00:39:22,187 (Gritos de alegria) 689 00:39:23,366 --> 00:39:25,064 Ele definitivamente conseguiu o emprego. 690 00:39:26,611 --> 00:39:28,576 Eu consegui, consegui o emprego! 691 00:39:30,878 --> 00:39:34,613 Entendi, Çınar! Espere, como consegui esse emprego? 692 00:39:34,956 --> 00:39:37,276 Você sabe, o cara ligou ontem Ele desligou na minha cara... 693 00:39:37,517 --> 00:39:38,794 …o que aconteceu de repente? 694 00:39:39,035 --> 00:39:41,074 Não sei. Não entendi o que aconteceu de repente. 695 00:39:42,151 --> 00:39:44,402 Eu acho que ele foi para casa Ele pensou no que eu disse... 696 00:39:44,793 --> 00:39:48,311 …então ele ficou impressionado, Eu também tenho uma boa boca. 697 00:39:48,830 --> 00:39:51,663 Espere, deixe-me ir Deixe-me informar a Sra. Feraye. 698 00:39:52,886 --> 00:39:54,253 Eca! 699 00:39:59,232 --> 00:40:00,319 (A porta está batendo) 700 00:40:00,920 --> 00:40:04,001 Olá Sra. Osman Bey acabou de me ligar... 701 00:40:04,357 --> 00:40:06,813 …Eu consegui o emprego. Eu vou jantar! 702 00:40:07,778 --> 00:40:10,605 Então ele disse de jeito nenhum, Então parece que isso não vai acontecer... 703 00:40:11,175 --> 00:40:13,806 Olá. Mert. Cara, você fez meu trabalho, muito obrigado. 704 00:40:14,531 --> 00:40:15,776 Devo-lhe. 705 00:40:16,506 --> 00:40:18,510 (Conversas indistintas) 706 00:40:19,919 --> 00:40:21,915 Na verdade, o que me interessa não é o trabalho, mas... 707 00:40:22,552 --> 00:40:25,366 De qualquer forma, eu te conto mais tarde. Vou chamá-lo. 708 00:40:30,593 --> 00:40:32,692 Eu também não pude acreditar quando liguei. 709 00:40:35,656 --> 00:40:39,491 Estou tentando ser demitido, O que você está me obrigando a fazer? 710 00:40:42,055 --> 00:40:44,949 Uma última pergunta, Sr. Ozan. Em relação ao jantar desta noite… 711 00:40:45,190 --> 00:40:47,849 …um menu específico ou Você tem opções de comida? 712 00:40:48,498 --> 00:40:51,957 -Não sei, Pinar. Você decide. -OK. Eu organizo isso. 713 00:40:52,889 --> 00:40:56,256 -O vencedor foi anunciado? -Não. Eles ainda não relataram isso. 714 00:41:03,544 --> 00:41:06,190 Ok, ok. Parabéns novamente, querido Esrac. 715 00:41:06,431 --> 00:41:07,913 Você fez um trabalho muito importante. 716 00:41:08,154 --> 00:41:10,763 Obrigado Sra. Mas eu gostaria de acrescentar isso… 717 00:41:11,004 --> 00:41:13,503 …eu não fui lá sozinho, Eu fui com Çınar. 718 00:41:14,439 --> 00:41:18,932 É mesmo, Çınar? Então vocês foram juntos. 719 00:41:19,557 --> 00:41:22,230 Talvez Esra esteja sozinha Ele não aguentou. 720 00:41:22,471 --> 00:41:26,184 Não, não existe tal situação. De qualquer forma, o trabalho não foi dado a mim, foi a Esra. 721 00:41:26,533 --> 00:41:29,658 Eu fui com Esra, Na verdade, quase estraguei o trabalho. 722 00:41:30,241 --> 00:41:32,237 Mas Esra acreditou e venceu. 723 00:41:32,724 --> 00:41:35,281 E assim? Que legal. 724 00:41:35,522 --> 00:41:39,987 Então jante com nosso CEO O nome que aparecerá foi anunciado, Esra. 725 00:41:40,627 --> 00:41:42,560 Esra, parabéns. 726 00:41:43,682 --> 00:41:46,166 Muito obrigado amigos. Muito obrigado. 727 00:41:46,452 --> 00:41:49,821 OK. Vamos ao trabalho de todos por amigos. Meu querido. 728 00:41:53,632 --> 00:41:55,628 (voz interior de Esra) Você disse que não conseguiria E também o Sr. Ozan. 729 00:41:56,037 --> 00:41:59,136 Sozinho no jantar, Vamos relembrar nossos velhos tempos. 730 00:42:00,764 --> 00:42:02,200 Vamos, querido! 731 00:42:04,366 --> 00:42:07,710 Não, não, não. Ele não poderia ter vencido, não. 732 00:42:07,951 --> 00:42:09,461 Para não se sentir um estranho… 733 00:42:09,702 --> 00:42:12,059 …jantar com a ex-mulher Acontece perfeito. 734 00:42:12,300 --> 00:42:14,292 Então, afinal, antes Alguém com quem você sai para jantar. 735 00:42:14,533 --> 00:42:17,824 -Você sabe o que ele gosta e o que ele não gosta. -Não, Musa, não é possível. 736 00:42:18,065 --> 00:42:22,679 Cancelar. Sem chance. Não há bardo, diga que ele está doente. 737 00:42:23,113 --> 00:42:24,975 Até me diga que estou ferido. 738 00:42:25,224 --> 00:42:27,565 Se você cancelar esta refeição Você percebe a reação de todos... 739 00:42:27,806 --> 00:42:30,290 …você pode até suspeitar disso, Deixe-me contar a você. 740 00:42:31,941 --> 00:42:34,941 (Música) 741 00:42:37,147 --> 00:42:38,439 (A mensagem chegou) 742 00:42:41,348 --> 00:42:43,091 (Voz off de Ozan) Venha para o terraço imediatamente. 743 00:42:57,573 --> 00:42:59,569 Acho que você recebeu a notícia. 744 00:43:01,954 --> 00:43:04,108 Por que você é uma pessoa tão importante? Você pode fechar o acordo? 745 00:43:04,349 --> 00:43:05,915 O que você fez? Você ameaçou pessoas ou algo assim? 746 00:43:06,156 --> 00:43:07,265 Porque é esperado de você. 747 00:43:07,506 --> 00:43:09,984 Talvez tanto quanto você pensa Não sou sem talento, Ozan? 748 00:43:10,879 --> 00:43:13,258 Ontem eu lhe disse que teria sucesso neste trabalho. Eu disse e fiz. 749 00:43:13,632 --> 00:43:15,331 Onde vamos jantar? 750 00:43:15,909 --> 00:43:18,960 Eu nunca sairia para jantar com você, Esra. esqueça isso. 751 00:43:19,463 --> 00:43:21,717 Bom dia meu bebê. Então, para aqueles na empresa Esra é minha ex-esposa… 752 00:43:21,958 --> 00:43:23,954 …Quero sair para jantar com ele. Diga que eu não quero isso. 753 00:43:27,126 --> 00:43:28,662 Nada disso acontecerá. 754 00:43:29,086 --> 00:43:31,482 Nesta empresa ninguém é seu ou meu Ele não saberá que você é minha ex-mulher. 755 00:43:31,723 --> 00:43:33,517 -Nós concordamos com você nesta questão. -Eu sei. 756 00:43:33,758 --> 00:43:35,837 E eu sou seu ex-marido De qualquer forma, não estou muito feliz com você. 757 00:43:36,078 --> 00:43:39,149 Lindo. Então é uma desculpa encontre-o e cancele esta refeição. 758 00:43:39,895 --> 00:43:42,375 Estou doente, tenho trabalho a fazer, Então não sei, diga o que quiser... 759 00:43:42,616 --> 00:43:44,504 …mas cancele esta refeição, Esra. 760 00:43:45,074 --> 00:43:49,198 Ozan, agora diga aos seus funcionários Você está pregando mentindo? 761 00:43:49,699 --> 00:43:51,384 Eu juro que não é nada ético Eu vou te contar. 762 00:43:51,625 --> 00:43:54,633 Também jante comigo Se não quiser, você mesmo pode cancelar. 763 00:43:54,973 --> 00:43:56,477 Afinal, você é o CEO. 764 00:43:56,718 --> 00:43:58,714 Impossível. Não seria apropriado eu dizer isso. 765 00:43:58,987 --> 00:44:00,983 Bom dia meu bebê. Então tudo bem. Eu juro que não posso fazer nada. 766 00:44:01,224 --> 00:44:03,951 Eu como essa comida com todas as minhas forças. Eu venci e não tenho intenção de desistir. 767 00:44:04,192 --> 00:44:07,138 Nossa! Não quero sair para jantar com você. 768 00:44:07,379 --> 00:44:09,085 Você já entrou na minha vida. 769 00:44:09,509 --> 00:44:12,535 Não basta ver você na empresa todos os dias Tipo, vamos sair para jantar? 770 00:44:12,776 --> 00:44:14,281 -Sim. -O que? 771 00:44:18,748 --> 00:44:21,059 Aliás, prefiro a churrascaria. 772 00:44:21,620 --> 00:44:23,498 Vejo você à noite então, Ozan. 773 00:44:24,627 --> 00:44:25,810 Sr. 774 00:44:39,468 --> 00:44:41,223 Olá. Mamãe. 775 00:44:41,594 --> 00:44:47,156 Minha mãe. Adivinhe quem está na empresa amarrou o acordo de maior prestígio? 776 00:44:47,397 --> 00:44:48,433 Mês! 777 00:44:48,697 --> 00:44:51,581 -Esra, é você? -Isso mesmo, mãe. 778 00:44:51,822 --> 00:44:54,482 Sua garota inteligente, sua garota avelã. 779 00:44:54,966 --> 00:44:56,810 Ok, mais uma pergunta. 780 00:44:57,051 --> 00:45:02,431 Quem você acha que é esse negócio? Como resultado, ele sai para jantar com o CEO? 781 00:45:02,876 --> 00:45:05,727 -Oh! Com Ozan? -Sim, com minha mãe, Ozan. 782 00:45:06,107 --> 00:45:08,103 Vou explodir a cabeça dele hoje. 783 00:45:08,471 --> 00:45:10,219 Esra, que tipo de conversa é essa, garota? 784 00:45:11,065 --> 00:45:13,690 Sim. Mamãe, no sentido de... 785 00:45:14,151 --> 00:45:16,414 … então deixe-o se arrepender, Cair aos meus pés. 786 00:45:16,655 --> 00:45:18,107 Então não é nada mais. 787 00:45:18,348 --> 00:45:21,597 Ok, garota. Conversaremos quando chegarmos em casa, ok mãe? 788 00:45:21,838 --> 00:45:22,932 (voz de Esra) Vamos mãe, me beije. 789 00:45:23,173 --> 00:45:25,059 OK, bebê. Vamos, até mais. 790 00:45:27,618 --> 00:45:29,127 Eca! 791 00:45:30,794 --> 00:45:33,881 (Reyhan) Espere, irmão. Espere, espere! Irmã mais velha! 792 00:45:34,122 --> 00:45:36,669 -Espere um minuto! -(Reyhan) Irmã, você vai cair. 793 00:45:36,910 --> 00:45:38,224 Obrigado. 794 00:45:38,668 --> 00:45:39,941 Faça isso lindamente. 795 00:45:41,322 --> 00:45:45,222 Oh! Irmã, pelo amor de Deus Entendemos a mordida, mas o que é esse megafone? 796 00:45:45,463 --> 00:45:47,683 -Por favor, não. -Estou até fazendo um pouco, Reyhan. 797 00:45:47,942 --> 00:45:50,749 Afinal, é um assassinato à minha reputação. editado. 798 00:45:51,117 --> 00:45:54,463 Eu tenho que explicar isso. Este é meu direito. 799 00:45:54,752 --> 00:45:55,886 (Ele limpou a garganta) 800 00:45:56,620 --> 00:46:02,553 (Experimentando o megafone) 801 00:46:03,384 --> 00:46:05,867 -(Esmeralda) SS. -O que isso diz? 802 00:46:06,108 --> 00:46:09,981 Mãe, não faço ideia. Eu não sei nada. Eu me pergunto o que ele diz? 803 00:46:10,273 --> 00:46:13,686 Estou chamando você. Aproxime-se, senhor. 804 00:46:13,927 --> 00:46:17,099 Rumores recentes sobre mim... 805 00:46:17,646 --> 00:46:19,467 ...em resposta às calúnias... 806 00:46:19,912 --> 00:46:21,912 ...Tenho que explicar algumas coisas. 807 00:46:22,230 --> 00:46:27,405 Uma pessoa que todos nós sabemos quem ele é Jogue lama, deixe um rastro... 808 00:46:27,646 --> 00:46:30,247 ...campanha difamatória sobre mim começou. 809 00:46:30,488 --> 00:46:33,340 Ele fez calúnias. 810 00:46:33,620 --> 00:46:38,218 Estou nesse barulho seco Eu sou uma mulher que vai deixar ir? Eu não estou. 811 00:46:38,459 --> 00:46:42,269 Aqui estão as mordidas para você. É por minha conta, vamos. Venha e pegue. 812 00:46:42,511 --> 00:46:45,169 Vamos, vamos. Distribua os donuts. 813 00:46:45,410 --> 00:46:49,330 Enquanto você está comendo suas mordidas Por outro lado, eu te pergunto... 814 00:46:49,585 --> 00:46:51,724 ...para aqueles extratos de cartão de crédito dê uma olhada. 815 00:46:51,972 --> 00:46:55,768 Olha, fora deste bairro Tenho uma única despesa? 816 00:46:56,009 --> 00:46:59,372 Eu desperdicei um centavo? Eu não gasto. Eu nunca gasto. 817 00:46:59,613 --> 00:47:03,754 o que quer que eu esteja fazendo Estou fazendo isso pelo bairro de Beş Çeşmeler. 818 00:47:05,133 --> 00:47:06,828 -O que você está fazendo? -Ok, não estou fazendo nada. 819 00:47:07,069 --> 00:47:09,205 Tenho testa branca e coragem. 820 00:47:09,531 --> 00:47:12,867 Eu não comi cru, então meu estômago doeu, Não comia cebola para que minha boca ficasse com cheiro. 821 00:47:13,108 --> 00:47:16,742 O que eles disseram? O sol não está coberto de lama. 822 00:47:17,033 --> 00:47:19,611 Nunca leve um tiro por trás. 823 00:47:19,870 --> 00:47:21,329 (Público aplaude) (Masculino) Bravo! 824 00:47:21,570 --> 00:47:25,611 Irmã, acho que todos podem fazer tudo. Ele entendeu claramente. Por favor, isso é o suficiente. 825 00:47:25,852 --> 00:47:29,900 Reyhan, não se envolva. Todos os dias com um megafone Acho que não tenho chance de conversar! 826 00:47:30,284 --> 00:47:31,553 (Ele limpou a garganta) 827 00:47:31,976 --> 00:47:33,547 Ah! 828 00:47:33,856 --> 00:47:37,289 Garota, você estava dizendo a verdade. Isso me deixou animado. 829 00:47:37,530 --> 00:47:40,786 Fui até você com uma tesoura. Que Deus me perdoe. Me perdoe. 830 00:47:41,027 --> 00:47:44,921 Não, não fique triste. Que aqueles que te colocaram nesta situação sintam pena. 831 00:47:45,344 --> 00:47:48,053 Bem, eles não disseram isso à toa. 832 00:47:48,360 --> 00:47:52,653 O homem pode cometer erros, lutador, renove, renove! 833 00:47:52,902 --> 00:47:54,837 -Bravo! -(Masculino) Bravo! Perfeito! 834 00:47:55,078 --> 00:47:56,434 Eco! Eco! 835 00:47:56,902 --> 00:48:00,445 Mamãe, olhe para a mulher. Não é um verdadeiro monumento da cultura? 836 00:48:00,686 --> 00:48:02,927 Uma pessoa não pode ter uma única palavra vazia? Eu juro que desisto. 837 00:48:03,168 --> 00:48:06,948 Ekrem, eu juro que não diria filho, Vou quebrar sua boca e seu nariz. 838 00:48:07,196 --> 00:48:09,196 -Mulher rude! -O que essa bruxa chique diz? 839 00:48:09,437 --> 00:48:13,822 O que eu disse sobre isso Ele ouviu de algum lugar, está dando um show! 840 00:48:14,077 --> 00:48:16,661 -Eu me pergunto com quem ele aprendeu isso? -Eu juro, mamãe... 841 00:48:16,902 --> 00:48:19,466 ... você sabe, a boca dos lojistas do bairro Não é um saco, então você pode encolher. 842 00:48:19,707 --> 00:48:22,620 Ele deve ser um falastrão Eu acho que passou. 843 00:48:22,861 --> 00:48:26,180 -Não se preocupe muito com isso. -Vou encontrar aquela toupeira. 844 00:48:26,421 --> 00:48:30,294 Mãe, qual é a necessidade! Mãe, isso é tudo para você. Vale a pena lidar com pequenos problemas? 845 00:48:30,535 --> 00:48:32,535 Por favor, não importa. O que eles disseram, afinal? 846 00:48:32,903 --> 00:48:36,738 -A festa de casamento que vem com as mãos. -O que eco tem a ver com isso? 847 00:48:37,042 --> 00:48:39,842 Eu juro que é verdade, pai. Zümrüt faz isso quando você manda, mas... 848 00:48:40,082 --> 00:48:42,415 ...Eu não tive sucesso quando contei a você, pai. 849 00:48:42,753 --> 00:48:46,627 Eu irei e colocarei sua mente em torno disso. Cala a sua boca. 850 00:48:46,868 --> 00:48:50,640 Não há necessidade. Mãe, ele fala e vai. Vamos, vamos. 851 00:48:52,853 --> 00:48:55,551 Não venha. Sai caluniador! 852 00:48:55,853 --> 00:48:58,331 Não faça fila nem nada. Nenhum pedaço para você! 853 00:48:58,572 --> 00:49:03,278 Deixe-me ver. Mês! Que óleo é esse? 854 00:49:03,519 --> 00:49:08,504 Provavelmente óleo de máquina ou algo assim! Garota, isso não é comestível. Você será envenenado, mãe. 855 00:49:08,758 --> 00:49:12,587 Bem, então eu irei Deixe-me passar o vestido da minha filha. 856 00:49:12,841 --> 00:49:17,774 Hoje à noite no Millenyum Soft Ele sairá para jantar com o CEO Ozan. 857 00:49:18,015 --> 00:49:19,753 (Todos em uníssono) Oh! 858 00:49:20,218 --> 00:49:24,248 Não! Impossível! Eu não posso estar! Mentira! 859 00:49:24,488 --> 00:49:25,488 (Zümrüt) Ele está mentindo, não está? 860 00:49:25,767 --> 00:49:28,047 -Não sei, irmã. -Ligue para seu filho. 861 00:49:28,295 --> 00:49:32,640 É mentira, é verdade, é possível? ligue e pergunte! Ligue para seu filho. 862 00:49:35,787 --> 00:49:37,389 Vou passar a ferro. 863 00:49:38,225 --> 00:49:41,257 Qual é o seu jantar favorito? Você estava comendo com o estagiário. 864 00:49:41,498 --> 00:49:43,498 Você é meu estagiário favorito De onde você tirou isso querido! 865 00:49:43,739 --> 00:49:46,137 Ok, Ozan, acalme-se. Estou brincando. 866 00:49:46,378 --> 00:49:48,419 Você sabe, você não pode se dar bem com essa garota. Sua estrela ainda não fez as pazes. 867 00:49:48,660 --> 00:49:50,838 E o que você não pode dar ou receber, Eu não entendo. 868 00:49:51,079 --> 00:49:53,003 Você fica com raiva mesmo quando o nome dele é mencionado. 869 00:49:53,259 --> 00:49:55,811 Não querido, foi isso que aconteceu com você. 870 00:49:56,491 --> 00:49:59,453 Encontramos Esra no terraço ontem. Conversamos um pouco. 871 00:49:59,694 --> 00:50:02,024 (Tosse) Você está bem? 872 00:50:03,350 --> 00:50:04,439 Eu sou bom. 873 00:50:05,429 --> 00:50:07,709 -Tem certeza? Devo levar água? -Eu sou bom. 874 00:50:11,505 --> 00:50:13,002 -Você conversou? -Sim. 875 00:50:13,243 --> 00:50:16,265 Sobre o que você falou? Então um ao outro Você não me conhece muito bem... 876 00:50:16,506 --> 00:50:19,740 ... eu me perguntei dessa perspectiva. -Conversamos sobre o tempo. 877 00:50:19,981 --> 00:50:21,981 Um pouco das dificuldades da vida mencionamos. 878 00:50:22,318 --> 00:50:25,208 -Das dificuldades da vida! -Sim. 879 00:50:25,449 --> 00:50:27,449 Aparentemente Esra teve uma vida difícil. 880 00:50:27,827 --> 00:50:29,213 Sim, sim! 881 00:50:29,482 --> 00:50:30,857 Como se fosse difícil. 882 00:50:31,097 --> 00:50:32,097 Senhor? 883 00:50:32,639 --> 00:50:34,303 Claro que é, querido. 884 00:50:36,466 --> 00:50:38,739 De qualquer forma, tenho algum trabalho a fazer. Deixe-me levantar. 885 00:50:38,979 --> 00:50:40,804 -Até mais. -Até mais. 886 00:50:41,297 --> 00:50:43,297 Ele está sempre nervoso assim? eu vou viver? 887 00:50:43,557 --> 00:50:45,199 (Telefone toca) 888 00:50:46,501 --> 00:50:49,852 Hah! Você era a única que faltava, mãe! 889 00:50:52,417 --> 00:50:54,153 -Senhor, mãe? -Meu filho, meu Ozan... 890 00:50:54,394 --> 00:50:56,394 ...não se importe com o que eu ouço Não diga que é verdade. 891 00:50:56,635 --> 00:50:57,635 O que você ouviu, mãe? 892 00:50:57,876 --> 00:51:01,056 Você está sozinho com Esra à noite. você vai jantar fora? 893 00:51:01,904 --> 00:51:03,739 Eu me pergunto quando você ouviu isso, mãe? 894 00:51:04,141 --> 00:51:07,503 Não importa o que ouvi! Diga-me se você vai sair ou não. 895 00:51:07,744 --> 00:51:11,830 Estou saindo, mãe. Você ouviu certo mas uma refeição simples e inconsequente. 896 00:51:12,520 --> 00:51:13,963 É algo sobre a empresa. 897 00:51:14,304 --> 00:51:18,496 Porque meu filho não é importante Você tirou tudo de tudo, percebe isso? 898 00:51:18,737 --> 00:51:21,712 Você conseguiu o emprego, mãe mesquinha. Você parou na porta deles e pediu desculpas... 899 00:51:21,953 --> 00:51:25,210 ...mãe sem importância. Agora você vai jantar fora, filho. 900 00:51:25,860 --> 00:51:28,864 Essa garota está no seu dedo novamente Quando ele coloca aquele anel... 901 00:51:29,105 --> 00:51:32,666 ...Vou te mostrar o que não é importante! -Ok mãe, eu entendo. 902 00:51:32,907 --> 00:51:35,394 Eu já estou entediado, E não vou me preocupar com você. 903 00:51:37,023 --> 00:51:39,288 -Nos vemos mais tarde. -Meu filho... 904 00:51:39,697 --> 00:51:41,312 Olha, ele desligou na minha cara de novo! 905 00:51:42,385 --> 00:51:45,604 Irmã, sua aposta jogou gasolina? Você está bem? 906 00:51:45,845 --> 00:51:49,570 Não, estou bem. Eu não estou nada bem, Como posso ser bom, Reyhan? 907 00:51:49,811 --> 00:51:53,770 Não estou nada bem. Meu filho iria jantar com Esra. 908 00:51:54,088 --> 00:51:56,312 -Irmã... -Eu tenho que evitar isso. 909 00:51:56,553 --> 00:52:00,299 Minha irmã, não faça isso, não aja. Vamos, tome um gole de água e relaxe um pouco. 910 00:52:00,832 --> 00:52:02,637 Vamos, deixe-me ser uma vítima. 911 00:52:10,037 --> 00:52:14,381 -O rei das mães! Esra não veio? -Ele veio. Lá em cima, me vestindo. 912 00:52:14,622 --> 00:52:18,354 -Eles vão sair para jantar com Ozan hoje. -Com Ozan? Razão? 913 00:52:18,700 --> 00:52:22,231 Esra fez um acordo ou algo assim? É como um jantar de comemoração ou algo assim. 914 00:52:22,472 --> 00:52:24,289 Acordo? Esra? 915 00:52:24,530 --> 00:52:27,392 Combinado, Esra? O que aconteceu? ele não pode? Não gostou? 916 00:52:28,297 --> 00:52:30,297 Pegue o fim disso. Você está me olhando assim! 917 00:52:30,538 --> 00:52:33,878 -Ok, eu comprei. -Que pessoa vazia você é, Ekrem! 918 00:52:34,119 --> 00:52:35,880 -Eco. -O que? 919 00:52:36,785 --> 00:52:39,708 Eu digo agora, Eles vão comer sozinhos... 920 00:52:39,949 --> 00:52:43,523 ...eles conversam, eles entendem, eles fazem as pazes... -Não, mamãe! 921 00:52:43,764 --> 00:52:45,708 Eu sou sua filha Não tenho mais confiança. 922 00:52:45,949 --> 00:52:47,941 Se dependesse dele, eles Eles farão as pazes com Ozan. 923 00:52:48,182 --> 00:52:50,812 As duas famílias vão descongelar. O futuro estará claro para nós com Elif. 924 00:52:51,053 --> 00:52:53,542 Uau! Não morra, meu burro, não morra! Mas o que estou fazendo? 925 00:52:53,783 --> 00:52:54,827 Estou jogando em um cavalo diferente agora. 926 00:52:55,068 --> 00:52:57,068 Você está apostando em outro cavalo? Com qual cavalo você está jogando? 927 00:52:57,356 --> 00:52:59,943 -Me surpreenda, mãe. -Surpreenda-me! 928 00:53:00,184 --> 00:53:01,479 -Vamos. -Onde você foi? 929 00:53:01,720 --> 00:53:04,395 -Tenho uma coisinha com amigos. -Você pode coletar isso? 930 00:53:04,636 --> 00:53:07,048 Ok, deixe-me passear um pouco e voltar. 931 00:53:07,288 --> 00:53:09,566 Juro que estou cansado de você. 932 00:53:12,946 --> 00:53:13,946 Irmão... 933 00:53:14,396 --> 00:53:17,124 ...para uma refeição que você não quer ir Você não é um pouco estiloso demais? 934 00:53:17,810 --> 00:53:20,685 Meu querido Moisés, eu me pergunto, Você deveria ir para sua própria casa de vez em quando? 935 00:53:20,926 --> 00:53:23,523 Ou feche aquela casa completamente. Não pague aluguel por nada, filho. 936 00:53:23,847 --> 00:53:25,687 Não mude de assunto, cara, você não tem como escapar. 937 00:53:25,927 --> 00:53:29,220 -Você não queria ir naquele jantar? -Eu irei, Musa. 938 00:53:30,569 --> 00:53:32,641 Ele tirou aquela comida do nariz de Esra Eu vou trazer. 939 00:53:32,889 --> 00:53:34,994 Essa comida é minha Zeyno será minha refeição da vitória. 940 00:53:35,235 --> 00:53:37,151 -Anote esta data. -Vamos torcer! 941 00:53:37,392 --> 00:53:40,034 Meu Deus, a cara daquela garota Agora é uma rosa! 942 00:53:40,839 --> 00:53:42,839 Olhe para mim! O que você vai vestir à noite? 943 00:53:43,080 --> 00:53:46,230 Use algo bonito e atraente. A mente de Ozan enlouquece quando ele vê você, garota. 944 00:53:46,963 --> 00:53:50,133 Vista a coisa! Você no casamento da Sude Você se foi alguma coisa. Combina muito com você. 945 00:53:50,438 --> 00:53:53,505 -Use. -Eu tenho outro plano. 946 00:53:56,718 --> 00:54:01,747 Ta ta ta ta! Olha, eu vou usar isso. A roupa favorita de Ozan. 947 00:54:02,361 --> 00:54:04,720 Quando eu uso isso Ele não conseguia tirar os olhos de mim. 948 00:54:04,961 --> 00:54:06,961 Garota, isso fica ótimo em você. 949 00:54:07,831 --> 00:54:12,069 Ozan Bey no passado Acho que vou levá-lo numa pequena viagem. 950 00:54:12,310 --> 00:54:13,310 Tire isso garota! 951 00:54:16,867 --> 00:54:17,988 Cheire isso. 952 00:54:18,352 --> 00:54:20,654 Meu perfume favorito. 953 00:54:21,154 --> 00:54:22,811 (Zeynep) Chega! 954 00:54:23,052 --> 00:54:25,757 Garota, você é tão ruim, eu juro! 955 00:54:25,998 --> 00:54:28,696 Se eu pensar nisso por quarenta anos Eu não penso nisso. 956 00:54:29,109 --> 00:54:33,411 Garota Esra, vou manter as coisas em boas condições com você. Você destrói seu inimigo com uma única caneta... 957 00:54:33,652 --> 00:54:36,147 ... eu juro. Ozan merecia tudo isso. 958 00:54:36,388 --> 00:54:38,441 faça dele meu orgulho Ele pensaria antes de quebrá-lo. 959 00:54:38,682 --> 00:54:40,682 Garota conseguiu! Juro. 960 00:54:41,844 --> 00:54:44,122 Ozan no final desta noite Ele vai se apaixonar por mim novamente. 961 00:54:44,363 --> 00:54:47,596 Esra deixará a empresa depois desta noite. Ele irá embora por vontade própria. 962 00:54:48,914 --> 00:54:49,914 Veja, olhe. 963 00:54:50,474 --> 00:54:52,687 Cara, estou curioso agora. O que você vai fazer? 964 00:54:53,355 --> 00:54:56,110 Vou fazê-lo confrontar um pouco seu passado Moisés. 965 00:55:02,578 --> 00:55:06,057 Mãe, vamos, estou indo embora. Vejo você à noite. 966 00:55:06,916 --> 00:55:09,733 Esra, minha mãe, você está muito linda. 967 00:55:09,974 --> 00:55:12,535 -Que Deus te proteja dos maus olhos. -Obrigado. 968 00:55:13,075 --> 00:55:16,731 Esra, minha mãe, me avise. Não se atrase, estou curioso. 969 00:55:16,972 --> 00:55:19,935 Ok, mãe, não perca a cabeça. Eu posso cuidar de mim mesmo. 970 00:55:20,544 --> 00:55:21,767 Esra... 971 00:55:22,227 --> 00:55:24,324 ...mãe, vou te contar uma coisa. 972 00:55:24,833 --> 00:55:26,612 Não fique com raiva de mim... 973 00:55:26,955 --> 00:55:29,022 ...Não sei o que você está tentando fazer. Eu entendo, mãe. 974 00:55:29,263 --> 00:55:33,087 Você está tentando ensinar uma lição a Ozan. Mas estas são águas muito perigosas. 975 00:55:33,328 --> 00:55:36,239 Quando você era um caçador, de repente você viu Você se tornou uma presa. 976 00:55:36,480 --> 00:55:40,419 Veja, você gostou de Ozan. Afinal, ele é seu ex-marido. 977 00:55:40,660 --> 00:55:43,347 Mãe, não se preocupe Nada disso acontecerá. 978 00:55:43,730 --> 00:55:46,129 Ele feriu meu orgulho. Ele me machucou. 979 00:55:46,477 --> 00:55:48,675 E eu vou lhe ensinar uma lição, Eu vou me vingar... 980 00:55:48,916 --> 00:55:51,172 ...então eu sairei da sua vida. Isso é tudo. 981 00:55:52,022 --> 00:55:55,588 Ok, você sabe, então não se preocupe. Eu só quero isso. 982 00:55:55,829 --> 00:55:57,166 Eu não vou ficar chateado. 983 00:55:57,747 --> 00:55:59,804 Vamos, vejo você hoje à noite. 984 00:56:00,045 --> 00:56:02,045 Até mais. Tome cuidado. 985 00:56:05,309 --> 00:56:07,003 -Quanto você quer? -O que? 986 00:56:07,244 --> 00:56:10,604 -Em termos de TL, quantas liras? Assim. -Para deixar meu filho para trás... 987 00:56:10,857 --> 00:56:12,661 ...quanta lira você quer? Diga-me, escreverei imediatamente. 988 00:56:12,926 --> 00:56:15,839 Quão curiosa você está, mãe? Sonlu me passou um cheque e me deu dinheiro! 989 00:56:16,080 --> 00:56:17,467 Eu não quero seu dinheiro. 990 00:56:17,708 --> 00:56:19,238 -Um milhão. -Mãe! 991 00:56:19,478 --> 00:56:20,636 -Um. -Mãe! 992 00:56:20,877 --> 00:56:22,338 Dois? Dois! 993 00:56:22,579 --> 00:56:24,928 Oh, que ganancioso! Vamos, três! 994 00:56:25,169 --> 00:56:27,023 -Esmeralda! -Eu dou três. 995 00:56:27,312 --> 00:56:29,599 Deixe essas crianças em paz. Deixe-os em paz. 996 00:56:29,840 --> 00:56:33,300 Como posso deixar isso em paz! Deixe-me deixar isso em paz Ele deveria roubar o coração do meu filho novamente? 997 00:56:33,541 --> 00:56:35,541 O que nossos ancestrais disseram? 998 00:56:38,655 --> 00:56:39,796 O que ele disse? 999 00:56:40,481 --> 00:56:42,747 Isso estava na minha mente há um tempo atrás. O que nossos ancestrais disseram? 1000 00:56:43,003 --> 00:56:45,050 -Lave duas vezes no mesmo banho... -Mesma casa de banho... 1001 00:56:45,290 --> 00:56:47,150 ...duas vezes na mesma água. Você tem razão. 1002 00:56:47,409 --> 00:56:49,811 Por que você está me confundindo? Não me atrase. 1003 00:56:50,052 --> 00:56:54,245 Liguei para Pinar imediatamente e disse: Eu tenho que impedi-los de comer. 1004 00:56:54,494 --> 00:56:56,049 O que você está fazendo? 1005 00:56:56,314 --> 00:56:57,669 -Me dê esse cheque! -O que você está fazendo? 1006 00:56:57,909 --> 00:57:02,126 -Ah, talão de cheques! O talão de cheques desapareceu! -Me dê meu telefone. 1007 00:57:02,664 --> 00:57:06,239 Ele roubou meu telefone bem na minha frente. Violeta está florescendo. 1008 00:57:06,480 --> 00:57:08,038 Por favor, abra a porta. O que você está fazendo? 1009 00:57:08,278 --> 00:57:12,217 Por favor, abra a porta. Ajuda! Abra. O que você está fazendo? 1010 00:57:13,003 --> 00:57:17,076 Meu querido Zümrüt, vocês são os filhos dessas crianças esta noite. Você não será capaz de impedi-lo de comer. 1011 00:57:17,317 --> 00:57:20,023 -Abra. -Menekşe... Menekşe, o que você está fazendo? 1012 00:57:20,264 --> 00:57:21,996 Esta bruxa esmeralda O que ele está fazendo na loja? 1013 00:57:22,236 --> 00:57:24,198 A bruxa esmeralda está aqui Tem que ficar. 1014 00:57:24,454 --> 00:57:27,551 -(Zümrüt) Sr. Yalçın, pelo menos abra. Por favor. -Não faça isso. Deixe a senhora em paz. 1015 00:57:27,791 --> 00:57:31,126 -Solte-o, por favor, não faça isso. -Yalçın, o que você fez? 1016 00:57:31,367 --> 00:57:34,103 Conte-me um pouco Existe algum truque final? 1017 00:57:34,344 --> 00:57:36,847 Violeta aberta! Sr. Yalçın! 1018 00:57:37,476 --> 00:57:40,048 Vou morrer neste calor. Abra. 1019 00:57:40,289 --> 00:57:41,928 Violeta! 1020 00:57:44,905 --> 00:57:46,285 Ajuda! 1021 00:57:48,733 --> 00:57:49,754 Ajuda! 1022 00:57:56,439 --> 00:57:59,011 Sr. Ozan, preparamos o cardápio que você solicitou. 1023 00:57:59,495 --> 00:58:00,495 Lindo. 1024 00:58:01,436 --> 00:58:04,436 (Música) 1025 00:58:10,975 --> 00:58:12,975 (Mulher) Dona Esra, estamos aqui. 1026 00:58:15,157 --> 00:58:18,157 (Música) 1027 00:58:22,347 --> 00:58:24,715 (voz interior de Esra) Esses olhares Conheço bem Ozan Korfalı. 1028 00:58:24,963 --> 00:58:26,538 Você está impressionado comigo. 1029 00:58:28,331 --> 00:58:31,331 (Música) 1030 00:58:38,974 --> 00:58:42,159 (Voz interior de Ozan) Então você me vê com esse vestido? Você pensou que iria me buscar, Esra Erten. 1031 00:58:46,114 --> 00:58:49,237 (voz interior de Esra) Eu vou derrotar você esta noite. Tenha medo de mim. 1032 00:58:49,486 --> 00:58:52,169 (voz interior de Ozan) Eu também te amo Vou levá-lo ao passado. Espere e veja. 1033 00:58:52,410 --> 00:58:54,080 Bem-vinda, Sra. Esra. 1034 00:58:55,096 --> 00:58:56,423 De nada, Sr. Ozan. 1035 00:58:56,671 --> 00:59:01,211 Olá. Eu sou Elif, o PR da empresa. Eu irei acompanhá-lo esta noite. 1036 00:59:01,452 --> 00:59:03,452 Nossa mesa está pronta. Aqui está, por favor. 1037 00:59:04,455 --> 00:59:05,574 Aqui você vai. 1038 00:59:07,067 --> 00:59:10,067 (Música) 1039 00:59:19,294 --> 00:59:20,678 Aqui está sua mesa. 1040 00:59:22,920 --> 00:59:24,169 Sra. 1041 00:59:25,439 --> 00:59:26,906 Obrigado, Sr. 1042 00:59:30,553 --> 00:59:32,470 Com sua permissão, antes de começarmos a comer... 1043 00:59:32,711 --> 00:59:35,330 ...para a revista da empresa Podemos tirar algumas fotos? 1044 00:59:36,687 --> 00:59:39,318 -Claro. -Claro. 1045 00:59:44,627 --> 00:59:46,081 Obrigado. 1046 00:59:47,426 --> 00:59:50,426 (Música) 1047 00:59:57,786 --> 01:00:01,139 (voz interior de Esra) Ele sabe que não posso comer peixe, Ele escolheu isso por despeito. 1048 01:00:03,215 --> 01:00:05,730 (Voz interior de Ozan) Isso é o que eu quero expressão facial! 1049 01:00:07,346 --> 01:00:08,734 (Garçom) Bom apetite. 1050 01:00:10,590 --> 01:00:12,826 O que aconteceu, há algum problema, Sra. Esra? 1051 01:00:15,044 --> 01:00:16,363 Pelo contrário... 1052 01:00:17,181 --> 01:00:18,381 ...está tudo ótimo. 1053 01:00:19,500 --> 01:00:20,787 Que legal. 1054 01:00:21,973 --> 01:00:25,079 (Voz interior de Ozan) Estes são tempos melhores. Espere por mais. 1055 01:00:25,320 --> 01:00:27,335 (Espirrou) Viva bem. 1056 01:00:28,950 --> 01:00:30,091 Oh! 1057 01:00:30,859 --> 01:00:33,139 (Espirrou) Viva bem. 1058 01:00:36,371 --> 01:00:41,093 Perdão! Nessas saladas você tem manjericão? 1059 01:00:41,334 --> 01:00:43,334 Sim. Está em todas as saladas. 1060 01:00:44,387 --> 01:00:47,314 Podemos removê-los? Eu tenho alergias. 1061 01:00:47,563 --> 01:00:51,241 Claro. Escolhemos o menu de Ozan Bey. Nós combinamos isso a pedido dele, mas... 1062 01:00:51,482 --> 01:00:53,482 ... vamos removê-lo então. Por favor. 1063 01:00:54,566 --> 01:00:58,200 Claro que acho que você é alérgico. Eu não sabia. Desculpe. 1064 01:00:59,899 --> 01:01:01,899 Como você saberia, certo? 1065 01:01:02,268 --> 01:01:04,658 -Como você saberia! -Ah, certo? 1066 01:01:05,281 --> 01:01:07,281 (Voz interior de Ozan) Desta mesa Você vai acordar com fome, Esra. 1067 01:01:07,597 --> 01:01:08,948 Nunca force. 1068 01:01:09,189 --> 01:01:12,341 (voz interior de Esra) Ozan me com estes Você não pode intimidar. Não se preocupe em vão. 1069 01:01:12,581 --> 01:01:16,008 Enquanto nosso CEO está na sua frente Você pode perguntar o que quiser. 1070 01:01:16,248 --> 01:01:17,295 Tudo? 1071 01:01:19,372 --> 01:01:20,372 Aqui você vai. 1072 01:01:22,641 --> 01:01:24,725 Se você tivesse a chance de voltar ao passado... 1073 01:01:25,529 --> 01:01:27,927 ...o que você diz que faria diferente Existe alguma coisa? 1074 01:01:28,360 --> 01:01:29,360 Passado... 1075 01:01:30,429 --> 01:01:32,162 ...Acho que deveria ficar no passado. 1076 01:01:32,702 --> 01:01:35,840 Porque pensando naqueles tempos apenas uma perda de tempo. 1077 01:01:36,618 --> 01:01:40,040 Aprendendo com os erros humanos Ele deveria seguir em frente, então eu... 1078 01:01:40,281 --> 01:01:43,065 ...mais do que esses meus erros Acho que aprendi uma lição. 1079 01:01:43,306 --> 01:01:46,765 Mas você acha que hoje Não é o nosso passado que o cria? 1080 01:01:47,506 --> 01:01:49,464 Então quem somos hoje... 1081 01:01:49,901 --> 01:01:52,241 ...em nosso passado Não estamos em dívida com as pessoas? 1082 01:01:52,999 --> 01:01:54,030 Nós não estamos. 1083 01:01:54,661 --> 01:01:58,724 Porque na frente da pessoa de sucesso Tem gente que afirma que o sucesso... 1084 01:01:58,965 --> 01:02:00,207 ... com certeza vai sair. 1085 01:02:00,738 --> 01:02:01,738 Definitivamente. 1086 01:02:02,132 --> 01:02:04,811 Mas isso é ridículo! eu por exemplo... 1087 01:02:05,325 --> 01:02:07,861 ...não por causa de ninguém, apesar de alguém... 1088 01:02:08,277 --> 01:02:11,237 ...Acho que tive sucesso. Sr. Ozan, tem certeza? 1089 01:02:11,609 --> 01:02:13,609 Pense novamente se quiser. 1090 01:02:13,850 --> 01:02:15,678 Você instala seu aplicativo e Ao tentar desenvolver... 1091 01:02:15,919 --> 01:02:17,927 ...talvez alguém pague as contas Ele pagou, certo? 1092 01:02:18,190 --> 01:02:19,636 Você não é grato a essa pessoa? 1093 01:02:19,877 --> 01:02:22,856 Para aquele que me deixou encalhado Por que eu deveria ser grato? 1094 01:02:23,155 --> 01:02:26,407 Especialmente porque essa pessoa foi desde o início Se ele fosse insincero comigo! 1095 01:02:27,008 --> 01:02:28,294 (voz interior de Esra) Ingrato! 1096 01:02:28,740 --> 01:02:30,740 (Voz interior de Ozan) Veja isso! Só porque ele pagou duas contas... 1097 01:02:30,981 --> 01:02:32,535 ...quase assumiu a empresa. 1098 01:02:37,713 --> 01:02:41,550 (voz interior de Esra) Ozan, vou te mostrar. Você implorará por paz. 1099 01:02:44,599 --> 01:02:47,053 (Voz interior de Ozan) Esra, você vai desistir. Com seus próprios pés... 1100 01:02:47,294 --> 01:02:49,476 ... você vai se afastar da minha vida. 1101 01:02:50,225 --> 01:02:53,225 (Música) 1102 01:03:06,354 --> 01:03:09,472 Meu filho, me perdoe. Me perdoe. 1103 01:03:10,194 --> 01:03:13,291 Afastar você daquele ex-marido caçador Eu não consegui salvá-lo. 1104 01:03:14,685 --> 01:03:16,443 Olha quantas horas se passaram! 1105 01:03:17,086 --> 01:03:19,476 Se eu conheço Esra tão pouco... 1106 01:03:19,717 --> 01:03:22,394 ...meu filho na palma da sua mão já recebeu. 1107 01:03:25,148 --> 01:03:27,148 É tão lindo! 1108 01:03:28,319 --> 01:03:31,325 O que quer que ele coloque nele! Tem xarope de romã, eu sabia disso... 1109 01:03:32,940 --> 01:03:38,877 Ha! Ele traz as folhas de Tokat! 1110 01:03:40,962 --> 01:03:43,502 Mãe esmeralda! Mamãe esmeralda Eu vou dizer que você está bem... 1111 01:03:43,743 --> 01:03:46,052 ...você parece muito bem. -Estou bem filho. 1112 01:03:46,293 --> 01:03:49,358 Eu estava morrendo de fome há horas. Pensei em colocar dois ou três na boca. 1113 01:03:49,599 --> 01:03:51,599 Desfrute de sua refeição. Não importa, mas Eu vim secretamente da minha mãe. 1114 01:03:51,840 --> 01:03:53,840 -Por favor, precisamos sair imediatamente. -Tudo bem filho. 1115 01:03:54,910 --> 01:03:55,910 (Violeta) Traidor! 1116 01:03:58,559 --> 01:04:00,559 eu juro mamãe Eu não tive más intenções. 1117 01:04:00,800 --> 01:04:03,354 Eu juro, a velha morre aqui ou algo assim. Eu vim para ficar com você. 1118 01:04:03,595 --> 01:04:06,115 -Juro que não tive outra intenção. -Ele é velho? Que pena! 1119 01:04:06,356 --> 01:04:08,726 Menekşe, não vou deixar Ekrem dizer nada. 1120 01:04:09,030 --> 01:04:13,070 pelas suas costas Ele explicou as conspirações que você fez uma por uma. 1121 01:04:13,310 --> 01:04:15,750 -Mãe esmeralda! -(Zümrüt) Não, não vou deixar você receber o que lhe é devido, filho. 1122 01:04:16,036 --> 01:04:18,436 Vou matar o homem corajoso, não vou dar-lhe o que lhe é devido. 1123 01:04:23,932 --> 01:04:29,146 Eco! 1124 01:04:30,485 --> 01:04:32,820 Oh! Eu senti como se tivesse ouvido uma voz. 1125 01:04:33,851 --> 01:04:37,709 Para nossa revista enquanto bebe seus coquetéis Podemos fazer algumas últimas poses? 1126 01:04:37,950 --> 01:04:40,756 -Tudo bem, mas que seja o último, ok? -Durar. 1127 01:04:43,188 --> 01:04:45,431 Senhor, por favor Podemos chegar um pouco mais perto? 1128 01:04:48,016 --> 01:04:49,193 Um pouco mais. 1129 01:04:54,261 --> 01:04:56,476 (Fotógrafo) É lindo, estou fotografando. 1130 01:04:58,673 --> 01:05:00,459 (voz interior de Ozan) De propósito Ela usava seu perfume antigo. 1131 01:05:00,699 --> 01:05:02,662 Por que estou impressionado? De algo tão simples? 1132 01:05:03,374 --> 01:05:07,638 (Voz interior de Esra) Parece completamente diferente. É como se houvesse alguém novo na minha frente. 1133 01:05:08,280 --> 01:05:09,871 -Acabou? -(Elif) Acabou, Sr. Ozan. 1134 01:05:10,112 --> 01:05:12,721 Obrigado por não nos decepcionar e vir ao evento. Muito obrigado. 1135 01:05:12,961 --> 01:05:14,753 -Com sua permissão, vamos sair. -Claro. 1136 01:05:14,993 --> 01:05:16,132 -Boa noite. -Boa noite. 1137 01:05:16,372 --> 01:05:17,492 Boa noite. 1138 01:05:21,776 --> 01:05:24,757 "Mesmo que minhas palavras escondam isso" 1139 01:05:25,655 --> 01:05:28,462 "Ele não consegue esconder seus problemas" 1140 01:05:29,204 --> 01:05:32,855 Não quero comer em um lugar como este quando for casado. Não poderíamos nem imaginar, não é mesmo? 1141 01:05:33,314 --> 01:05:34,623 Até mesmo compras de supermercado... 1142 01:05:34,863 --> 01:05:36,918 ... centavo por centavo Tivemos que calcular. 1143 01:05:37,165 --> 01:05:38,863 Mas não tive queixas. 1144 01:05:39,103 --> 01:05:41,653 Nunca coma fora Eu não estava procurando nada. 1145 01:05:41,930 --> 01:05:43,624 Você sobre comida Você já puxou a sua mãe. 1146 01:05:43,864 --> 01:05:45,471 Tudo o que você faz seria delicioso. 1147 01:05:46,356 --> 01:05:48,508 Não tínhamos dinheiro, mas sabíamos nos divertir. 1148 01:05:48,772 --> 01:05:51,156 Lembre-se, uma vez fomos a um parque de diversões, Andamos na roda gigante... 1149 01:05:51,396 --> 01:05:54,038 Um relógio em cima Nunca ficamos entediados durante a nossa estadia. 1150 01:05:54,421 --> 01:05:56,249 Nós nunca quisemos sair. 1151 01:05:57,059 --> 01:05:58,553 Foi lindo, claro que foi lindo. 1152 01:05:59,842 --> 01:06:01,842 “É um turbilhão de emoções” 1153 01:06:02,083 --> 01:06:04,035 "Envolvia todo o meu ser" 1154 01:06:04,276 --> 01:06:06,519 “Qual é a utilidade de resistir?” 1155 01:06:07,429 --> 01:06:09,429 "Sem luta, sem desespero" 1156 01:06:09,670 --> 01:06:11,670 "Que gente chorando" 1157 01:06:11,911 --> 01:06:14,347 "Nem tenho outros pensamentos" 1158 01:06:14,956 --> 01:06:17,062 Vamos continuar a conversa em outro lugar? 1159 01:06:19,189 --> 01:06:20,789 (Ele limpou a garganta) 1160 01:06:21,297 --> 01:06:22,297 Isso acontece. 1161 01:06:23,266 --> 01:06:24,817 Claro que é. Por que não? 1162 01:06:25,882 --> 01:06:27,217 Vamos então. 1163 01:06:29,569 --> 01:06:31,902 ("Sezen Aksu - Neye Yarar" está tocando) 1164 01:06:33,914 --> 01:06:35,475 (Ozan) Aqui está, Sra. Esra. 1165 01:06:39,302 --> 01:06:41,741 "De um lado de mim estão as verdades" 1166 01:06:43,157 --> 01:06:45,019 "Se os erros estão do meu lado" 1167 01:06:45,260 --> 01:06:47,915 -Ozan, para onde vamos? -Lar. 1168 01:06:49,123 --> 01:06:51,400 A sua casa não fica no andar superior da empresa? 1169 01:06:52,069 --> 01:06:53,385 Esta é outra casa. 1170 01:06:53,625 --> 01:06:56,309 Eu comprei ano passado Mas não vou com muita frequência. 1171 01:06:56,550 --> 01:06:57,967 Já chegamos. 1172 01:06:58,319 --> 01:07:01,346 "Conhecido sobre o amor" 1173 01:07:02,223 --> 01:07:05,053 "O que há neste mundo de mentiras?" 1174 01:07:05,294 --> 01:07:09,066 "Aprendeu vivendo" 1175 01:07:09,834 --> 01:07:11,715 "Sem luta, sem desespero" 1176 01:07:11,956 --> 01:07:13,956 "Que gente chorando" 1177 01:07:14,197 --> 01:07:16,718 "Nem tenho outros pensamentos" 1178 01:07:17,356 --> 01:07:19,356 “É um turbilhão de emoções” 1179 01:07:19,597 --> 01:07:21,392 "Envolvia todo o meu ser" 1180 01:07:21,633 --> 01:07:23,750 “Qual é a utilidade de resistir?” 1181 01:07:23,991 --> 01:07:27,112 -Por que viemos aqui? -Conversaremos lá dentro. 1182 01:07:27,353 --> 01:07:29,153 "Que gente chorando" 1183 01:07:29,394 --> 01:07:31,830 "Nem tenho outros pensamentos" 1184 01:07:32,751 --> 01:07:34,751 “É um turbilhão de emoções” 1185 01:07:34,992 --> 01:07:36,795 "Envolvia todo o meu ser" 1186 01:07:37,036 --> 01:07:40,399 “Qual é a utilidade de resistir?” 1187 01:07:51,558 --> 01:07:54,558 (Silêncio) 1188 01:08:05,717 --> 01:08:06,717 Como? 1189 01:08:08,551 --> 01:08:10,249 -É muito lindo. -(Ozan) Sim. 1190 01:08:12,124 --> 01:08:13,370 Isso não parece familiar? 1191 01:08:16,756 --> 01:08:17,811 Não. 1192 01:08:19,153 --> 01:08:20,478 Se quiser, olhe um pouco mais. 1193 01:08:21,099 --> 01:08:24,099 (música emocional) 1194 01:08:42,852 --> 01:08:46,487 Quero ter uma casa assim. Uma casa grande, espaçosa e luminosa. 1195 01:08:46,800 --> 01:08:48,976 Claro que vai acontecer meu amor, vai acontecer. 1196 01:08:49,217 --> 01:08:51,381 Eu trabalho duro e Vou comprar uma casa assim para você. Promessa! 1197 01:08:52,282 --> 01:08:53,885 Apenas certifique-se de que as janelas sejam grandes. 1198 01:08:54,234 --> 01:08:56,361 Os custos de aquecimento serão elevados então? 1199 01:08:57,168 --> 01:09:00,064 Você acha que tínhamos uma casa assim? Eu consideraria os custos de aquecimento? 1200 01:09:00,456 --> 01:09:01,693 Mas isso também é verdade. 1201 01:09:01,934 --> 01:09:03,635 Ah, mas deveria haver uma piscina também. 1202 01:09:03,876 --> 01:09:06,929 Então tenha uma lareira. Cadeira de balanço junto à lareira. 1203 01:09:11,239 --> 01:09:14,239 (música emocional) 1204 01:09:18,335 --> 01:09:19,335 Bardo. 1205 01:09:21,263 --> 01:09:23,064 Esta é a nossa casa dos sonhos. 1206 01:09:29,170 --> 01:09:30,718 Tudo está como eu disse. 1207 01:09:31,625 --> 01:09:34,553 Lareira, cadeira de balanço... 1208 01:09:37,854 --> 01:09:39,155 Janelas grandes... 1209 01:09:41,238 --> 01:09:42,952 ...piscina, jardim... 1210 01:09:48,200 --> 01:09:50,208 Ozan, você fez isso para nós? 1211 01:09:50,875 --> 01:09:51,875 Esra. 1212 01:09:52,758 --> 01:09:54,243 Eu sei o que você está tentando fazer. 1213 01:09:54,823 --> 01:09:56,672 Esse vestido, esse perfume... 1214 01:09:57,533 --> 01:09:59,415 ...como se você fosse me impressionar com isso, certo? 1215 01:10:00,955 --> 01:10:03,098 Mas você não tem aquele velho e puro Bardo na sua frente. 1216 01:10:04,422 --> 01:10:05,770 Eu tinha minhas dúvidas, mas agora acabou. 1217 01:10:06,011 --> 01:10:07,926 Você entrou na minha vida porque eu os tinha. 1218 01:10:09,730 --> 01:10:12,389 -Ozan, o que você está dizendo? -Porque isso é coisa sua, certo? 1219 01:10:12,630 --> 01:10:14,183 Indo embora quando as coisas vão mal... 1220 01:10:14,424 --> 01:10:16,027 ...para voltar quando tudo estiver bem. 1221 01:10:16,268 --> 01:10:18,769 Você sabe como eles chamam isso? Espere, deixe-me dizer a você. 1222 01:10:19,010 --> 01:10:21,723 -Ambição. -Foi por isso que você me trouxe aqui? 1223 01:10:22,417 --> 01:10:23,814 Para se vingar de mim? 1224 01:10:24,055 --> 01:10:27,374 Não! A pessoa com quem vou casar Eu queria ver como eu viveria. 1225 01:10:28,075 --> 01:10:31,077 Se eu tiver sucesso ou falhar que está comigo em todas as circunstâncias... 1226 01:10:31,318 --> 01:10:34,122 ...com a pessoa que me ama. Com a pessoa que vou amar do mesmo jeito. 1227 01:10:42,425 --> 01:10:44,412 ("Soner Avcu - Again" está tocando) 1228 01:10:44,653 --> 01:10:47,944 "Eu não sabia à primeira vista" 1229 01:10:48,750 --> 01:10:52,441 "Você ficou linda depois" 1230 01:10:53,004 --> 01:10:58,792 "Os sonhos eram lindos com você" 1231 01:11:06,249 --> 01:11:10,137 "Parecia que nada iria acabar" 1232 01:11:10,705 --> 01:11:14,372 "Talvez fosse uma possibilidade" 1233 01:11:14,971 --> 01:11:20,903 “Ser sempre amado apesar de tudo” 1234 01:11:28,614 --> 01:11:31,661 “Afinal, meu coração mudou” 1235 01:11:32,465 --> 01:11:36,544 "Veja como desapareceu rapidamente" 1236 01:11:36,785 --> 01:11:42,490 "Oh, aquelas coisas lindas que aconteceram" 1237 01:11:48,827 --> 01:11:53,470 "Diga-me de novo" 1238 01:11:53,710 --> 01:11:57,619 "Como eu poderia amar você?" 1239 01:11:58,096 --> 01:12:01,947 "Não olhe, não estou ofendido" 1240 01:12:02,450 --> 01:12:07,740 "Talvez nossos caminhos se cruzem um dia" 1241 01:12:09,839 --> 01:12:13,079 "de novo" 1242 01:12:22,099 --> 01:12:24,044 Esra, o que aconteceu com minha mãe? 1243 01:12:25,189 --> 01:12:26,872 Então mãe, então. 1244 01:12:28,368 --> 01:12:32,051 “Afinal, meu coração mudou” 1245 01:12:32,379 --> 01:12:36,159 "Veja como desapareceu rapidamente" 1246 01:12:36,804 --> 01:12:42,309 "Oh, aquelas coisas lindas que aconteceram" 1247 01:12:48,898 --> 01:12:53,012 "Diga-me de novo" 1248 01:12:53,727 --> 01:12:57,849 "Como eu poderia amar você?" 1249 01:12:58,121 --> 01:13:01,996 "Não olhe, não estou ofendido" 1250 01:13:02,545 --> 01:13:07,374 "Talvez nossos caminhos se cruzem um dia" 1251 01:13:09,774 --> 01:13:12,004 "de novo" 1252 01:13:23,809 --> 01:13:26,809 (Música) 1253 01:13:35,200 --> 01:13:37,565 Musa, vá em frente. Eu tenho um trabalho, estou indo. 1254 01:13:37,806 --> 01:13:39,510 -Para onde mano? -Estou indo, estou indo. 1255 01:13:44,471 --> 01:13:45,754 -Olá Sr. -Olá Sr. 1256 01:13:45,995 --> 01:13:47,011 Olá. 1257 01:13:47,252 --> 01:13:48,678 -Olá amigos. -Olá. 1258 01:13:48,982 --> 01:13:50,697 -Olá Sr. -(Ozan) Olá. 1259 01:13:50,938 --> 01:13:53,583 Sr. Ozan, aqui está. Você queria alguma coisa? 1260 01:13:53,909 --> 01:13:55,869 Não, eu apenas olhei para ele. 1261 01:13:56,459 --> 01:13:58,649 Todos vieram e começaram a trabalhar. 1262 01:14:01,298 --> 01:14:02,466 Apenas Esra não veio. 1263 01:14:02,707 --> 01:14:04,824 Realmente? O que aconteceu? Aconteceu alguma coisa? 1264 01:14:05,705 --> 01:14:07,403 Não sei. Liguei, mas não consegui falar com você. 1265 01:14:08,049 --> 01:14:09,264 Ele provavelmente ligará em breve. 1266 01:14:12,063 --> 01:14:14,024 De qualquer forma, boa sorte para você. 1267 01:14:14,265 --> 01:14:15,428 -Obrigado. -Obrigado. 1268 01:14:16,632 --> 01:14:18,195 -Obrigado. -Obrigado, Sr. Ozan. 1269 01:14:18,887 --> 01:14:20,713 Está bom, está bom. Essa era a verdade. 1270 01:14:23,671 --> 01:14:25,147 Nunca cresce. 1271 01:14:25,458 --> 01:14:27,259 -(Esra) Ah! -Oh! Oh! 1272 01:14:27,730 --> 01:14:30,994 Esra, mãe, o que você está fazendo? Você está atrasada para o trabalho, mãe. 1273 01:14:31,235 --> 01:14:32,455 Seu alarme não disparou? Levantar. 1274 01:14:32,696 --> 01:14:34,685 Uau! Não mãe, eu não coloquei o alarme. 1275 01:14:34,959 --> 01:14:36,856 Eu não vou trabalhar. Eu não quero. 1276 01:14:37,789 --> 01:14:38,988 O que você quer dizer com não vou trabalhar? 1277 01:14:39,229 --> 01:14:41,983 Eu não quero isso, mãe. Deixei meu trabalho. Eu não irei. 1278 01:14:43,097 --> 01:14:46,113 Garota, você foi jantar feliz. 1279 01:14:46,354 --> 01:14:48,108 O que aconteceu? Aconteceu alguma coisa no jantar? 1280 01:14:48,378 --> 01:14:50,974 Você chegou em casa quebrado à noite. O que aconteceu, Esra? 1281 01:14:51,270 --> 01:14:52,460 A refeição correu mal. 1282 01:14:53,248 --> 01:14:54,986 Ele está tão cheio de ódio por mim... 1283 01:14:55,332 --> 01:14:57,221 ... toda vez, minha querida Ele encontra algo para queimar. 1284 01:14:57,522 --> 01:14:58,808 Ele está lidando comigo. 1285 01:14:59,416 --> 01:15:01,439 OK, é isso. 1286 01:15:01,727 --> 01:15:03,861 Minha mãe lida com pessoas que ela ama. 1287 01:15:04,135 --> 01:15:06,185 Esse garoto também gosta de você Ele gostou tanto na época... 1288 01:15:06,426 --> 01:15:07,566 ...Acho que ele ainda ama muito. 1289 01:15:07,807 --> 01:15:09,115 Claro que ele tentará. O que ele fará? 1290 01:15:09,356 --> 01:15:12,587 O que minha mãe me disse? Se você ouvisse, não diria isso. 1291 01:15:12,907 --> 01:15:14,422 Eu não posso lidar com isso. 1292 01:15:14,954 --> 01:15:16,220 O que você quer dizer com eu não consigo lidar? 1293 01:15:16,461 --> 01:15:20,126 Você é a garota que passou por tanta coisa. Você não consegue lidar com isso, Esra? 1294 01:15:20,367 --> 01:15:21,579 Este é um biscoito para você, senhora. 1295 01:15:21,820 --> 01:15:24,917 Não, não vou me incomodar. Eu não quero. Deixe o diabo ver seu rosto. 1296 01:15:25,261 --> 01:15:27,762 Não, senhor, não. Levante-se, levante-se. 1297 01:15:28,003 --> 01:15:30,151 Levantar! Olha, não me deixe com raiva. 1298 01:15:30,733 --> 01:15:33,317 Olha, ok. Podemos ser uma família um pouco estranha. 1299 01:15:33,558 --> 01:15:36,422 Mas está em nossos genes desistir Não existe mãe. 1300 01:15:36,663 --> 01:15:40,081 Lembre-se da coisa, Na escola primária, você queria ser presidente. 1301 01:15:40,322 --> 01:15:42,331 Então você economizou todo o seu dinheiro de bolso... 1302 01:15:42,572 --> 01:15:45,176 ...você comprou balas para todos. O que aconteceu a seguir? 1303 01:15:45,446 --> 01:15:47,184 -Eu me tornei presidente. -Tudo bem. 1304 01:15:47,656 --> 01:15:49,680 Onde está aquele Esra agora? 1305 01:15:50,040 --> 01:15:52,706 Onde está minha filha ambiciosa? O que você fez com minha filha ambiciosa? 1306 01:15:53,663 --> 01:15:55,846 Mãe, onde está meu irmão? Não houve noite. 1307 01:15:56,141 --> 01:15:58,452 Não mencione o nome daquele traidor. Coloquei na frente da porta. 1308 01:15:58,693 --> 01:16:01,105 -De novo? -Esra, não mude de assunto. 1309 01:16:01,717 --> 01:16:02,955 Você vai trabalhar? Vamos. 1310 01:16:03,219 --> 01:16:05,055 (Telefone toca) 1311 01:16:05,296 --> 01:16:06,296 Quem? 1312 01:16:06,537 --> 01:16:08,637 Ah, Gaye está ligando da empresa. 1313 01:16:09,114 --> 01:16:10,574 -Olá. -Onde você está? 1314 01:16:10,974 --> 01:16:12,728 Estamos ligando, estamos ligando, mas você não atende. 1315 01:16:13,064 --> 01:16:16,115 Em meia hora, Sra. Çağla, Ele está esperando por você com Çınar na sala de reuniões. 1316 01:16:16,356 --> 01:16:18,203 -(Voz gay) Há 'Encontro'. -Ele está esperando por nós? Por que? 1317 01:16:18,444 --> 01:16:21,650 Juro que sou linda, não conheço esse lugar. Se você se preocupar em vir, você aprenderá. 1318 01:16:21,912 --> 01:16:23,809 Ah, tudo bem, Gaye. Até mais. 1319 01:16:25,268 --> 01:16:27,602 Então, o que ele diz? 1320 01:16:28,669 --> 01:16:32,251 Sra. Çağla, encontre-se conosco Ele queria fazer isso. Ele diz isso. 1321 01:16:32,492 --> 01:16:35,331 -Ele está esperando na empresa. -Você vai ir? 1322 01:16:39,808 --> 01:16:42,514 Você não foi longe demais? Quero dizer, ontem à noite. 1323 01:16:42,754 --> 01:16:46,270 Enfim, o que Moisés? Eu consegui o que queria, Esra largou o emprego. OK. 1324 01:16:47,791 --> 01:16:49,322 Você não parece muito feliz, no entanto. 1325 01:16:49,563 --> 01:16:50,991 Musa, por favor, não se incomode. 1326 01:16:51,232 --> 01:16:52,374 Por favor. 1327 01:16:52,693 --> 01:16:54,518 Essa era a verdade, é isso. Finalizado. 1328 01:16:55,203 --> 01:16:56,425 Vamos cuidar da nossa vida. 1329 01:16:56,666 --> 01:16:58,427 Ok, mano. Como você quiser. 1330 01:17:00,312 --> 01:17:01,416 Bom dia. 1331 01:17:01,657 --> 01:17:02,814 -Bom dia. -Bom dia. 1332 01:17:03,055 --> 01:17:05,150 Meia hora depois você Estou esperando por você na sala de reuniões. 1333 01:17:05,407 --> 01:17:06,771 Porque tenho uma surpresa muito boa. 1334 01:17:07,012 --> 01:17:08,012 O que aconteceu? 1335 01:17:08,253 --> 01:17:10,426 Digo que tenho uma surpresa, Ozan. Direi isso na reunião. 1336 01:17:11,062 --> 01:17:12,561 Ah, tudo bem. Vejo você lá. 1337 01:17:12,802 --> 01:17:13,802 Até mais. 1338 01:17:16,551 --> 01:17:17,902 Irmão, que surpresa você acha? 1339 01:17:18,143 --> 01:17:19,426 Eu não faço ideia. 1340 01:17:28,638 --> 01:17:31,384 Vamos, Çağla, me diga agora. Olha, não tenho muito tempo. 1341 01:17:31,830 --> 01:17:34,870 Você poderia esperar mais um ou dois minutos, Ozan? Como você é impaciente. 1342 01:17:38,766 --> 01:17:39,766 Oi. 1343 01:17:40,093 --> 01:17:41,219 Onde se encontra Esra? 1344 01:17:42,341 --> 01:17:44,468 Esra... eu não vi, acho que não veio. 1345 01:17:44,748 --> 01:17:45,804 Talvez ele tenha largado o emprego. 1346 01:17:46,045 --> 01:17:48,415 De qualquer forma, não era muito adequado para o trabalho. Vamos, vamos começar. 1347 01:17:51,105 --> 01:17:54,566 Então... Ok, então vamos começar. Não há nada que possa ser feito. 1348 01:17:55,695 --> 01:17:56,751 Agora... 1349 01:17:57,103 --> 01:17:58,762 Desculpe, estou atrasado. 1350 01:17:59,931 --> 01:18:01,892 Como você sabe, Istambul, o trânsito... 1351 01:18:02,347 --> 01:18:04,427 -Você me ligou, Sra. Çağla. -Sim, seja bem vindo Esra. 1352 01:18:04,668 --> 01:18:05,833 (Çağla) Por favor, sente-se. 1353 01:18:07,417 --> 01:18:10,197 Estou feliz que você tenha se atualizado. Porque tenho boas notícias para você. 1354 01:18:12,295 --> 01:18:14,605 Restaurante Nev'an em nosso aplicativo Saber que você se juntou... 1355 01:18:14,846 --> 01:18:16,957 ...muito, muito prestigiado com vários restaurantes... 1356 01:18:17,198 --> 01:18:18,846 ...Fiz uma ligação pela manhã. 1357 01:18:19,903 --> 01:18:21,729 Eles também querem trabalhar conosco. 1358 01:18:23,711 --> 01:18:25,226 -Uau! -(Çınar) Sério? 1359 01:18:25,522 --> 01:18:26,585 Realmente. 1360 01:18:27,793 --> 01:18:29,683 Esra, você contribuiu muito para este trabalho. 1361 01:18:29,930 --> 01:18:31,930 Então eu... Estou muito feliz, Sra. Çağla. 1362 01:18:32,179 --> 01:18:35,008 Não sei se você está ciente disso, mas Vocês dois são muito talentosos... 1363 01:18:35,249 --> 01:18:36,708 ...e você é muito trabalhador. 1364 01:18:37,330 --> 01:18:38,782 Eu quero acrescentar algo. 1365 01:18:39,162 --> 01:18:41,059 Isto é no Restaurante Nev'an Eu não tenho nenhum esforço. 1366 01:18:41,357 --> 01:18:42,468 Todo o sucesso pertence a Esra. 1367 01:18:42,709 --> 01:18:44,645 Isso já aconteceu? Nós fomos lá juntos. 1368 01:18:45,122 --> 01:18:47,019 eu acho muito lindo Vocês dois se tornaram uma equipe. 1369 01:18:48,592 --> 01:18:51,917 Esra, você se lembra? Sua primeira entrevista Você pensou em desistir daquele dia e ir embora. 1370 01:18:53,195 --> 01:18:54,282 (Çağla) Que bom que você não foi. 1371 01:18:54,726 --> 01:18:57,793 Determinamos mulheres como você entre nós. Nós realmente precisamos ver isso. 1372 01:18:58,283 --> 01:19:01,596 E acredito que faz muito sucesso Você chegará a lugares muito bonitos. 1373 01:19:01,850 --> 01:19:05,144 Sra. Çağla, muito obrigado. Você me fez feliz. 1374 01:19:05,385 --> 01:19:09,770 Ao contrário de outros, você confiou em mim, Você apoiou e acreditou em mim. 1375 01:19:10,011 --> 01:19:12,805 Espero estar nesta empresa por muitos anos Trabalhando com você... 1376 01:19:13,046 --> 01:19:15,067 ...eu posso contribuir. -Tenho certeza. 1377 01:19:15,609 --> 01:19:18,585 Enquanto isso, um dos restaurantes, Ele nos convidou para almoçar. 1378 01:19:18,949 --> 01:19:20,695 Então pensei que nós quatro iríamos. 1379 01:19:21,022 --> 01:19:22,180 Nós quatro? 1380 01:19:22,481 --> 01:19:23,634 Sim, nós quatro. 1381 01:19:24,009 --> 01:19:26,096 em grande parte seus sucesso porque Ozan. 1382 01:19:27,791 --> 01:19:31,101 Eu adoraria, Sra. Çağla. Claro, vamos todos comer juntos. 1383 01:19:31,931 --> 01:19:34,169 (Çağla) Então é meio-dia Nos encontramos no restaurante. 1384 01:19:34,410 --> 01:19:35,622 Certo, Ozan? 1385 01:19:35,923 --> 01:19:38,027 Claro, claro. Até mais. 1386 01:19:39,237 --> 01:19:40,332 Super. 1387 01:19:41,495 --> 01:19:42,598 (Çağla) Eu fui embora. 1388 01:19:46,866 --> 01:19:48,152 Bom trabalho. 1389 01:19:49,003 --> 01:19:52,003 (Música) 1390 01:20:07,951 --> 01:20:10,716 Minha mãe Esmeralda, Eu realmente vou ser muito mimado de agora em diante. 1391 01:20:10,957 --> 01:20:13,399 Eu juro, só falta leite de passarinho na mesa. 1392 01:20:13,686 --> 01:20:15,053 -Tem isso também, filho. -Isso aí também? 1393 01:20:15,294 --> 01:20:16,738 Há leite de passarinho na jarra. 1394 01:20:16,979 --> 01:20:19,398 -Ah, isso. -Espalhe esse caviar no pão. 1395 01:20:19,639 --> 01:20:21,432 Coloque na boca e depois beba leite. 1396 01:20:21,680 --> 01:20:22,934 -Olha a pele. -Espumante. 1397 01:20:23,175 --> 01:20:25,516 Todo mundo diz 'botox'. Não, leite de passarinho. 1398 01:20:25,757 --> 01:20:28,957 Sempre me disseram: galinha do rico Põe ovos com gema dupla, disseram. 1399 01:20:29,198 --> 01:20:30,370 Mas eu não acreditaria. 1400 01:20:30,611 --> 01:20:34,573 E como dizem, não faltarão riquezas. Deve ser exatamente algo assim. 1401 01:20:34,925 --> 01:20:37,743 Você acreditaria, mãe Zümrüt, eu sou Li o dicionário de expressões idiomáticas até de manhã. 1402 01:20:38,563 --> 01:20:39,905 -(Ekrem) eu juro. -(Esmeralda) Bravo. 1403 01:20:40,146 --> 01:20:42,535 Eu juro, gosto muito. Você vai ficar bem, você vai ficar bem. 1404 01:20:42,814 --> 01:20:44,775 Mas veja, coisas assim não acontecem de uma só vez. 1405 01:20:45,016 --> 01:20:46,793 Portanto, requer experiência. 1406 01:20:47,222 --> 01:20:49,302 Você não pode se tornar membro do Zümrüt Korfa de repente. 1407 01:20:49,543 --> 01:20:51,082 -Não é possível. -Anos de esforço. 1408 01:20:51,323 --> 01:20:53,394 Porque por quê? Não se trata apenas de riqueza externa. 1409 01:20:53,635 --> 01:20:55,349 A riqueza interior também é importante. Cultura. 1410 01:20:55,699 --> 01:20:57,620 A condição, a condição está em algum lugar. 1411 01:20:57,972 --> 01:20:59,313 Posso ficar com essa noz? 1412 01:20:59,554 --> 01:21:02,823 -E se ele comesse, se sacrificasse por você... -O que você está fazendo? 1413 01:21:04,743 --> 01:21:06,496 O que você está fazendo? Eu não quero isso! 1414 01:21:06,737 --> 01:21:10,310 Não quero esse tipo de contato com a pele. As mãos vão se tocar enquanto as pegam! 1415 01:21:10,565 --> 01:21:13,058 Os olhos vão se tocar! Você verá! Eu não quero! 1416 01:21:13,315 --> 01:21:16,069 Se você mora nesta casa Você seguirá as regras! 1417 01:21:17,835 --> 01:21:20,026 -Me dê essa noz. -Fruta... 1418 01:21:20,377 --> 01:21:22,036 Pegue sua noz! Eu me pergunto qual é a comida? 1419 01:21:22,277 --> 01:21:24,196 Estou cheio! Eu vou para o ensaio. 1420 01:21:24,437 --> 01:21:25,699 -(Zümrüt) Vá. -Mas abra assim... 1421 01:21:25,940 --> 01:21:28,266 Menina... Você não vai falar mal da minha filha. 1422 01:21:28,528 --> 01:21:31,746 Você vai. Não olhe. Você vai. Olhar. Ir! Olhar! 1423 01:21:31,987 --> 01:21:33,119 -Não olhe. -Eu não olhei. 1424 01:21:33,360 --> 01:21:36,042 Olhe, olhe para mim, filho. Você não combina comigo. 1425 01:21:36,639 --> 01:21:38,226 Olhe, olhe para uma mesa. 1426 01:21:38,538 --> 01:21:40,363 Olhar. Dê uma olhada em você mesmo. 1427 01:21:40,826 --> 01:21:42,572 Esses trapos que ele está usando... 1428 01:21:42,900 --> 01:21:46,099 ...aqueles botões de náilon... Vai dar certo, filho? 1429 01:21:46,714 --> 01:21:48,064 Eu me sinto triste. 1430 01:21:48,976 --> 01:21:50,587 Eu realmente sinto muito. 1431 01:21:50,828 --> 01:21:54,887 Vamos fazer algumas compras para você. Fique rico. Colar de ouro, 24 quilates. 1432 01:21:55,128 --> 01:21:57,368 -Juro? -Então, coloque-se em ordem... 1433 01:21:57,609 --> 01:21:59,290 Deixe a riqueza vir. Deixe seu humor mudar. 1434 01:21:59,531 --> 01:22:00,839 -Claro, claro. -Afinal, você é humano. 1435 01:22:01,080 --> 01:22:02,268 -Sim. -Normal como um humano... 1436 01:22:02,509 --> 01:22:04,302 Seja como uma pessoa rica ou algo assim. 1437 01:22:04,543 --> 01:22:05,621 Oh! 1438 01:22:05,862 --> 01:22:08,095 -Como achar melhor. -Você pode me passar aquele mel e creme? 1439 01:22:08,373 --> 01:22:10,389 Pegue minha irmã, que isso te cure. 1440 01:22:11,154 --> 01:22:14,227 Também vou te perguntar uma coisa. Eu me pergunto o que exatamente é esse caviar? 1441 01:22:14,468 --> 01:22:15,468 -Esse. -É exatamente isso. 1442 01:22:15,709 --> 01:22:17,959 -Entendi, isso! -Realmente? 1443 01:22:18,200 --> 01:22:19,722 Este também é meu primeiro caviar. 1444 01:22:22,162 --> 01:22:23,436 Filho traidor. 1445 01:22:24,761 --> 01:22:27,223 Yalçın, desta vez eu risquei. Não vou perdoar, eu desenhei. 1446 01:22:27,464 --> 01:22:30,567 Ah, pelo amor de Deus, deixe pra lá Meu Menekşe, deixe pra lá. 1447 01:22:30,872 --> 01:22:32,769 Mesmo Eko não consegue resistir àquela bruxa Esmeralda. 1448 01:22:33,010 --> 01:22:36,139 Olhe e veja, ele chegará à sua porta em dois dias. Ele vai uivar pela mamãe e pelo papai. 1449 01:22:36,380 --> 01:22:38,824 Ele vai uivar, Você pode abrir a porta, Yalçın Efendi? 1450 01:22:39,065 --> 01:22:40,271 -Não, não. -Não senhor. 1451 01:22:40,512 --> 01:22:42,129 As torneiras de misericórdia de Menekşe foram fechadas. 1452 01:22:42,370 --> 01:22:45,094 Você pode cair... Ele invadiu a casa do meu inimigo mortal! 1453 01:22:45,335 --> 01:22:47,634 -Ok, ok. -Eu não vou te perdoar, Yalçın. 1454 01:22:48,987 --> 01:22:53,426 Ele me desonrou. Aha, está vindo de novo. Arrependimento, arrependimento, arrependimento... 1455 01:22:53,811 --> 01:22:56,278 Mãe esmeralda, Isso não pesa nada? 1456 01:22:56,519 --> 01:22:58,517 (Esmeralda) Está conseguindo, minha filha. Mas você saberá como carregá-lo. 1457 01:22:58,758 --> 01:23:00,630 - (Ekrem) Verdade, verdade. -Então nem toda mulher aguenta... 1458 01:23:00,871 --> 01:23:02,053 ... tanto peso. -Arrependimento... 1459 01:23:02,294 --> 01:23:04,490 Sim, senhor. Aqui você vai. 1460 01:23:08,470 --> 01:23:12,410 Venha filho, venha. Eu sou puro para você, Vamos abrir uma página brilhante. 1461 01:23:12,651 --> 01:23:15,677 Ah, vamos abrir, mãe Zümrüt. Uma página brilhante. 1462 01:23:15,918 --> 01:23:18,702 Abra, abra, quero dizer, abra tudo o que você tem. 1463 01:23:19,229 --> 01:23:22,769 De qualquer forma, dois traidores estão lutando entre si. Você parece tão bem, masha'Allah. 1464 01:23:23,574 --> 01:23:25,957 Eu ouvi uma voz, mas... Você também ouviu? 1465 01:23:26,198 --> 01:23:28,444 -Olha, olha os movimentos. -Minha mãe Zümrüt, aquela que ela mesma deu à luz... 1466 01:23:28,685 --> 01:23:31,661 ...que joga seu filho na rua, O que isso faz com os outros? Deus não permita! 1467 01:23:31,902 --> 01:23:33,019 Ah, cale a boca. 1468 01:23:33,664 --> 01:23:34,671 Pólo! 1469 01:23:35,084 --> 01:23:37,736 Você rasteja junto Você virá à minha porta! 1470 01:23:37,977 --> 01:23:41,146 Mas não haverá água para você naquele dia! Não há água, Ekrem Efendi! 1471 01:23:41,387 --> 01:23:43,887 Água? Pobre pobre... 1472 01:23:44,128 --> 01:23:47,493 Em primeiro lugar, não bebemos água. Bebemos água mineral. 1473 01:23:47,907 --> 01:23:48,939 'Mirenalli'. 1474 01:23:49,344 --> 01:23:50,971 Também bebíamos leite de passarinho no café da manhã. 1475 01:23:51,212 --> 01:23:53,045 Vamos, vamos, mãe Zümrüt. 1476 01:23:54,883 --> 01:23:56,168 Sair! 1477 01:23:56,837 --> 01:23:58,901 (Esra) Tanto a comida quanto o lugar É realmente lindo. 1478 01:23:59,651 --> 01:24:01,889 Especialmente quando penso naquelas refeições da noite passada... 1479 01:24:02,725 --> 01:24:06,368 Ah, no restaurante que você foi com Ozan Bey. Você não gostou da comida, Esra? 1480 01:24:06,990 --> 01:24:08,648 Não senhora Çağla, não é assim... 1481 01:24:09,996 --> 01:24:11,742 Todos os pratos tinham manjericão. 1482 01:24:12,019 --> 01:24:13,511 Também sou alérgico a manjericão. 1483 01:24:13,879 --> 01:24:15,355 Que infortúnio. 1484 01:24:15,665 --> 01:24:17,070 É muito azar. 1485 01:24:17,454 --> 01:24:20,621 No entanto, Ozan Bey Ele mesmo preparava as refeições. 1486 01:24:21,022 --> 01:24:24,269 Isso é uma coincidência... Claro que ele não sabe que tenho alergias. 1487 01:24:24,565 --> 01:24:26,533 Claro, como devo saber? Foi ruim. 1488 01:24:28,571 --> 01:24:30,452 (Çağla) Então, como foi sua refeição? 1489 01:24:30,730 --> 01:24:32,620 Você recebeu alguma boa dica do nosso CEO? 1490 01:24:34,719 --> 01:24:35,814 Eu não compraria? 1491 01:24:36,880 --> 01:24:39,309 Eu não vou esquecer toda a minha vida Ele me ensinou uma lição. 1492 01:24:41,664 --> 01:24:43,942 Ai meu Deus, que lição é essa? Estou curioso agora. 1493 01:24:44,626 --> 01:24:47,025 Astaghfurullah, meu querido. Não é minha função dar sermões a ninguém. 1494 01:24:47,266 --> 01:24:49,313 Eu sou apenas da minha perspectiva Eu disse a verdade. 1495 01:24:49,554 --> 01:24:52,618 Que legal. Nós temos essas dicas. Não podemos conseguir nada dele. 1496 01:24:53,071 --> 01:24:54,803 Que sorte você tem, Esrac. 1497 01:24:55,654 --> 01:24:58,645 A propósito, seu estágio Depois de concluir a empresa... 1498 01:24:58,886 --> 01:25:01,737 ...trabalhará de todo o coração Eu acredito. 1499 01:25:02,558 --> 01:25:03,724 Sr. 1500 01:25:03,964 --> 01:25:07,126 Se você quiser um pouco de água fria. Você teve uma onda de calor, o que aconteceu? 1501 01:25:07,367 --> 01:25:08,476 Estou bem, estou bem. 1502 01:25:09,655 --> 01:25:11,662 Só eu sou tanto quanto você Não tenho certeza Cagla. 1503 01:25:12,028 --> 01:25:13,099 Porque... 1504 01:25:13,753 --> 01:25:16,437 ...a carta que Esra perdeu Porque nossos dados foram roubados. 1505 01:25:16,874 --> 01:25:20,049 Espere um minuto... Bem... Não foi a carta que Esra perdeu. 1506 01:25:20,442 --> 01:25:22,871 Esra não perdeu o cartão. Alguém tirou isso dele. 1507 01:25:23,112 --> 01:25:25,301 Então isso pode acontecer conosco também. 1508 01:25:26,593 --> 01:25:28,077 Sim, você está absolutamente certo. 1509 01:25:28,318 --> 01:25:31,835 Além disso, Ozan, se o ladrão colocar as mãos na empresa Mesmo que ele entre agitando o braço... 1510 01:25:32,351 --> 01:25:35,171 ...cartão de todos os estagiários, todos Mesmo que ele abra as fechaduras dos quartos... 1511 01:25:35,412 --> 01:25:37,197 ...a culpa é nossa. Precisamos consertar isso. 1512 01:25:37,438 --> 01:25:39,158 Você está tão certo, Çağla. Você tem razão. 1513 01:25:42,338 --> 01:25:43,726 (Çağla) Deixe-me ir ao banheiro. 1514 01:25:49,497 --> 01:25:50,497 Eu também... 1515 01:25:51,969 --> 01:25:55,066 ... bem... Falo ao telefone e volto. 1516 01:25:59,247 --> 01:26:00,850 Seu monstro malvado! 1517 01:26:01,263 --> 01:26:02,263 O que? 1518 01:26:02,504 --> 01:26:03,593 Desde que te vi na delegacia... 1519 01:26:03,834 --> 01:26:05,601 ...tudo que você diz, tudo que você diz Eu aguentei tudo! 1520 01:26:05,842 --> 01:26:07,657 Mas você foi longe demais ontem. 1521 01:26:07,898 --> 01:26:09,364 Isso é o suficiente! Já chega, controle-se! 1522 01:26:09,605 --> 01:26:11,450 -Esra, abaixe a voz. -Não vou abaixar! 1523 01:26:11,691 --> 01:26:12,691 Não vou abaixar minha voz! 1524 01:26:12,932 --> 01:26:15,587 Você me disse que ganhei três centavos. Você achou que poderia dizer alguma coisa? 1525 01:26:15,828 --> 01:26:18,226 Volte a si agora. O que está acontecendo? Você não pode tratar ninguém assim. 1526 01:26:18,467 --> 01:26:20,907 -Não para mim ou qualquer outra pessoa. -E o que você realmente fez? 1527 01:26:21,148 --> 01:26:22,204 O que eu fiz? 1528 01:26:23,023 --> 01:26:25,627 Esse perfume, esse vestido, Você escolheu todos eles conscientemente. 1529 01:26:26,155 --> 01:26:28,125 Não escolhi nada conscientemente. O que isso importa? 1530 01:26:28,458 --> 01:26:29,689 Qualquer vestido. 1531 01:26:29,930 --> 01:26:33,066 Esra, não faça isso. Você sabe disso muito bem que o vestido não é qualquer vestido. 1532 01:26:33,307 --> 01:26:36,520 O que isso importa? Não. Acabei de colocar e vim. 1533 01:26:36,767 --> 01:26:38,238 Tinha algum recurso? 1534 01:26:39,719 --> 01:26:42,274 Ok, se depender de mim você quer dizer... 1535 01:26:42,515 --> 01:26:44,219 ... eu te digo abertamente Deixe-me contar então. 1536 01:26:44,484 --> 01:26:47,788 Ele costumava ser meu favorito... 1537 01:26:48,217 --> 01:26:51,146 ...seu vestido e seu perfume... 1538 01:26:51,744 --> 01:26:52,934 ...você escolheu todos eles de propósito. 1539 01:26:53,196 --> 01:26:55,118 De onde? Porque você me tem só para você Para fazer você se apaixonar novamente. 1540 01:26:55,359 --> 01:26:56,833 -É mentira? -Mentira. 1541 01:26:57,679 --> 01:26:58,805 Calúnia. 1542 01:26:59,091 --> 01:27:01,075 Acabei de colocá-lo e dizer que vim. Oh! 1543 01:27:02,764 --> 01:27:05,224 Claro! Tenho certeza que sim. 1544 01:27:05,568 --> 01:27:07,561 Além disso, por que estou com você? Preciso entrar em contato com você? 1545 01:27:07,802 --> 01:27:08,911 Não entendo você. 1546 01:27:10,247 --> 01:27:11,715 Não tenho nenhuma salvação de você? 1547 01:27:11,961 --> 01:27:14,081 Não. Você não tem como escapar de mim. 1548 01:27:14,323 --> 01:27:15,490 Esra, o que você quer de mim? 1549 01:27:16,404 --> 01:27:18,143 Pelo amor de Deus, o que você quer de mim? 1550 01:27:18,430 --> 01:27:20,630 Isso é exatamente o que eu quero. Exatamente isso! 1551 01:27:20,871 --> 01:27:23,154 Eu quero te deixar louco assim. Sempre diante dos seus olhos... 1552 01:27:23,395 --> 01:27:24,936 ...Eu quero te irritar. 1553 01:27:25,177 --> 01:27:26,929 Vou tornar esta vida miserável para você. 1554 01:27:32,072 --> 01:27:33,310 -Cagla. -Senhor Çınar. 1555 01:27:33,551 --> 01:27:36,210 Olha, quando acabar o estágio estarei na empresa. Não vou continuar trabalhando. 1556 01:27:36,487 --> 01:27:38,101 Vou estabelecer minha própria empresa. Nós conversamos sobre isso. 1557 01:27:38,342 --> 01:27:41,666 Não vá até meu pai, ele é muito determinado. Não descreva isso como muito bem-sucedido. 1558 01:27:42,480 --> 01:27:44,791 Então ele vai segurar Não, estou feliz por ter colocado você lá... 1559 01:27:45,045 --> 01:27:46,672 ...Eu te avisei, etc. Olha, eu não aguento de jeito nenhum. 1560 01:27:46,928 --> 01:27:48,430 Ok Çınar, acalme-se. 1561 01:27:48,671 --> 01:27:51,497 Além disso, por que é bem-sucedido? Você tem tanto medo de ser? 1562 01:27:51,738 --> 01:27:53,370 Mesmo que eu não diga nada ao meu pai... 1563 01:27:53,611 --> 01:27:55,634 ...folha na empresa Se ele se mover, o homem saberá. 1564 01:27:55,875 --> 01:27:58,152 -Você sabe, o que devo fazer? -Ah, ah! 1565 01:27:58,472 --> 01:28:00,663 Em que tipo de armadilha eu caí? 1566 01:28:01,342 --> 01:28:03,564 Você vai se acostumar, irmão, você vai se acostumar. 1567 01:28:04,035 --> 01:28:06,249 Olha, tanto trabalho O que você conquistou quando não queria? 1568 01:28:06,490 --> 01:28:09,092 E se você quiser trabalhar O que você alcançará? 1569 01:28:12,456 --> 01:28:14,305 Quase larguei meu emprego esta manhã. 1570 01:28:14,831 --> 01:28:16,291 Escrevi minha carta de demissão ontem à noite. 1571 01:28:16,826 --> 01:28:19,170 Mas, felizmente, recuperei o juízo rapidamente. Muito bem, menina Esra. 1572 01:28:19,411 --> 01:28:21,369 -Você voltou a si. -Muito bem garota Esra. 1573 01:28:21,720 --> 01:28:24,508 Eu acho que você não entende. você é meu Uma palavra minha e você será demitido. 1574 01:28:24,786 --> 01:28:26,358 Se eu disser vamos lá, você terminou. O que é? 1575 01:28:26,724 --> 01:28:28,486 Vamos, me demita. Vamos, dispare. 1576 01:28:29,020 --> 01:28:31,926 Diga a todos por que você me demitiu. fogo O que vai acontecer? 1577 01:28:32,302 --> 01:28:34,000 -Diga à Sra. -Claro que vou te contar. 1578 01:28:34,241 --> 01:28:35,241 Eu vou te dizer, o que há de errado? 1579 01:28:35,482 --> 01:28:37,936 Eu sou o CEO desta empresa. Não preciso responder a ninguém. 1580 01:28:38,177 --> 01:28:41,343 Bem, que bom. Sra. Çağla venha, Diga-me por que você quer me demitir. 1581 01:28:41,584 --> 01:28:43,852 quem eu sou Mas comece contando. 1582 01:28:45,039 --> 01:28:46,144 Aqui você vai. 1583 01:28:46,385 --> 01:28:48,200 -(Esra) Sra. Çağla está chegando. Vamos ver. -(Ozan) Vamos ver. 1584 01:28:48,441 --> 01:28:50,084 -(Esra) Sra. -Esdras. 1585 01:28:55,084 --> 01:28:57,664 Sr. Ozan, quero algo para você. Ele queria dizer... 1586 01:28:57,931 --> 01:29:00,931 (Música) 1587 01:29:04,495 --> 01:29:05,495 Banheiro. 1588 01:29:06,436 --> 01:29:09,722 É a primeira vez que venho aqui. Não sei onde fica o banheiro. 1589 01:29:10,545 --> 01:29:11,584 Se você sabe... 1590 01:29:11,825 --> 01:29:14,197 Quando você segue em frente assim Já aparece diante de você. 1591 01:29:15,016 --> 01:29:16,817 Agradecer. Sra. 1592 01:29:22,501 --> 01:29:23,962 (Çağla) Bem, Esra. 1593 01:29:24,726 --> 01:29:26,440 O que você acha da empresa? 1594 01:29:29,793 --> 01:29:31,055 Você estava aqui? 1595 01:29:32,083 --> 01:29:33,225 Eu estive aqui. 1596 01:29:33,688 --> 01:29:36,375 Ozan Bey, Você não precisa me demitir depois que o estágio terminar... 1597 01:29:36,616 --> 01:29:38,007 ... você encontrará uma maneira Eu acho. 1598 01:29:38,248 --> 01:29:41,202 Então venha, Veremos se você ainda pensa o mesmo. 1599 01:29:42,738 --> 01:29:44,493 -Ozan, tenho uma coisa para te perguntar. -Senhor. 1600 01:29:45,703 --> 01:29:47,449 Por que em Esra? você está indo tão longe? 1601 01:29:48,100 --> 01:29:49,721 Não, eu não vou. De onde você tirou isso? 1602 01:29:49,962 --> 01:29:52,792 Acabei de ver. Você estava indo atrás dele na mesa. 1603 01:29:53,591 --> 01:29:55,537 Eu trato todos da mesma forma, Çınar. 1604 01:29:56,212 --> 01:29:58,498 Mas com as dificuldades da vida empresarial Se ele não aguenta... 1605 01:29:58,739 --> 01:29:59,815 ...é problema dele. 1606 01:30:00,096 --> 01:30:01,929 Não demonstro favoritismo a ninguém. 1607 01:30:02,250 --> 01:30:03,250 Você sabe. 1608 01:30:04,284 --> 01:30:06,022 -Tudo bem. -Enquanto isso... 1609 01:30:06,517 --> 01:30:08,025 Por que você está me perguntando isso? 1610 01:30:08,266 --> 01:30:11,687 Então, uma pessoa que você conhece tão pouco Por que você o defende em todas as oportunidades? 1611 01:30:12,704 --> 01:30:14,379 Não, defenda... Não é como defender. 1612 01:30:14,843 --> 01:30:17,128 Eu queria perguntar porque vi com meus próprios olhos. 1613 01:30:18,886 --> 01:30:20,712 -Acho que ela é uma boa menina. -Uma boa menina? 1614 01:30:21,030 --> 01:30:22,030 Sim. 1615 01:30:22,271 --> 01:30:23,770 Quão bem você conhece essa garota? 1616 01:30:25,434 --> 01:30:26,632 Então eu não sei muito. 1617 01:30:26,873 --> 01:30:29,977 Acabei de conhecer, mas acho para permitir tempo suficiente. 1618 01:30:30,224 --> 01:30:31,224 Realmente? 1619 01:30:32,925 --> 01:30:34,131 Estou indo embora. 1620 01:30:35,395 --> 01:30:36,395 Eu também. 1621 01:30:39,361 --> 01:30:40,503 (Çağla) Ah. 1622 01:30:52,218 --> 01:30:55,688 Como foi bom, nós quatro assim De repente, viemos jantar e passamos um tempo. 1623 01:30:55,929 --> 01:30:57,626 Vamos repetir isso muitas vezes de agora em diante. 1624 01:30:57,867 --> 01:30:58,977 -Claro, definitivamente. -Exatamente, nós faremos isso. 1625 01:30:59,218 --> 01:31:00,342 -Definitivamente. -Definitivo. 1626 01:31:00,711 --> 01:31:02,711 (Música animada) 1627 01:31:07,297 --> 01:31:10,297 (Música) 1628 01:31:15,927 --> 01:31:17,180 -O que é isso, Eko? -Olha a situação! 1629 01:31:17,421 --> 01:31:18,458 (risos) 1630 01:31:18,777 --> 01:31:21,597 - Mãe Zümrüt, por que eles riram? -Ou apenas deixe-os em paz. Pelo amor de Deus. 1631 01:31:21,838 --> 01:31:24,616 -Puxa! O que eles entendem? -Nenhum! Veja isso. 1632 01:31:24,886 --> 01:31:26,601 -Oh! -Como estou? 1633 01:31:26,982 --> 01:31:29,349 O que aconteceu, senhora? Você se transformou em um periquito. 1634 01:31:30,661 --> 01:31:31,693 -Oh! -Mês! 1635 01:31:31,934 --> 01:31:34,482 -Pelo amor de Deus, deixa pra lá. -Mês! Venha até a loja e eu consertarei isso. 1636 01:31:34,729 --> 01:31:37,014 -Você se conserta. -Uau, irmão Eko. 1637 01:31:37,317 --> 01:31:39,424 Onde você encontrou a camisa? Meus olhos literalmente sangraram. 1638 01:31:39,665 --> 01:31:40,709 Vá em frente! 1639 01:31:42,055 --> 01:31:43,684 -Deixa pra lá. -Ah, mãe Zümrüt. 1640 01:31:43,925 --> 01:31:46,513 Então Elif gosta desse estilo, certo? Então temos certeza absoluta? 1641 01:31:46,754 --> 01:31:47,990 Claro, claro. Você confia em mim. 1642 01:31:48,230 --> 01:31:50,422 Um pouco alemão assim. Tornei-me como um jogador de futebol, mas... 1643 01:31:50,684 --> 01:31:52,041 É sobre dinheiro. 1644 01:31:52,282 --> 01:31:54,843 -Agora a riqueza chegou sobre você. -É verdade, é verdade. 1645 01:31:55,103 --> 01:31:56,674 Aqui você vai. 1646 01:31:57,620 --> 01:32:00,001 Garota, você comeu muito pão. 1647 01:32:00,359 --> 01:32:01,700 -Desfrute de sua refeição. -Agradecer. 1648 01:32:03,031 --> 01:32:04,968 -Áspero! Yalcin, venha aqui. -Olha, eles viram. 1649 01:32:05,209 --> 01:32:06,478 -(Yalcin) Senhor? -Yalçın, venha aqui. 1650 01:32:06,719 --> 01:32:07,946 -(Yalcin) O que aconteceu? -Yalçın, rápido! 1651 01:32:08,187 --> 01:32:09,646 Vejamos... Como estou, mãe? 1652 01:32:10,743 --> 01:32:12,617 O que aconteceu com isso? Como um palhaço. 1653 01:32:12,858 --> 01:32:14,261 Pai, é uma pena. 1654 01:32:14,613 --> 01:32:16,382 Além disso, por que você está rindo? 1655 01:32:16,623 --> 01:32:18,133 Pare, pare... Vamos tirar uma foto disso. 1656 01:32:18,376 --> 01:32:20,886 -Puxe, puxe. Vamos rir à noite. -Pare, não se mexa! 1657 01:32:21,127 --> 01:32:22,777 -Não se mexa! - (Ekrem) Pai, juro que é uma pena. 1658 01:32:23,018 --> 01:32:24,757 Parar! Calma! Assim... 1659 01:32:25,520 --> 01:32:26,821 (Violeta) Pose. 1660 01:32:27,068 --> 01:32:29,131 Eko, você era Eko Você é xadrez agora. 1661 01:32:29,878 --> 01:32:31,052 Pai, por favor, olhe... (risos) 1662 01:32:31,293 --> 01:32:32,717 Minha mãe Esmeralda, Mas eles estão se divertindo comigo. 1663 01:32:32,958 --> 01:32:35,131 Meu filho, eles estão com ciúmes, não aguentam. 1664 01:32:35,372 --> 01:32:36,444 -(Ekrem) Certo? -(Zümrüt) Claro, querido. 1665 01:32:36,685 --> 01:32:38,374 -(Ekrem) Eu também acho. -O dinheiro do rico cala a boca do pobre... 1666 01:32:38,615 --> 01:32:41,043 ...é cansativo. -Tem mais alguma coisa, não tem, mamãe? 1667 01:32:41,616 --> 01:32:44,498 É assim que a bolsa rica Os pobres também batem nos joelhos. 1668 01:32:44,761 --> 01:32:47,072 Bravo! Como você me faz sentir desconfortável? 1669 01:32:47,313 --> 01:32:49,147 -Graças a você, mãe. -Estou orgulhoso de você. 1670 01:32:49,388 --> 01:32:51,496 -Obrigado. -Ouça, ouça. Tenha orgulho do seu trabalho. 1671 01:32:52,237 --> 01:32:54,818 Você é o filho traidor, Que vergonha para você. 1672 01:32:55,059 --> 01:32:58,035 Você vendeu sua mãe e seu pai por três centavos. Apenas espere. 1673 01:32:58,276 --> 01:33:00,389 Você está na minha porta Você virá, você implorará. 1674 01:33:00,630 --> 01:33:02,152 Mas não vou abrir essa porta para você. 1675 01:33:02,393 --> 01:33:04,989 -Olha, estou escrevendo aqui. -Mas mamãe, amor, paixão... 1676 01:33:05,230 --> 01:33:07,283 -Vamos! -Cale-se! E ele fala! Vá em frente! 1677 01:33:07,569 --> 01:33:08,991 -Venha criança, venha. -Ir! 1678 01:33:09,232 --> 01:33:11,989 Três centavos ou mais... Esse tipo de dinheiro. Não temos uma unidade em nosso dicionário. 1679 01:33:12,230 --> 01:33:14,023 -(Yalçın) Está fedorento! -Esmeralda mamãe... 1680 01:33:14,264 --> 01:33:16,574 ...e com nosso Elif Não deveríamos falar sobre a nossa situação? 1681 01:33:16,815 --> 01:33:18,392 -Conversamos, conversamos sobre isso. -OK. 1682 01:33:29,195 --> 01:33:32,632 -Irmão, vá devagar, acalme-se. -Eu nunca deveria ter ido àquela delegacia, Musa. 1683 01:33:33,161 --> 01:33:34,970 Eu nunca deveria tê-lo visto. 1684 01:33:36,562 --> 01:33:39,760 Que lindo, confortável, ordenado, Eu tive uma vida tranquila. 1685 01:33:40,412 --> 01:33:42,602 Isso realmente me causou problemas. Eu também não posso escapar. 1686 01:33:43,999 --> 01:33:45,998 Ele também tornou-se querido por Çağla. No entanto, ele fez isso. 1687 01:33:46,239 --> 01:33:48,684 Não, como você pode passar por todo esse trabalho? Ele se levanta, como ele conecta o restaurante... 1688 01:33:48,925 --> 01:33:49,978 ...Eu também não entendo isso. 1689 01:33:50,510 --> 01:33:52,082 Ele literalmente tem penas do diabo, diabo! 1690 01:33:52,323 --> 01:33:53,671 Cara, você deveria deixar fluir um pouco? 1691 01:33:53,912 --> 01:33:56,397 O que você está? Você é o CEO! 1692 01:33:56,764 --> 01:33:59,020 Ele é estagiário. Então se você quiser Você nem vai conseguir conversar com... 1693 01:33:59,261 --> 01:34:00,823 ...uma pessoa que você nunca verá, afinal. 1694 01:34:01,064 --> 01:34:03,141 Não é assim que funciona, Musa. Não funciona assim. 1695 01:34:03,382 --> 01:34:05,249 O que ele está fazendo, o que ele está fazendo? De alguma forma, isso chega até mim. 1696 01:34:05,490 --> 01:34:09,101 Irmão, você está ficando muito entediado. Deixe-se levar. 1697 01:34:09,444 --> 01:34:11,390 Deixe isso para o seu próprio negócio Deixe-o fazer suas próprias coisas. 1698 01:34:11,631 --> 01:34:13,441 Isto é sobre estágio Deixe terminar assim. 1699 01:34:13,783 --> 01:34:16,656 Então você está tornando isso muito pessoal. É muito prejudicial. 1700 01:34:17,301 --> 01:34:19,613 Talvez se você não se importa Ele fará suas próprias coisas. 1701 01:34:19,854 --> 01:34:21,090 Isso continuará indefinidamente. 1702 01:34:22,164 --> 01:34:23,600 -Você diz? -Bem. 1703 01:34:25,325 --> 01:34:26,468 Eu vou destruí-lo! 1704 01:34:27,219 --> 01:34:30,896 Ontem à noite naquela casa um por um o que você disse... 1705 01:34:31,137 --> 01:34:32,683 ...Vou tirar do nariz dele. 1706 01:34:33,572 --> 01:34:35,390 Então, o que exatamente você vai fazer, minha querida? 1707 01:34:36,450 --> 01:34:38,156 Vou ficar feio, Zeyno. 1708 01:34:38,404 --> 01:34:39,569 vou ficar feio. 1709 01:34:40,023 --> 01:34:42,071 De agora em diante, vou bater abaixo da cintura. 1710 01:34:42,312 --> 01:34:44,135 Nossa! Garota, não me assuste abaixo da cintura nem nada. 1711 01:34:44,376 --> 01:34:45,900 O que você vai fazer, bater abaixo da cintura? 1712 01:34:48,923 --> 01:34:49,986 Que garota é essa? 1713 01:34:50,392 --> 01:34:51,407 Mês! 1714 01:34:53,753 --> 01:34:56,753 Um, destruir sua reputação. 1715 01:34:57,264 --> 01:34:59,827 Seus amados e lindos CEOs... 1716 01:35:00,283 --> 01:35:02,612 ...Eu vou mostrar a eles sua verdadeira face. 1717 01:35:08,747 --> 01:35:11,747 (Música) 1718 01:35:23,154 --> 01:35:25,567 "Ah, está tudo complicado?" 1719 01:35:25,808 --> 01:35:27,490 "Tudo é complicado" 1720 01:35:27,943 --> 01:35:30,524 "Onde quer que eu esteja" 1721 01:35:30,772 --> 01:35:32,392 "Onde está?" 1722 01:35:32,633 --> 01:35:34,211 "Uma daquelas boas fortunas" 1723 01:35:34,452 --> 01:35:36,063 Bom dia, Sr. CEO, bom dia. 1724 01:35:36,619 --> 01:35:38,841 "Dê para mim também" 1725 01:35:39,862 --> 01:35:41,743 "Quando não tenho mais nada" 1726 01:35:41,984 --> 01:35:43,839 "Vou me esquecer, estarei acabado para sempre" 1727 01:35:44,080 --> 01:35:45,875 “A pressa para o trabalho me tirou de mim” 1728 01:35:46,116 --> 01:35:48,240 “Estou entediado, irei amanhã também?” 1729 01:35:53,670 --> 01:35:54,870 (risos) 1730 01:35:55,111 --> 01:35:57,782 (voz de Ozan) "Meu coração está bêbado" 1731 01:35:58,023 --> 01:35:59,357 Sim, espere, espere... 1732 01:35:59,598 --> 01:36:02,112 (voz de Ozan) "Sob as estrelas" 1733 01:36:02,743 --> 01:36:06,315 "Oh, como é bom fazer amor" 1734 01:36:06,715 --> 01:36:07,985 Não mais! 1735 01:36:08,358 --> 01:36:10,353 Veja esta situação! (voz de Ozan) "Sob as estrelas" 1736 01:36:10,594 --> 01:36:13,672 -Oh meu Deus, não acredito. Veja esta situação! -E aí, jovens? Do que estamos rindo? 1737 01:36:13,913 --> 01:36:15,637 -Venha, venha escândalo. -Quer dizer, vamos lá, então... 1738 01:36:15,878 --> 01:36:17,948 -O quê? -Aperte os ouvidos. 1739 01:36:18,259 --> 01:36:21,173 Silêncio! Ninguém deveria ouvir isso. (voz de Ozan) "Mesmo que a morte me leve" 1740 01:36:21,604 --> 01:36:24,842 "Mesmo que meus olhos fechem" 1741 01:36:25,407 --> 01:36:27,370 "Sob as estrelas" Mano, devemos recusar? 1742 01:36:27,611 --> 01:36:28,665 Nunca me olhe assim, mano. 1743 01:36:28,906 --> 01:36:30,722 Me desculpe, mas você também Não havia ouvidos. 1744 01:36:30,963 --> 01:36:33,294 Ok, mas eu tinha acabado de começar, Musa. O que devo fazer? 1745 01:36:33,575 --> 01:36:35,545 Eles também chamam o que ele fez de traiçoeiro. 1746 01:36:35,786 --> 01:36:37,865 "Sob as estrelas" 1747 01:36:39,964 --> 01:36:40,964 Isso aconteceu? 1748 01:36:41,205 --> 01:36:43,237 Ele foi longe demais desta vez. Bastante! 1749 01:36:48,448 --> 01:36:50,608 (Telefone toca) 1750 01:36:55,782 --> 01:36:56,941 Senhor Ozan Bey? 1751 01:36:57,290 --> 01:36:58,625 (Ozan ses) Você conseguiu, não foi? 1752 01:36:58,889 --> 01:37:00,270 -O que eu fiz? -O que ele diz? 1753 01:37:00,511 --> 01:37:02,742 Não aja como se não entendesse, Esra! Eu sei que você fez isso. 1754 01:37:02,983 --> 01:37:05,235 Sr. Ozan, do que você está falando? Eu realmente não entendo. 1755 01:37:05,476 --> 01:37:07,102 Eu não sou estúpido, Esra! 1756 01:37:07,381 --> 01:37:09,690 Também não tenho vergonha do meu passado. Só para você saber. 1757 01:37:10,098 --> 01:37:11,224 Que lindo. 1758 01:37:13,000 --> 01:37:14,000 Olá? 1759 01:37:15,040 --> 01:37:16,128 Olá! 1760 01:37:17,997 --> 01:37:19,274 Ele desligou na minha cara. 1761 01:37:23,089 --> 01:37:24,176 Você para... 1762 01:37:25,406 --> 01:37:26,628 Você para, para... 1763 01:37:26,869 --> 01:37:27,942 Espere. 1764 01:37:28,622 --> 01:37:31,622 (Música) 1765 01:37:35,110 --> 01:37:36,879 (Telefone toca) 1766 01:37:39,409 --> 01:37:41,670 -Olá. -Venha para o terraço imediatamente, Esra. 1767 01:37:43,150 --> 01:37:44,730 -Não posso ir, tenho trabalho a fazer. -(voz de Ozan) Imediatamente... 1768 01:37:44,986 --> 01:37:46,715 ...Eu disse, Esra, imediatamente! -Oh! 1769 01:37:47,119 --> 01:37:48,389 Ozan Bey, é uma pena. 1770 01:37:48,727 --> 01:37:49,831 (voz de Esra) Isso já aconteceu? 1771 01:37:50,072 --> 01:37:52,498 Controle também sua raiva Você tem que aprender a fazer isso. 1772 01:37:52,977 --> 01:37:54,040 É uma pena. 1773 01:37:58,237 --> 01:37:59,435 Ele desligou! 1774 01:37:59,723 --> 01:38:01,712 Ele desligou na minha cara! Estou ficando louco! 1775 01:38:02,179 --> 01:38:03,997 Pegue! Olha, você disse que funcionaria sozinho. 1776 01:38:04,238 --> 01:38:05,650 Veja a situação em que estamos! 1777 01:38:05,891 --> 01:38:08,652 Irmão, ok, acalme-se. A menina ficou muito chateada e descontou sua raiva. 1778 01:38:09,137 --> 01:38:10,486 O que mais ele pode fazer? 1779 01:38:10,980 --> 01:38:11,980 Calma, calma! 1780 01:38:12,918 --> 01:38:15,216 Dois! Alergia! 1781 01:38:16,695 --> 01:38:20,837 Se eu sou alérgico a isso Ele tem alergias piores do que eu. 1782 01:38:21,336 --> 01:38:24,336 (Música animada) 1783 01:38:36,287 --> 01:38:38,017 (A campainha do elevador tocou) 1784 01:38:43,460 --> 01:38:45,690 Olá, Sr. Ozan. Olá. 1785 01:38:45,938 --> 01:38:47,054 Olá. 1786 01:38:49,584 --> 01:38:54,602 Eu vi essas flores no meu caminho. Lírio. Eles não têm um cheiro adorável? 1787 01:38:55,168 --> 01:38:57,612 -Oh legal! -Tire isso, Esra. 1788 01:38:58,036 --> 01:38:59,219 Esra! 1789 01:38:59,752 --> 01:39:01,300 Tenho alergias, mas... 1790 01:39:02,663 --> 01:39:04,504 Você teve alergias? Ops... 1791 01:39:04,814 --> 01:39:07,459 Se eu soubesse, tenho em minhas mãos com flores, lírios... 1792 01:39:07,708 --> 01:39:10,000 ...Será que algum dia eu viria correndo para o elevador? 1793 01:39:11,695 --> 01:39:14,181 Mas sinta o cheiro, Eles não cheiram bem? 1794 01:39:15,937 --> 01:39:17,613 Viva bem. 1795 01:39:18,798 --> 01:39:20,203 (O bardo respirou fundo) 1796 01:39:20,864 --> 01:39:22,721 Deixe espalhar todo o seu perfume. 1797 01:39:24,345 --> 01:39:27,345 (Música) 1798 01:39:40,716 --> 01:39:42,923 (Feraye) Nosso aplicativo principal Nas ruas e bairros importantes... 1799 01:39:43,164 --> 01:39:44,362 ...é amplamente utilizado. 1800 01:39:44,603 --> 01:39:48,928 Mas o nosso principal objectivo para estabelecer Ainda não estamos suficientemente activos nas ruas. 1801 01:39:49,542 --> 01:39:51,130 (Todos em uníssono) Viva o Sr. Ozan. 1802 01:39:51,660 --> 01:39:53,261 Perdão. Feray, continue. 1803 01:39:53,801 --> 01:39:56,906 Esses bairros, essas ruas muitos sabores e artesãos... 1804 01:39:57,147 --> 01:39:58,628 Sabemos que contém... 1805 01:40:00,595 --> 01:40:02,493 Sr. Ozan, você está bem? Você está ficando doente? 1806 01:40:02,747 --> 01:40:05,241 suco de laranja, Quer algo com vitamina C? 1807 01:40:08,651 --> 01:40:10,079 (Feraye) Bem... 1808 01:40:10,524 --> 01:40:14,335 Nossa equipe para chegar a esses bairros Planejamos atribuí-los ao campo. 1809 01:40:17,923 --> 01:40:20,392 Sr. Ozan, gostaria de água? Deixa eu te dar água, aqui está. 1810 01:40:20,773 --> 01:40:22,574 Ele não quer. Ele não quer. 1811 01:40:24,008 --> 01:40:25,651 -Vou beber então. -Ozan, você está bem? 1812 01:40:25,952 --> 01:40:28,333 Estou bem, estou bem. Alergia... Existe... 1813 01:40:32,350 --> 01:40:34,654 Amigos, ah... 1814 01:40:35,443 --> 01:40:39,149 Não prejudicamos nossos comerciantes, Precisamos explicar que isso nos beneficiará. 1815 01:40:39,390 --> 01:40:41,739 Nossas equipes estão imediatamente em campo Deixe o trabalho começar. 1816 01:40:42,717 --> 01:40:44,082 A reunião acabou. 1817 01:40:45,497 --> 01:40:47,608 -(Feraye) Ok. -Fique bom logo, Sr. Ozan. 1818 01:40:50,250 --> 01:40:52,163 (Çağla) Obrigado, amigos. 1819 01:40:54,048 --> 01:40:56,629 Ozan Bey, à tarde Em relação à reunião... 1820 01:40:56,870 --> 01:40:58,153 ...o que tenho para te contar... -Cancelar. 1821 01:40:58,394 --> 01:41:00,401 Pınar, cancele tudo hoje. 1822 01:41:00,839 --> 01:41:01,998 OK. Eu cancelo. 1823 01:41:10,256 --> 01:41:12,383 Ozan Bey também é muito Ele espirrou na reunião. 1824 01:41:12,624 --> 01:41:13,989 Acho que ele está doente ou algo assim. 1825 01:41:14,607 --> 01:41:16,163 Significa que ele era alérgico a alguma coisa. 1826 01:41:16,404 --> 01:41:19,081 Então. É a estação, a estação do pólen. 1827 01:41:19,399 --> 01:41:20,451 Escreva... Apenas. 1828 01:41:20,692 --> 01:41:21,713 (A mensagem chegou) 1829 01:41:24,762 --> 01:41:26,913 (Voz off de Ozan) Venha para o terraço imediatamente. Imediatamente! 1830 01:41:27,234 --> 01:41:30,234 (Música animada) 1831 01:41:45,103 --> 01:41:48,103 (A música animada continua) 1832 01:41:54,641 --> 01:41:55,998 Isso coça? 1833 01:41:59,658 --> 01:42:00,872 Você fez isso de propósito, certo? 1834 01:42:02,325 --> 01:42:03,325 Não. 1835 01:42:04,493 --> 01:42:05,589 "Não." ele também diz! 1836 01:42:06,193 --> 01:42:09,197 Você quer me matar ou algo assim? Olhe para mim! Estou com muita coceira! 1837 01:42:09,438 --> 01:42:11,852 -Estou ficando louco! -Tem remédio, você aplica, vai fazer. 1838 01:42:12,796 --> 01:42:14,528 Você também está jantando O que você fez comigo? 1839 01:42:14,769 --> 01:42:16,917 Todos os frutos do mar Você o trouxe para o meio da mesa. 1840 01:42:17,675 --> 01:42:18,747 Sou alérgico a manjericão. 1841 01:42:18,988 --> 01:42:21,304 Você cortou o manjericão? Você cortou na salada. 1842 01:42:21,545 --> 01:42:23,322 É a mesma coisa, Esra? É a mesma coisa? 1843 01:42:23,563 --> 01:42:24,917 Eu não sou culpado. 1844 01:42:25,166 --> 01:42:27,080 -Você começou. -Eu comecei? 1845 01:42:27,321 --> 01:42:28,804 Você vem e Se você não tivesse conseguido um emprego na minha empresa... 1846 01:42:29,045 --> 01:42:30,298 ... nada disso teria acontecido. 1847 01:42:30,539 --> 01:42:31,950 -Você não deveria ter aceitado o trabalho. -Você tem razão. 1848 01:42:32,191 --> 01:42:33,252 Se eu não tivesse levado para o trabalho! 1849 01:42:33,738 --> 01:42:36,280 Mas aí eu consegui. Ele entrou no meu espaço. 1850 01:42:36,580 --> 01:42:38,144 De qualquer forma, você vai largar o emprego de qualquer maneira. 1851 01:42:38,385 --> 01:42:40,254 -Essa bobagem vai acabar também. -Eu não vou deixar. 1852 01:42:40,495 --> 01:42:42,280 -Você vai desistir! -Eu não vou deixar! 1853 01:42:42,521 --> 01:42:44,011 -Você vai desistir, Esra! -Eu não vou deixar! Você me trouxe aqui... 1854 01:42:44,252 --> 01:42:45,266 ...ligando assim... 1855 01:42:45,799 --> 01:42:46,926 ...você não pode me assediar! 1856 01:42:47,167 --> 01:42:48,659 Eles chamam isso de assédio moral, Sr. Ozan! 1857 01:42:49,349 --> 01:42:51,209 Onde você está indo? Ainda não terminei de falar. 1858 01:42:51,450 --> 01:42:53,816 Eu te contei o que tinha a dizer. Fiquei sem coisas para dizer. 1859 01:42:54,103 --> 01:42:55,253 O que você está fazendo? 1860 01:42:55,494 --> 01:42:57,225 A porta não abre. Me ajude. Abrir a porta. 1861 01:42:57,923 --> 01:42:59,185 Esra, você fechou a porta? 1862 01:42:59,426 --> 01:43:00,558 Sim, eu desliguei. 1863 01:43:00,980 --> 01:43:03,508 E aí? Ele costumava ser casado com você Para que ninguém ouça que estamos... 1864 01:43:03,749 --> 01:43:04,955 ...Eu fechei a porta deliberadamente. 1865 01:43:05,196 --> 01:43:07,146 Eu te fiz um favor, um favor. 1866 01:43:07,727 --> 01:43:09,671 Essa porta não pode ser aberta daqui, Esra. 1867 01:43:10,052 --> 01:43:11,933 O que? Não abre? 1868 01:43:12,495 --> 01:43:14,749 -Não liga. -Ok, tanto faz. Não é importante. 1869 01:43:15,124 --> 01:43:18,183 Afinal, não é a sua empresa? Ligue para alguém, deixe-o vir e nos salvar. 1870 01:43:18,424 --> 01:43:19,844 Não, não levei meu telefone comigo. 1871 01:43:20,805 --> 01:43:22,234 Dê-me seu telefone, deixe-me ligar para Musa. 1872 01:43:22,767 --> 01:43:24,141 Também não levei meu telefone comigo. 1873 01:43:24,382 --> 01:43:26,198 O que? Como você não levou seu telefone com você? 1874 01:43:26,460 --> 01:43:28,097 Nossa! Por que você não pegou? Por isso não comprei. 1875 01:43:28,338 --> 01:43:29,661 Você deixou uma cabeça na pessoa? 1876 01:43:31,506 --> 01:43:32,752 Eca! 1877 01:43:33,842 --> 01:43:35,223 Eca! Não abre, não abre! 1878 01:43:35,464 --> 01:43:37,749 Eu sei disso, não abre. Ninguém ouve também. 1879 01:43:38,005 --> 01:43:40,687 -Bravo Esra, bravo! -Bravo para você! 1880 01:43:41,096 --> 01:43:43,699 Diga-me, não abre quando a porta se fecha. Como devo saber? 1881 01:43:43,940 --> 01:43:46,847 Além disso, que empresa estranha é essa? Você fecha a porta, ela não abre... 1882 01:43:47,088 --> 01:43:49,292 ...os elevadores não estão funcionando. É possível uma coisa tão ridícula? 1883 01:43:49,580 --> 01:43:52,521 Calma! Cale a boca, vá Sente-se em algum lugar no canto. Ir! 1884 01:43:52,878 --> 01:43:54,854 É como se eu estivesse tão curioso ficar embaixo de você. 1885 01:43:57,104 --> 01:43:58,700 Olha, ainda está lá! 1886 01:43:58,941 --> 01:44:00,027 Eca! 1887 01:44:01,362 --> 01:44:02,587 -Poeta. -O que? 1888 01:44:02,905 --> 01:44:04,635 -Devo coçar? -Esdras! 1889 01:44:05,024 --> 01:44:06,381 Mês! Ah, ok! 1890 01:44:07,974 --> 01:44:09,466 Você ficou bastante nervoso. 1891 01:44:09,707 --> 01:44:11,795 Existem essas praças? A vida nunca foi boa para você. 1892 01:44:12,036 --> 01:44:13,971 Também a sua ausência Certamente alguém notará. 1893 01:44:14,305 --> 01:44:16,100 -Pinar, Musa... -Silêncio, silêncio! 1894 01:44:20,645 --> 01:44:22,502 (Esra) Tente, tente. Abra, deixe-me ver, empurre, deixe-me ver. 1895 01:44:28,649 --> 01:44:29,879 Pınar, Ozan Bey está no quarto dele? 1896 01:44:30,120 --> 01:44:31,849 Não, tudo hoje cancelaram suas reuniões. 1897 01:44:32,090 --> 01:44:33,349 Ele saiu apressadamente. 1898 01:44:34,313 --> 01:44:36,487 Tudo bem, ok. Eu também tive trabalho. Então eu vou embora também. 1899 01:44:36,728 --> 01:44:38,609 -'OK'. Eu irei embora em breve de qualquer maneira. -Nos vemos mais tarde. 1900 01:44:38,850 --> 01:44:40,142 Adeus, Sr. Musa. 1901 01:44:40,453 --> 01:44:43,453 (Música) 1902 01:44:48,686 --> 01:44:50,884 Você era realmente uma pessoa muito procurada. 1903 01:44:51,227 --> 01:44:54,298 O CEO da empresa está desaparecido mas ninguém se importa. 1904 01:44:56,217 --> 01:44:57,748 Olhe para mim, você está testando minha paciência. 1905 01:44:58,091 --> 01:44:59,496 Você não ficará em silêncio! 1906 01:44:59,767 --> 01:45:01,085 Sente-se aí bem. 1907 01:45:01,326 --> 01:45:03,283 -(Esra) É chato! -É irritante? 1908 01:45:03,524 --> 01:45:05,442 Isto é o que caímos por sua causa Veja a situação. É você, seu chato! 1909 01:45:05,683 --> 01:45:07,450 Como posso saber a porta que não abre daqui? 1910 01:45:07,759 --> 01:45:10,324 Você fecha a porta, ela abre. Que porta ridícula. 1911 01:45:11,274 --> 01:45:13,512 Desculpe Esra, Eu não projetei o edifício. 1912 01:45:23,484 --> 01:45:25,293 Bardo, não arranhe. 1913 01:45:25,724 --> 01:45:28,382 Olha, não coce. Você vai fazer uma ferida vermelha. 1914 01:45:33,734 --> 01:45:36,266 Coloque esses lírios no meu nariz Você deveria ter pensado antes de enfiar isso no meu nariz. 1915 01:45:36,823 --> 01:45:38,942 Como posso saber quando estou com você? Que ficaremos trancados aqui? 1916 01:45:39,500 --> 01:45:41,310 Além disso, eu disse para você passar creme e ele vai embora. 1917 01:45:41,573 --> 01:45:43,288 Você sempre tem uma desculpa, não é? Sempre! 1918 01:45:44,244 --> 01:45:45,363 (Esra) Ugh... 1919 01:45:48,710 --> 01:45:50,599 Olhe para mim, você está com frio? 1920 01:45:52,133 --> 01:45:53,259 Não, estou bem. 1921 01:45:54,133 --> 01:45:55,159 Está bom! 1922 01:45:56,693 --> 01:45:58,645 Eu conheço você. Você deve estar congelando agora. 1923 01:45:59,460 --> 01:46:00,730 -Eu sou bom. -Pegue. 1924 01:46:01,928 --> 01:46:04,669 Olha, apesar do que você fez comigo Estou te dando minha jaqueta. Olhe, veja. 1925 01:46:05,010 --> 01:46:07,220 Isso é o que estou perdendo de qualquer maneira Estou perdendo minha bondade. 1926 01:46:07,514 --> 01:46:09,331 Oh, você é realmente muito humilde. 1927 01:46:09,657 --> 01:46:11,141 -Eu não quero. Agradecer. -Pegue. 1928 01:46:11,405 --> 01:46:13,064 -Não. -Esra, pegue. 1929 01:46:14,036 --> 01:46:15,710 -Não. -Olha, antes que eu mude de ideia... 1930 01:46:15,951 --> 01:46:17,086 ...pegue isso se quiser. 1931 01:46:18,170 --> 01:46:21,170 (música emocional) 1932 01:46:28,180 --> 01:46:29,180 Ugh... 1933 01:46:35,081 --> 01:46:36,097 Você vai sentir frio. 1934 01:46:36,338 --> 01:46:37,700 Não, estou bem assim. 1935 01:46:38,258 --> 01:46:40,666 -Não, você tem mangas curtas... -Esra, pegue. OK. 1936 01:46:41,995 --> 01:46:44,630 E daí? Você traz lágrimas aos meus olhos. 1937 01:46:45,372 --> 01:46:47,127 Você pensaria em alguém além de você mesmo? 1938 01:46:47,368 --> 01:46:48,525 O que isso significa? 1939 01:46:48,780 --> 01:46:51,303 Você é egoísta, Esra. Você não pensa em ninguém além de você mesmo. 1940 01:46:51,600 --> 01:46:53,554 Bard, não fale bobagens. 1941 01:46:54,063 --> 01:46:55,469 Não faça isso, Esra, pelo amor de Deus. 1942 01:46:55,726 --> 01:46:58,020 Nós éramos tão pequenos. Mesmo então você estava pensando em si mesmo. 1943 01:46:58,261 --> 01:47:01,039 Porque todo mundo está apaixonado por você, Porque você é a linda garota da escola... 1944 01:47:01,280 --> 01:47:02,501 ... você o obrigaria a fazer o que quisesse. 1945 01:47:04,966 --> 01:47:06,124 O que isso significa? Lançar. 1946 01:47:06,434 --> 01:47:07,513 Eu me pergunto quem está atirando? 1947 01:47:07,754 --> 01:47:09,672 Estávamos na escola primária. Lembrar. 1948 01:47:10,708 --> 01:47:13,708 (Música) 1949 01:47:23,627 --> 01:47:27,033 Ozan, não consigo terminar meu dever de casa. Você pode? 1950 01:47:27,464 --> 01:47:29,170 -Meu? -Sim, você. 1951 01:47:29,543 --> 01:47:31,059 Você pode fazer minha lição de casa? 1952 01:47:31,300 --> 01:47:32,402 OK. 1953 01:47:34,011 --> 01:47:37,011 (Música animada) 1954 01:47:51,798 --> 01:47:54,449 Ah, minha pobre infância. Eu gostaria de poder ir e avisar você. 1955 01:47:54,690 --> 01:47:56,799 O que mais essa garota te conta? Eu gostaria de poder dizer que sim. 1956 01:47:57,186 --> 01:47:59,839 Ah, ok, você também agora Você está exagerando um pouco e sendo ridículo. 1957 01:48:00,080 --> 01:48:01,594 Então eu fiz algo por você. 1958 01:48:02,151 --> 01:48:03,699 Nossa! Eu me pergunto o que você fez? 1959 01:48:04,933 --> 01:48:06,044 Eu fiz um bolo. 1960 01:48:06,401 --> 01:48:09,449 Lembrar. no seu aniversário Eu fiz um bolo para você. 1961 01:48:10,055 --> 01:48:12,055 Eu me lembrei. Eu me lembrei. 1962 01:48:13,098 --> 01:48:14,833 Mesmo então seu Você fez o que queria... 1963 01:48:15,074 --> 01:48:17,159 ...eu gosto de bolo de chocolate, O bolo estava frutado. 1964 01:48:17,516 --> 01:48:18,938 Eu fiz isso ou não? 1965 01:48:19,319 --> 01:48:20,605 Afinal, eu fiz isso. 1966 01:48:20,846 --> 01:48:22,854 Eu fiz muitas outras coisas com você. O que eu fiz! 1967 01:48:23,095 --> 01:48:24,362 Posso listar mil coisas para você. 1968 01:48:27,194 --> 01:48:29,329 Eu nunca estive apaixonado por você Para o homem que você disse que não era... 1969 01:48:29,791 --> 01:48:32,267 ... sério, por que você estava fazendo isso? 1970 01:48:32,799 --> 01:48:33,974 Tão humano... 1971 01:48:35,576 --> 01:48:37,648 ...para um homem a quem ele disse isso Ele faz isso? 1972 01:48:40,280 --> 01:48:43,002 (música emocional) 1973 01:49:03,006 --> 01:49:06,006 (Música emocional continua) 1974 01:49:26,108 --> 01:49:29,108 (Música emocional continua) 1975 01:49:37,517 --> 01:49:39,929 Por que não me apaixonei por você Você está tão obcecado com o que eu disse? 1976 01:49:40,336 --> 01:49:42,430 Na boca de todos, amor é amor, amor é amor! 1977 01:49:42,671 --> 01:49:43,671 O que é o amor? 1978 01:49:45,363 --> 01:49:46,704 Se você estivesse apaixonado, você saberia. 1979 01:49:47,947 --> 01:49:50,550 Quando uma pessoa se apaixona e faz isso Não há como ele não entender. 1980 01:49:51,774 --> 01:49:53,178 Se você está apaixonado, dói. 1981 01:49:54,405 --> 01:49:55,827 Você sempre o quer ao seu lado. 1982 01:49:58,221 --> 01:49:59,554 A vida é linda com ele. 1983 01:50:00,197 --> 01:50:01,665 Tudo faz sentido com isso. 1984 01:50:04,322 --> 01:50:05,425 Mas enquanto ele estiver fora... 1985 01:50:06,959 --> 01:50:08,856 ...mesmo se você tivesse o mundo inteiro... 1986 01:50:09,723 --> 01:50:11,088 ...não importa. 1987 01:50:12,345 --> 01:50:13,924 Se o amor é assim... 1988 01:50:14,504 --> 01:50:15,885 ...se machucar as pessoas... 1989 01:50:17,335 --> 01:50:18,930 ...por que alguém iria querer se apaixonar? 1990 01:50:19,171 --> 01:50:20,233 Porque... 1991 01:50:21,268 --> 01:50:23,418 ...estar apaixonado não está sob seu controle. 1992 01:50:24,439 --> 01:50:27,439 (música emocional) 1993 01:50:35,062 --> 01:50:36,418 O que você está fazendo aqui? 1994 01:50:36,728 --> 01:50:39,728 (Música animada) 1995 01:50:54,328 --> 01:50:57,328 ("Pınar Çubukçu - Vingança Lógica do Amor" tocando) 1996 01:50:58,223 --> 01:51:01,310 Legenda detalhada desta série Pela FOX TV... 1997 01:51:01,551 --> 01:51:04,995 ...para a Associação de Descrição de Áudio Foi construído. 1998 01:51:05,236 --> 01:51:09,363 ("Pınar Çubukçu - Vingança Lógica do Amor" tocando) 1999 01:51:09,731 --> 01:51:13,453 Tradutores detalhados de legendas: Gülay Yılmaz - Fatih Kolivar... 2000 01:51:13,694 --> 01:51:16,620 ...Feride Tezcan - Gökberk Yılmaz 2001 01:51:17,128 --> 01:51:20,970 Editora: Ela Korgan 2002 01:51:21,211 --> 01:51:23,144 ("Pınar Çubukçu - Vingança Lógica do Amor" tocando) 2003 01:51:23,462 --> 01:51:26,510 “Memórias não são apagadas tão facilmente” 2004 01:51:26,843 --> 01:51:31,103 "A vida nem sempre dá segundas chances" 2005 01:51:31,376 --> 01:51:34,076 "Escreva isso em algum lugar meu amor, sou impossível" 2006 01:51:34,317 --> 01:51:38,712 "Esse amor não pode acabar" 2007 01:51:41,645 --> 01:51:43,307 "Isso não pode acabar" 2008 01:51:43,704 --> 01:51:46,628 "O amor não pode acabar só porque há uma separação" 2009 01:51:46,869 --> 01:51:48,763 "Memórias nunca morrem a menos que você esqueça" 2010 01:51:49,137 --> 01:51:51,163 “O universo nem sempre dá essa chance” 2011 01:51:51,425 --> 01:51:55,358 "Escreva em algum lugar, esse amor não pode acabar" 2012 01:51:55,662 --> 01:51:59,387 "Estou dividido entre o amor, a lógica e a vingança" 2013 01:52:01,461 --> 01:52:04,461 ("Pınar Çubukçu - Vingança Lógica do Amor" tocando)